Hi Seoul - Soul of Asia

Dies ist die neue Rubrik für alles Spannende, Kuriose, Interessante und einfach Andere an der koreanischen Kultur.
Ich weiß gar nicht wo vorn und hinten ist dabei, doch ich würde euch gern mit hinennehmen.

Heute erklärt euch die Gela...
...Koreanische Namen
Das ist natürlich immer das erste, was in jedem Gespräch ausgetauscht wird: Die Namen. Leider ist es auch das erste, was ich wieder vergessen habe, denn sie sind so kompliziert.
Zuerst wird immer der Nachname genannt. Das ist entweder Kim, Lee oder Ham. Ich habe bisher wenige Koreaner getroffen, die anders heißen. Wenn es dann um einen Kimbuxamin geht (ein Pfarrer namens Kim) frage ich mich immer um welchen der 10 Pastoren diesen Namens, die ich schon kennengelernt habe, oder um welchen der 100tausend weiteren es grade geht und wie die anderen das unterscheiden können.
Dann folgt der Name, der meist aus mehreren Wörtern zusammengesetzt ist. Das spannende ist, dass jeder koreanische Name eine Bedeutung hat. Ich habe schon Weisheit, silberner Stern, die die erfolgreich sein wird und viele andere getroffen. Für meinen Namen haben einige Koreaner übrigens die Bedeutung "Engel" festgelegt ;-).
Da aber nicht nur ich, sondern viele Menschen der westlichen Welt Probleme damit haben sich koreanische Vornamen zu merken, legen sich die meisten einen englsichen Namen zu: z.B. David, Candy, Tiffany, Isaac, Judy, Christin... Meine Gastmutter hat sich mir bei meinem ersten Besuch als Cindy vorgestellt. Als ich wieder zurück war und sie so ansprach, verkündete sie mir, sie habe ihren Namen geändert und hieße jetzt Anne... Ich glaube, ich werd mir noch nen koreanischen Namen ausdenken, den können sie dann wenigstens richtig aussprechen... Gela (=Kila) finden die meisten aber süß. ;-)