Block 101

Bilder vom Januar 2009

2009-02-27T14:18:00.002+09:00

Nun bin ich endlich dazu gekommen, langsam werde ich wieder fotofaul, wird Zeit, dass ich wieder woanders hinkomme ;-).

YMCA Seoul

2009-02-27T11:35:00.002+09:00

Gestern habe ich mich auf die ungewisse und gefährliche Reise in den YMCA Seoul gemacht...
Das Ergebnis war erwartet, aber dennoch enttäuschend. Es gibt ein riesen Hochhaus in der Mitte Seouls, auf dem groß "YMCA" steht. Darin findet man: Ein Restaurant, ein Hotel, ein Schwimmbad, einige Turnahllen, Büros und verschiedene Firmen, die nichts mit dem YMCA selbst zu tun haben.
Die einzigen Anzeichen dafür, dass sich jemand an die Bedeutung des Buchstabens "C" im Namen erinnert waren ein Bild, das vermutlich Jesus (zumindest deute ich den Mann mit Bart und weißem Gewand so) mit weißen Tauben zeigen sollte, und das Kreuzmuster auf dem Fahrstuhl.

Warum Gela jetzt nicht mehr 3 Stunden täglich in der U-Bahn verbringt?

2009-02-27T11:02:00.007+09:00

Ganz einfach - Sie ist umgezogen! =D
Seit jetzt schon 3 oder 4 Wochen wohne ich mit meiner Freundin Hanna aus der SAMIL Gemeinde und ihrer Schwester Junna zusammen in Seoul-Mitte. 5 Minuten bis zur U-Bahnstation mit 2 Linien, 15 Minuten zu einer anderen Linie, 25 Minuten bis zur SAMIL-Gemeinde, 30 Minuten nach Itaewon (Gegend, wo die meisten Ausländer leben, mit vielen guten Restaurants und Shops) - ZU FUß.
Wir sind ne supercoole Mädels-WG in einer 2-Zimmerwohnung. Auf dem Bild sieht man unsere Eingangstür. Wir teilen uns ein Doppelbett und immer der, der zuerst raus muss, schläft auf dem Boden. Das andere Zimmer dient zum Ankleiden ^.~.
Einziges Problem: Das Internet kommt nicht bis zu meinem Laptop runter - wir haben ne Art Kellerwohnung... schwer zu beschreiben. So bin ich jetzt entweder über den koreanischen Computer meiner Gastschwestern mit der Welt verbunden oder warte auf meine Patmos-Tage, die 2 mal die Woche kommen.
Meine Gastfamilie, bei der ich vorhher lebte, ist auch umgezogen, aber nicht in die USA oder Philipinen wie viel hin- und herüberlegt, sondern ebenfalls nach Seoul. Die neue Wohnung ist auch nicht kleiner als die vorherige wie angestrebt, sondern riesig und luxuriös. Dennoch habe ich in der Mitte des Hin und Her freiwillig das Feld geräumt, denn das war mir eindeutig zu unsicher und für sie stellte es hoffentlich auch eine Erleichterung dar ohne mich planen zu können. Morgen treffen wir uns wieder, um einen letzten Tag zusammen zu verbringen.
Bis ich ins Flugzeug nach Hause steige, bin ich hier in jedem Fall gut aufgehoben ;-).
Das Foto zeigt die Aussicht, wenn man um das Haus herumgeht, in dem unsere Wohnung liegt.

오빠&언니

2009-02-17T11:32:00.006+09:00

In unseren Schriftzeichen: Oppa&Onni.
Übersetzung: Älterer Bruder und Ältere Schwester.
Übertragung: Das Wort "Freund" wird im asiatischen Kulturkreis nur für Gleichaltrige verwendet. Ältere oder jüngere Nahestehende werden als so etwas ähnliches wie Schwestern und Brüder angesehen. Außerdem wird für ältere eine andere Sprache verwendet als für Jüngere.

Diese Nuss versuche ich gerade zu knacken, denn Höflichkeit hat hier eine andere Bedeutung als in Deutschland. Ich rede ältere Freunde nie einfach nur mit ihrem Namen an, sondern muss immer 오빠 oder 언니 anhängen. Würde ich Koreanisch mit ihnen sprechen, müsste ich teilweise komplett andere Worte verwenden als in einem Gespräch mit Jüngeren, auch wenn sie das gleiche bedeuten.Es ist eine Art und Weise Respekt zu zeigen. Sobald man jemandem in Deutsland persönlich näher kommt, einigt man sich aufs "du", weil man auf "Sie"-Basis nicht wirklich eine Freundschaft aufbauen kann. Wenn man in Korea ältere Freunde hat, verwendet man für sie besondere Respektformen und lässt sie nicht etwa weg - schließlich mag man sie und möchte sie besonders respektvoll behandeln. Lässt man die Respektform weg, heißt das automatisch, dass man den Menschen nicht so stark respektiert. Das ist etwas, an das ich mich gewöhnen muss, um niemanden zu verletzen.
Seltsam an der Sache ist nicht, Ältere respektvoll zu behandeln, sondern für Jüngere den Respekt automatisch wegzulassen. Hier herrscht ein vollkommen anderes Verständnis von Alter und Weisheit: älter->mehr Lebenserfahrung->weiser. Grundsätzlich stimmt das ja auch mit unserem Verständnis überein, jedoch ist es hier gefestigter, sodass ein 오빠 einmal verwundert feststellte, dass er etwas von mir lernen konnte als ich ihm einen Tipp gab, obwohl ich viel jünger bin als er.

Schwierig ist das für mich vor allem, weil ich fast nur Freunde habe, die viel älter sind als ich. Aber bisher bin ich sehr gut mit ihnen klargekommen ;-)!

1 Stunde näher an Deutschland.

2009-02-17T10:56:00.004+09:00

Letzte Woche habe ich mich eine Stunde näher nach Deutschland bewegt. Gefühlt war es aber weiter weg. Mit der SAMIL Gemeinde gings auf Missionsreise nach Taiwan.
Neue Zeit. Neues Geld. Neue Sprache. Und das Ganze mit komplett neuen Leuten.
Diese neuen Leute waren alle so richtig zum Liebhaben, wenn man sich mit ihnen unterhielt. Einziges Problem an der Sache: Sprachbarrieren zwingen mich dazu, immer nur mit ein oder zwei Menschen gleichzeitig zu reden, sodass es recht schwierig war so etwas wie eine Gruppenzugehörigkeit zu entwickeln. Die brauchte man aber diesmal, da sich die 12-köpfige SAMIL-Gruppe durch Alters- und Begabungsunterschiede in kleinere Grüppchen unterteilte.
Doch nicht immer sind Sprachbarrieren ein Hinderniss. So habe ich z.B. zu einem der taiwanesischen Teenager eine ganz besondere Freundschaft aufgebaut, obwohl ich kein Wort Chinesisch und er kein bischen Englisch spricht. Augenkontakt, Zeichensprache und gelegentliche Übersetzungshilfe machens möglich ;-).
Wir haben aber nicht nur Gruppen gebildet und Freundschaften aufgebaut, sondern auch gearbeitet (auch wenn ersteres durchaus auch zur Arbeit dazugehört).
Wir hatten Kinderprogramm und Besuch eines Altenheimsheims, sowie die Korean Party für Jugendliche und die große Korean Party für alle (das Finale sozusagen). Zwischendurch haben wir Leute zu diesen Programmen eingeladen. Zu diesem Zweck habe ich auch eine Unterrichtsstunde in Englisch in einer middle school gegeben. Bei diesem Anlass habe ich mittendrin mal innegehalten und ein wenig über mich selber gelacht... Wie kommt ein Mensch nur in so witzige Situationen? Das deutsche Mädchen von 18 Jahren, das gerade Mal Englisch im Abitur mit 13 Punkten abgeschlossen hat, lehrt in 15jährige Teenager mit der Muttersprache Chinesisch in einer taiwanesischen Schule und wird dabei unterstützt von ihren koreanischen Freunden. Das klingt nach nem Witz ;-). War es aber nicht - höchstens witzig, da den Kids mein englischer Spielekontest mit gospelsharing gut gefallen hat. Mehr als die Hälfte kam am nächsten Tag zum Jugendprogramm in die Kirche - ich war begeistert. Und sie auch, ganz besonders als ihre Lehrerin vom Vortag nun auf der Bühne steht und allzu überzeugend die Betrunkene mimt. Wir hatten eine Menge Spaß!^^
Für all diese Missionsarbeit bot Taiwan ein interessantes Umfeld. Wir waren von einer kleinen Kirche eigeladen worden und arbeiteten zusammen mit den Jugendlichen, die schon zur Gemeinde gehören. Keine 5 Minuten zu Fuß war der nächste buddhistische Tempel und an jedem zweiten Haus klebten rote Sruchbänder, die Glück bedeuten, und Bildchen von Buddha und Konsorten. Die Kirchenmitglieder, die wir besuchten, hatten auch rote Srücheaufkleber, aber auf ihren Bildchen war Jesus. Alles sehr befremdlich.
Trotzdem hatten wir Erfolg. Unser Leiter sprach sogar von einem Wunder, weil nie zuvor so viele Menschen auf dem Kirchgelände gewesen sind - insgesamt erreichten wir rund 200 neue Menschen. Jetzt ist es an uns zu beten und an Gott zu schaffen, dass sie wieder kommen.
Am letzten Tag war Sightseeing angesagt *juhuu*. Wir besuchten ein sonnendurchflutetes Blumenfeld, auf dem ich mir bei 20°C oder mehr in der ersten Februarwoche einen Sonnenbrand holte *strahl*, mehrere Touristenorte mit traditionellem Kram, ein taiwanesisches Restaurant und eine größere Dort habe ich übrigens einen Deutschen in meinem Alter getroffen. Wie ich ihn erkannt habe? An seinem deutschen Englisch ;-). Meine taiwanesische Freundin hat ihn angesprochen und so hatte ich keine andere Chance als mich nett mit ihm zu unterhalten und dabei alle Blicke auf und zu ziehen - der große blonde blauäugige und die braunhaarig blaugrünäugige unterhalten sich ;-).
Fotos kommen bald.
Übrigens: Taiwanesen übertreffen Koreaner in Gastfreundschaft... Ja, es geht noch mehr. Die sind extra noch mal losgefahren und haben vegetarisches Essen für mich gkauft. Das hat aber auch zur Folge, dass du gar keine andere Chance hast als alles leer zu essen. PLATZ.

a joke

2009-01-29T12:58:00.006+09:00

Zuerst möchte ich gerne einen Witz mit euch teilen (auf Englisch, um das Original wiederzugeben):
"An American, a Malaysian, a Mexican and a German girl sit together in a hot pool at sub-zero airtemperatures and come out Korean."
Danach sitzen die Amerikanerin, die Malaysierin, die Mexikanerin und die Deutsche minutenlang lachend im Pool.
Anlass war mein Trip nach Suwon, einer kleinen Stadt in der Nähe von Seoul, mit einigen Leuten von OEM am chinesischen Neujahresfest, das hier sehr viel Bedeutung hat und groß gefeiert wird. Alle Koreaner sind mit ihren Familien zusammen. Bleiben also nur noch die Ausländer, die die arbeitsfreien Tage willkommen heißen und zusammen verreisen ;-).
In Suwon haben wir uns erst ein wenig dem Sightseeing gewidmet und haben ein Fort der alten Dynastien angesehen und touristisch fotografiert ;-).
Nach leckerem Dinner, das ich überraschend kostenlos bekam, weil man mir meine fleischlosen Extrawürste gönnte, haben wir uns in die JimJilBang aufgemacht. Das ist ein öffentliches Bad mit Sauna und Duschen, in dem man sich erst Mann und Frau getrennt nackt so richtig sauber relaxed, um sich danach in seltsamen Pyjamas wiederzutreffen. Ich habe früher schon mal von einem Ausflug in eine solche JimJilBang berichtet - dieses Mal war es aber eindeutig angenehmer. Zwar war das billige Übernachten dort nicht gerade gemütlich aber witzig und eben -billig. Abends haben wir Karten gespielt bis es uns verboten wurde, weil es angeblich aussah wie Glücksspiel. Da mussten wir auf andere unterhaltsame Spielchen ausweichen.
Eine witzige Sache aus dem Bad muss ich noch erzählen: Ein kleines Mädchen im Bad war derart entzückt von mir... Als es mich sah schrie es durch das ganze Bad "미국사라아아아아암!!!" und begann begeistert sich mit mir zu unterhalten (durch die Übersetzung meiner Freundin aus Malaysia). Was 미국사람 heißt? - Amerikanerin -.-!

busy.

2009-01-29T00:36:00.002+09:00

Ich ziehe um. Innerhalb von 2 Tagen. Alles weitere später!^^
Nur eines, was mich heute sehr erfreut hat:
Für den Trip nach Taiwan brauche ich einen kleinen Koffer. Weder mein Rucksack, noch mein 20kg-Koffer passen da. Also habe ich mal in meinem Team, mit dem ich auf die Missionstreise gehe, gefragt, ob mir jemand einen leihen könnte. Sehr schnell wurde mir die erwünschte Hilfe angeboten... mit der Begründung:
"You are host in our country. So we help you." Wow. Danke. Wie viel Prozent der Deutschen der Deutschen wohl eine solche Antwort geben würden?!

Gela mit großer Mission

2009-01-21T13:04:00.003+09:00

Mittlerweile bin ich fast jede zweite Woche auf Reisen. Seoul wird zu klein für mich ;-D!
So ging es vom 12.-16.Januar nach Bosong ("green-tea-city") zum mission trip. Die Entscheidung, Teil einer Gruppe von insgesamt 650 Missionaren (diese Zahl bezeichnet vermutlich alle, die diese Saison (Winter) auf einen der mind 5 mission trips gehen) zu werden, traf ich innerhalb von 5 Minuten am Sonntag abend und endete in einem Hochgefühl der Aufregung^^.
Die Abenden der vorrausgehenden Woche (5.-9.1.) verbrachte ich daher auch in der Samil-Gemeinde, um mich vorbereiten zu lassen, indem ich Worshiptanz, Singen wie Omas (direkte Übertragung des Wortes "Halmoni" -hier ist jede Frau mit grauen Haaren deine Oma) es mögen (von wegen Musik sei Weltspache -sowas würden in Deutschland noch nicht ein mal alte Menschen als harmonisch betrachten^^), orientalische Wohlfühlmedizin, Kinderarbeitsmethoden und Co lernte. Nebenbei wuden tonnenweise Geschenke verpackt, Luftballons in Formen gebracht, Anspiele geschreiben und so weiter.
Dennoch kamen wir am Monatag morgen gefühlt sehr unvorbereitet in Jangheun an, wo unsere "Basisstation" war. Von dieser Basisstation sind wir jeden Tag in unseren Teams (12-15 Leute) in die jeweilige Dorfkirche in der Umgebung gefahren -in meinem Fall Bosong.
Dort bereiteten wir Dienstag un Mittwoch ein Kinderprogramm vor, in dem ich die Ehre hatte, eine Englischklasse zu leiten. Die erste war einfach und lief wunderbar. Ob die Kinder nur zugehört haben, weil mein anderes aussehen sie gebannt hat, oder wirklich interessiert waren, will ich eigentlich gar nicht wissen.^^ Am zweiten Tag wurde es allerdings schwieriger, was zu einiger Anstrengung meinerseits führte, die Kids zum Zuhören zu bringen. Im Endeffekt hat es aber Spaß gemacht.
Vor und nach dem Englischen gab es koreanische Spiele, Lieder, Tänze und Predigt. Bei den Tänzen durfte ich übrigens mit einer Freundin von vorne als Vortänzerin agieren, obwohl wir die Bewegungen selber erst wenige Stunden zuvor gelernt hatten... Im Übrigen habe ich ein Problem mit mit dem Erinnern an Bewegungen, die mein Gehirn wegen fehlender Sprachkenntnisse nicht mit dem koreanischen Text verbinden kann, wie die anderen das machen, und mit Richtungen. Ich fange spontan alles mit rechts an und möchte behauten, dass es der Mehrheit der Deutschen genauso geht. Koreaner wenden sich instinktiv zuerst ihrere Linken zu. Dies alles stand dem Gelingen des Programms und der Glücklichkeit der Kids nicht im Wege.
Am Donnerstag ging es ins Altersheim. Dort haben wir erst ein buntes Programm gestaltet - vorgetanzt, vorgesungen, singen lassen, Internationalität durch japanische und deutsche Lieder erzeugt und verrückt gespielt - einfach um die Alten unsere Lebensfreude spüren zu lassen. Das hat auch geklappt und sie haben mitgelacht, auch wenn sie sicher nicht alles verstanden haben. Die anschließende Besuchszeit auf den Zimmern war auch erstaunlich schön. Es fällt mir normaleweise recht schwer mich um alte Menschen zu kümmern (also diejenigen, die nicht mehr selber können), aber mit meinem Team gemeinsam war es eigentlich sehr schön, denn man konnte den Halmoni und Harabodschim in den Augen ablesen wie sehr sie sich gefreut haben als die Jungespunde mit ihnen Karaoke gesungen haben.
Die restliche Missionszeit haben wir damit verbracht, Menschen in unsere Dorfkirche einzuladen und die frohe Botschaft zu teilen. Ich weiß, das klngt komisch. Das hab ich vorher auch noch nie getan, doch nun hatte ich mir vorgenommen, mich darauf einzulassen durch den Schneesturm zu laufen und Menschen, die nicht meine Sprache sprechen, mit Süßigkeiten zu beschenken und ihnen anhand von "4 siritual law"s von Jesus zu erzählen. Und was soll ich anderes sagen als: "Es hat sich gelohnt!" Das ist alles viel weniger abgehoben als es sich anhört. Ich teile eben meine Freude und Hoffnung. Ich zwinge niemanden zu glauben, was ich glaube, und wünsche keinen zur Hölle, der es nicht tut (auch wenn die traurige Wahrheit ihn vielleicht dorthin führt). Für die meisten Menshen war ich Punkt des Interesses, habe einige koreanische Sätze rausbekommen und den Löwenanteil haben meine Teammitglieder übernommen ;-).
Doch auch hier auf den Straßen einer meiner Geburtstadt fernen Gegend, kann Gott durch mich wirken, sodass ich jemanden traf, der von dem Zeugnis, das ich erzählte (nebenbei -aus heiterem himmel- das habe ich noch nicht oft erzählt. Ich glaube nicht, dass das meine Idee war.), berührt wurde. Er wollte gerne ein Leben mit Jesus führen und dafür gleich im Schneesturm mit mir und meinem Freund beteten.
Das Rahmenprogamm bildeten die Morgen- und Abendgottesdienste, die im Endeffekt pro Nacht ungefähr fünf Stunden Zeit ließen, um auf dem brennend heißen Boden zu schlafen.
Am letzten Vormittag ging es "zur Beohnung" in ein traditionelles koreanisches Dorf mit Sightseeing und leckerem Essen. Nachdem ich mich die ganze Woche größtenteils von trockenem Reis und Snacks ernährt hatte, um das Fleisch zu umgehen, tat das echt gut.
Bei all diesen wundervollen Erlebnissen hatte mein Team eine Schlüsselrolle. 14 liebe Menschen opferten mit mir ihre Zeit für andere. Dabei hatten wir eine Menge Austausch, gemeinsames Gebet und tonnenweise Spaß. Sogar für mich. Da ich ein wundervoller Freund alles übersetzte. Innerhalb von 5 Tagen sind mindestens 50 Stunden mit Lachen verbracht worden und rund 100 Gruppenfotos entstanden. Außerdem bin ich um einen Liebhaber aus Spaß reicher ;-D.
Ich bin sehr gestärkt nach Hause gekommen und habe mich nun entschieden an einer weiteren Mission teilzunehmen. NACH TAIWAN!

2008 zu 2009

2009-01-08T14:11:00.001+09:00

2008 ist vorbei. Damit kann ich mich abfinden, es war lang genug. Aber der Dezember???

Dezember 2008

teacher Jelly/Aendjella/Gella

2009-01-06T18:06:00.009+09:00

Seit Sonntag, den 28.12. bin ich offiziell "teacher" von "students" (so heißt das hier) mit Mitarbeitern, die meinen Namen nicht aussprechen können, im Onnuri English CROSS Ministry. Das heißt ich tue, was ich schon lange vermisse: Von Jesus erzählen, Kleingruppen leiten, gelangweilte Teenies begeistern, Beziehungen bauen und so weiter. Mit dem kleinen aber feinen Unterschied, dass das nun in Englisch geschiet und einige der amerikanisch-koreanischen Kids darin besser sind als ich - aber das ist zu meistern und macht durchaus Spaß.
In dem Zusammenhang habe ich auch Silvester verbracht. Die westliche Neujahresfeier hat hier wie zu erwarten nicht die größte Bedeutung. Es ist noch nicht mal unbedingt üblich bis Mitternacht aufzubleiben, geschweige denn ein Feuerwerk zu machen oder auch nur zu sehen.
Dafür gab es eine wunderbare Alternative: winter retreat. Das war eine dreitägige Freizeit von Onnuri English CROSS und der Jugend der Global Mission Church. Unter dem Thema "Converge - where faith meets life" haben sich hier rund 90 Teenies von 12 bis 17 und ca. 10 Mitarbeiter mit 2 Pastoren zusammengefunden, um ins neue Jahr hinein Gott zu preisen. Diese Freizeit unterschied sich gar nicht so sehr von dem, was der CVJM so anbietet, außer, dass Pastor Eddie meinen Namen nicht aussprechen konnte, beim Lesen "Jelly" herausbrachte und mein Gastbruder (ja, er war mit.) sich seitdem sehr daran erfreute mich wie eines seiner Lieblingsessen zu nennen. Ansonsten waren meine Kids sehr cool, wenn auch am Anfang ein wenig schwer zu begeistern. Die Mitarbeiter waren auch alle sehr lieb. Was mir aber nicht so gefiel, war die Mitarbeiterstruktur: Ich wusste bis wir am FReizeitort angekommen sind, überhaupt nichts über meine Aufgaben, wir hatten nur einmal am Tag nach dem Abendessen eie 20-minütige Mitarbeiterbesprechung und auf Fragen nach dem Programm meiner Teens, konnte ich nicht antworten, auch wenn ích gewollt hätte.
Sehr nachahmenswert fand ich dagagen die Art, wie mit Kleingruppen umgegangen wurde. Am Anfang wurde jeder Teen einer Smallgroup zugeordnet, die im Idealfall 2 Leiter hatte. In diesen Gruppen blieb man die ganze Freizeit über: Predigtnachgespräche, Stille Zeit am Morgen, beim Essen, in den Teamwettkämpfen und und und (,wenn die Teens es zuließen). Für die Smallgroup, die nach den verschiedenen Spielen und Aktionen die meisten Punkte hatte, stand ein Preis ausgeschrieben. Dass es sich dabei am Ende um Bargeld handelte, fand ich etwas kontraproduktiv, aber was solls. Das Ganze trug auf jeden Fall zum Gruppenzusammenhalt bei, der das Herzöffnen und Kontakthalten begünstigt.
Ich bin einfach froh, endlich mal wieder selber ein wenig Jugendarbeit machen zu dürfen und nicht immer nur in fremden Sprachen zuzusehen ;-).
Ab nächster Woche beginnen leadership meetings und insgesamt ist sehr viel in Bewegung im Youth Ministry. Ich denke, davon kann ich viel für unsere deutsche Jugendarbeit mitnehmen.

Der Lehrerworkshop

2009-01-05T10:56:00.004+09:00

Auch in der SAMIL english school fängt ein neues Jahr an. Ein neues Jahr heißt neue Themen, Bücher, Herausforderungen usw. Dafür haben sich (fast) alle, die sich Lehrer dieser Schulstunden nennen, ob sie nun regelmäßig kommen oder nicht, zum Workshop getroffen, um ihre Lehrmethoden zu verbessern. Zwischen der Englischstunde bis 3pm und dem Workshop ab 6pm hatte ich also ein wenig Zeit, die ich auf Grund von spontaner Müdigkeit auch gut brauchen konnte. Und welche Oase tat sich dann auf? Ein Ruheraum für Frauen! Ist das nicht genial? Das Kirchengebäude hat einen Ruheraum, in dem auf Sofas mit Kissen und Decken bis zu 6 Frauen bequem schlafen, liegen und relaxen können. So ist die Zeit zwischen Gottesdienst und Leitertreffen für die vielbeschäftigten SAMIL-Mitglieder gut genutzt. Der Workshop selbst begann erst mal mit einem Festmahl -aber was für eins! Es gab sowohl korenisch scharfes (z.B. Reiskuchen -nicht süß- mit Chillisoße), als auch westliches Essen (z.B. Pizzaaa!). Daneben lagen maßenweise Früchte auf dem Tisch (echte Trauben (keine koreanisch gammeligen, aus denen das Fruchtfleisch nur rausgesaugt wird) und ERDBEEREN (es ist hier scheinbar üblicher Gewächshauserbeeren zu essen als echte)). Dazu gab es eine der tollen Torten, da jemand Geburtstag hatte. Nebenbei bemerkt -ich bin echt froh mit vielen kleinen Geschwisten aufgewachsen zu sein! Doch auch damit habe ich noch Probleme mit einer Gruppe von 20 Koreanern mitzuhalten, die sich über einen Tisch voller Leckereien hermachen. Irgendwann habe ich mich darauf beschränkt, die Packung mit den Trauen zu pachten und hinterher noch ein paar Reste zu essen, denn die anderen waren dann auch schneller satt als ich und ließen ab. Hinterher haben wir Geschenke verteilt -es wurde gewichtelt. Das läuft hier ein wenig anders. Zwar auch mit Zettel ziehen, aber da steht neben dem Namen auch das Gebetsanliegen (find ich super!) und der Geschenkewunsch drauf, der nicht billig ist. Hinterher wird auch verraten wer wessen "Angel" ist. Mein Engel war die junge und quirrlige Pastorin, die meinem Wunsch nach "something korean" mit einer Tüte voller traditionell koreanischem Krimskrams sehr liebevoll nachgekommen ist. Anschließend wurde in höchst angeheiterter Atmosphäre auch noch gearbeitet.
Jeder Lehrer hat seinen Lehrstil präsentiert. Da Gruppen aus je einem "mainteacher" und einem "coteacher" gebildet wurden und ich in zweiter Position war, musste nicht ran, konnte aber dennoch Ideen einbringen. Trotzdem ist mir mal wieder aufgefallen, dass Koreaner sehr auf eine starke Leitung setzen.

Patmos: Zwischenbilanz

2009-01-05T10:35:00.006+09:00

Der 26.12. ist in Korea kein Feiertag, sodass Freitag für mich ein ganz normaler Arbeitstag bei Patmos war. Dort komm ich mittlerweile zum Abschluss der Übertragung meines zweiten Programmes. Ich habe mich inzwischen gegen eine Namensänderung entschieden, denn es gibt ja erst mal nur 3 Programme, um Patmos in deutschen Kirchen bekannt zu machen, sodass es vielleicht gar nicht unratsam ist, den Namen beizubehalten, zumal die Gemeinden angeregt werden könnten, ein englisches Kinderprogramm anzubieten, denn meiner Meinung nach freuen sich nicht nur koreanische Eltern, wenn ihr Kinder Englisch lernen. Außerdem komme ich so um aufwendige Bildbearbeitung der Powerpointhintergründe und die Auswahl zwischen einer Menge unzureichender Namen wie KönigsKinder oder KidsTreff herum. Es bleibt also tatarrataaa bei DynamoKids.
Die Arbeit mit meinen Kollegen ist noch immer wunderbar und bald fange ich einen Tanzkurs in einem Fitnessstudio mit der Beschreibung Jazz-, Clubbing- and sexy dance mit einigen von ihnen an -na, ich bin ja gespannt^^. Meine Versuche TschongHjog (einer der Kollgen) zu überzeugen mitzumachen, hat er mit dem Satz "if you go on with asking me, I'll ask you to marry me" abschmettern wollen, doch mein "that would not be too bad" verblüffte ihn (nicht ernst nehmen bitte, das ist normal mit TschongHjog, wenn wir dann das Englisch hinbekommen)^^. However, er ist nicht dabei, dafür 6 andere liebe Menschen.
An diesem Tag hatte Judy mal ein wenig Zeit Shoppen zu gehen -das passiert nicht oft-, sodass ich mich ihr noch angeschlossen habe, neue Pullis für sie zu finden. Schön.

Weihnachten auf Koreanisch

2008-12-31T00:22:00.002+09:00

...heißt 크리스마스 =D (für alle, die auf Grund von mangelnden Sprachkenntnissen jetzt nicht mit mir lachen können: In englischen Zeichen umgesetzt bedeutet das: Keurismaseu, was der koreanischen Aussprache des englischen Wortes Christmas entspricht.).
Doch auch wenn es sich fast um das gleiche Wort handelt, ist nicht das Gleiche drin: Weihnachten hat hier kaum Bedeutung. Ein paar beleuchtete Kaufhäuser und ein paar Plasteweihnachtsbäume in amerikanisch orientierten Wohnzimmern -Es ist eben ein westliches Fest, trotz der vielen Christen hier. Feiertag ist der 25.12. aber trotzdem und wir vor allem genutzt, um mit dem Partner auszugehen. Alle, die gerade Singel sind, wälzen sich entweder in ihrer Einsamkeit, gehen zur Kirche (was hier heißt, dass man den ganzen Tag beschäftigt ist) oder tun beides.
Es gibt aber auch die, die Freunde treffen und dazu durfte ich mich dieses Jahr zählen. Da ich mittlerweile eine Menge Freunde hier habe, hatte ich nach anfänglicher Unklarheit wirklich viel vor. So kann ich Weihnachten die Steigerung der Adjektive zuordnen, die auch das normale Leben gut beschreiben: busy (ich entschuldige mich für diese Anleihe aus dem Englischen, aber Deutsch bietet einfach kein Wort, das so passt wie dieses) und total toll!
Der 24.12. begann mit einem überhörten Wecker -.-, was mich aber nicht davon abhalten konnte, meine amerikanische Freundin Anna und ihre koreanische Freundin Jenny zu einem superleckeren Frühstück in Seoul zu treffen. Es gab "Pancakes with Mozzarella and Cream Cheese" *yaaaammi!*. Das war so schön, dass ich doch glatt 1 Stunde zu spät nach Hause kam, um mit meiner Gastfamilie und vielen Gästen Lunch zu haben... Es war aber nicht nur meine Schuld, denn halb Seoul schien beschlossen zu haben, dass Heiligabend ein guter Tag ist, um sich auf den Straßen aufzuhalten, sodass die Fahrt nach Hause einige Nerven kostete.
Als ich letztendlich dennoch das Restaurant betrat, in dem alle versammelt waren, fühlte ich mich wie das Geburtstagskind, für das alle gekommen sind...^^ "Alle", das waren ChunSik, SoonHee, ihr deutscher Gast Heinz, Professor Kim mit Familie, einer der beiden Fahrer von Alex, die uns als deutsche Gruppe in Seoul kutschiert hatten, ein Lehrer aus der Akademie meiner Gastmutter aus den Philipinen und sein indischer Freund sowie meine Gastfamilie. Als ich kam, haben sie mich freudig begrüßt, die vegetarische Pizza kam gerade und das Aufschneiden der tollen Weihnachtstorte danach wurde mir übrlassen. Der Preis dafür war aber mal wieder ein Auftritt... wir haben nämlich ein wunderbares Spiel gespielt. Dabei wird ein Taschentuch von Person zu Person weitergegeben, während alle Spieler "Holy Night" trällern. Wer das Taschentuch beim Ende des Liedes in der Hand hat, muss eine Privatvorstellung geben, und Professor Kim saß neben mir. Was das beides miteinander zu tun hat? Guess what happend... Genau. Der liebe Professor sorgte dafür, dass ich die Letzte mit dem Taschentuch war, sodass ich "Oh Tannebaum, die Treppe rauf und runter" (die Version meines Opas, über die in diesem Fall sich nur Heinz wundern musste^^) zum Besten geben durfte und danach noch zum Dipdip-Tanz (Bewegungen zu einem Lied für Kinder) genötigt wurde, wobei ich alle anderen zum Mitmachen aufforderte. Wie auch immer -es war schön.
In der kurzen Zeit zu Hause kamen dann Tante und Onkel vorbei und brachten noch eine Torte mit... das macht man hier so zu Weihnachten: Torten mitbringen. Aber was für welche...
Wenig später bin ich mit gepacktem Rucksack wieder aufgebrochen. Jetzt ging es zum Treffpunkt mit einer Gruppe koreanischer Freunde, von dem aus wir mit dem Auto ca. 2 Stunden in eine andere Stadt gefahren sind (braucht normalerweise nicht so lang, aber die Leute waren unterwegs...). Die Zeit ging aber mit diversen Weihnachtsliedern und interessanten Soloeinlagen (^^) von KjongHo oder anderen aus der Gruppe schnell vorbei. Am Bestimmungsort haben wir uns bei Nachtgrillen eine sehr schöne Zeit gemacht (die anderen mit Fleisch vom schwarzen Schwein aus Jejudo-Island -anscheinend eine echte Delikatesse- und ich mit Knabbergemüse und Eistorte) und anschließend 3-4 Stunden in dem gemieteten Raum geschlafen.
Am nächsten Morgen haben wir einen Gottesdienst in einer kleinen Dorfgemeinde besucht, wo ich bei vielen wahrscheinlich die erste Ausländerin ihres Lebens gewesen bin (den Blicken nach -.-) und den ich nicht verstanden habe. Eines jedoch habe ich mitbekommen: Dieser Gottesdienst war sicher nicht so "Weihnachten" wie alles, was in deutschen Gemeinden in dieser Zeit geschah.
Meine Begeleiter hatten danach noch Schlittenfahren auf künstlichem Schnee geplant, doch ich musste zurück nach Seoul, sodass ich allein den Express Bus nahm. Sehr nette Erfahrung, auch wenn Schlittenfahren wahrscheinich noch spannender gewesen wäre. Es konnte mich aber nichts davon abhalten, bei der "International Celebration of the Birth of Jesus Christ" dabei zu sein, auch wenn ich letztendlich extraterrestrische 40 Minuten zu spät war -.-. Naja, ich war nicht die einzige ;). Hier feierten alle englischen Gemeinden zusammen Weihnachten, was schon allein durch die Größe eines Theatersaals und Weihnachtslieder festlich werden musste.
Die perfekte Abrundung eines schönen Weihnachtsfestes bildete dann das Dinner mit einigen Mädels aus dem Onnuri English Ministry in einem traditionellkoreanischen Restaurant auf dem Boden sitzend und der Kaffee in einem nicht so sehr traditionellen Café mit einem höchst untraditionell schüchternen Kellner.

I was dreaming of a white christmas

2008-12-30T23:40:00.002+09:00

Einen Tag vor Weihnachten hat es geschneit =D!!!
Doch schon am Abend des gleichen Tages kam die Ernüchterung: Dies ist Seoul. Auch wenn die Temperaturen schon lange stabil unter Null liegen, bleibt nichts liegen, über das innerhalb weniger Stunden mehr Menschen laufen oder fahren als eine Magdeburger Straße in zwei Tagen zu erträumen wagt.
Schön war es in den ersten Stunden aber trotzdem und weiterfrieren ist sowieso an der Tagesordnung.

Und wieder keinen Schlaf

2008-12-29T13:38:00.003+09:00

Montag, der 22.12. wurde durchgerackert... Erst saß ich bei Patmos am Übersetzten und anschließend zu Haus bei dem Versuch mein schlechtes Gewissen abzubauen, da ich mich noch nicht um Weihnachtsgeschenke für koreanische Freunde gekümmert hatte außer meine Ma zu bitten, Kerzenfarben zu schicken, da ich mir doch treu bleiben wollte und selbstgemachte Kerzen schenken wollte.
Am Dienstag hatte ich verschiedene Verabredungen:
Erst stand die erste Koreanischstunde seit 2 Wochen mit Kjong Ho an. Allerdings hatte ich mich dem Selbststudium meines Buches nicht widmen können, war total müde und außerdem war einiges zu erzählen... Und um Lunchtime herum kam ein Freund von Kjong Ho, den ich auch schon kennenlernen durfte, zu uns, um uns kurz darauf in dem Starbucks, in dem wir saßen mit Mittagessen von Mc Donalds zu versorgen... In seiner kurzen Mittagspause von 30 Minuten, die ihm der Handyladen, in dem er arbeitet, zugesteht... WOW!
Ein bisschen gelernt haben wir dann aber doch noch bis ich los musste. Ich hatte nämlich eine Verabredung mit dem neuen Jugendpastor Daniel und seiner Frau Christina aus dem Onnuri English Mimistry, die gerade aus Kanadaa gekommen waren. Wir haben uns bei Kaffee und Hot Choco darüber unterhalten wie ich mich im Youth Mimistry einbringen könnte. Die beiden haben mich sehr beeindruckt! Sie haben echt eine Vision für die Jugendarbeit und packen schon kräftig an und struckturieren um, obwohl sie erst seit knapp 2 Monaten im Dienst sind. Und ganz nebenbei sind sie unglaublich lieb und herzlich und wirklich auch an den Menschen als Person interessiert, nicht nur als Mitarbeiter oder Teilnehmer. Am Anfang seines Dienstes gibt es für jeden Mitarbeiter die Chance, einen Gabentest zu machen, um Klarheit zu bekommen, wo man sich am besten einbringen kann. Der ist normalerweise recht teuer, aber in dem Fall des Youth Ministrys bekommt man es kostenlos. Gleichzeitig aber ist das Ergebnis nicht bindend. Wenn man sein ganzes Leben lang das gleiche in der Gemeinde gemacht hat, z.B. Gitarre spielen, ist es urchaus erlaubt, mal das Moderieren auszuprobieren, auch wenn der Gabentest eindeutig sagt, dass du ein Talent für Musik hast.
Auch höchst beeindruckend fand ich, dass sie sich Gedanken darüber gemacht haben, wie sich mich in den 2-3 Monaten, die ich noch hier bin, am besten fördern könnten. Ihrer Philosophie nach kommt es auf den Moment an, nicht nur auf die Zukunft -wir könnten schließlich im nächsten Moment sterben, oder? Deshalb kann ich also demnächst offiziell "teacher" werden, auch wenn nur bis März. =D
Zum Dinner durfte ich noch die Freude haben, eine Freundin aus der Samil-Gemeinde zu treffen und ihren Boyfriend kennenzulernen.
Die Christen (aber nur die, in Coffee Shops, U-Bahnen&Co kann man auch ganz anderes sehen) hier sind in der Öffentlichkeit tatsächlich zurückhaltender mit ihrem Partner als Deutsche -außer an Weihnachten, aber das ist eine andere Geschichte.

Ich muss verrückt sein.

2008-12-26T23:10:00.006+09:00

Oder einfach nur neugierig?! Den 14. Sonntag meiner koreanischen Zeit (ehrlich, erst so wenige?!), füllte ich ganz besonders gut: Drei Gottesdienste in verschiedenen Ecken Seouls und eine Weihnachtsparty. Die Folge dieses Wagemutes war, dass ich zu keinem der Gottesdienste rechtzeitig kam. -.- Die erste Gemeinde war wieder die Grace Church und diesmal fühlte ich mich dort auf Grund lieber Menschen und vermutlich des Gefühls von Bekannt- bzw. Vertrautheit richtig wohl. Ich wurde sogar auf Deutsch begrüßt und bekam eine Englische Übersetzung =). Diese Gemeinde ist zwar gar nicht so groß (wenn auch sehr gut besucht), aber ihre Mitglieder sind aus irgendeinem Grund sehr vielsprachig. So krass habe ich das noch nicht erlebt. Vermutlich liegt es an ihrem Gründer und Senior-Pastor, der lange in Amerika gelebt hat und dort die ursprüngliche Grace Church gegründet wurde, die später auch in Korea entstand. Der Gottesdienst dauerte länger als zweieinhalb Stunden und ich habe es gar nicht gemerkt. Das war auch der Grund, warum ich zum Gottesdienst der Calebgemeinde im Nachtclub erst zur Predigt kam. Meine eigentlichen Gründe zu kommen, waren aber auch das Weihnachtsmusical nach dem Gottesdienst und die Menschen, da ich vom Rest auf Grund von Sprachbarrieren sowieso nichts mitbekomme. Es hat sich gelohnt zu kommen. Wieder eine aufreibende Bustour später (aufreibend, weil im inneren Stresszustand, der den Stau aber leider nicht dazu bewegen kann, sich in Luft aufzulösen) konnte ich mich im OnnuriEnglishMinistry zurücklehenen und aus der Predigt von Pastor Eddie auch endlich mal etwas für mich persönlich mitnehmen. Der Gottesdienst am Sonntag vor Weihnachten war dann übrigens doch mal ein bischen special. Z.B. waren die Kindergruppen der Gemeinde da und haben ordentlich Stimmung gemacht. Die hat auch er gezaubert:

Danach habe ich mich ganz spontan entschlossen, an der Weihnachtsparty der Gemeinde teilzunhemen. Dort gabs lecker Essen (wozu ich am Tag vorher noch keine Zeit gehabt hatte...), einen Weihnachtsbaumdekorierwettbewerb und ein Geschenkeaustauschspiel mit Freunden aus aller Welt. Sehr schön! Zu mehr Weihnachtsstimmung hat das aber auch nicht beigetragen.
Den Erschöpfungsgrad eines solchen Tages möge man sich vorstellen.

Zurück in der Höhle des Löwen oder doch nicht so schlimm

2008-12-26T15:41:00.007+09:00

Der Samstag begann mit einer gewöhnlichen schönen Englishclass in der Samilgemeinde. Danach allerdings ging es nicht gewöhnlich weiter, denn es gab ein Nachtreffen des Seminars in der Grace Church -ja genau, nach 2 Tagen. Ich finde die Idee gar nicht dumm, unmittelbar nach dem Start in den Alltag noch einmal in der geistlichen Gemeinschaft zusammenzukommen. Ist nur z.B. für KonfiCastle so schwer umzusetzen.
Im Fall dieses Seminars war ich mir erst recht unicher, ob ich hingehen sollte, aber da eine Freundin ein länger geplantes Treffen absagte und ich plötzlich Zeit hatte, wagte ich es, wieder dort hinzugehen, wo meine Verwirrung zu Hause war. Erstaunlicherweise war nur ungefähr die Hälfte der Teilnehmer da, auch wenn ich am Donnerstag beim Seminar eine der Wenigen war, die ihr Kommen nicht fest zugesagt hatten.
Das Treffen an sich war dann gar nicht schlimm, wenn nicht sogar sehr schön. Neben Dinner, Programm mit Zeugniserzählung und Wettbewerb, wer die meisten Geschenke, die wir beim Seminar bekommen hatten, mitgebracht hatte (der eindeutige Sieger: ein 18jähriger Junge, der alle Geschenke mithatte, indem er sie an Sweatshirt und Jeans geklebt hatte und nicht nur wie alle anderen die diversen Ketten umhatte^^) waren ja auch meine neugewonnenen Freundinnen da, mit denen das Ganze dann Spaß machte. Und da wir zur Begrüung warum auch immer 2 Krawatten bekommen haben, hatte ich auch gleich ein Weihnachtsgeschenk für meinen Gastvater -Es hat sich also gelohnt =D!

spirit, mind and soul

2008-12-26T14:31:00.006+09:00

Seelische Verwirrung kann sich körperlich äußern, habt ihr das gewusst? (Zu feststehenden Äußerungen über "spirit, mind and soul" wie die einiger koreanischer Pastoren, möchte ich mich aber dennoch nicht hinreißen lassen.)
Neben Müdigkeit und dem Umarmen kranker Menschen führte nämlich meine innere Unruhe dazu, dass ich am nächsten Tag bei Patmos total erschöpft, mit einer Erkältung und leichtem Fieber aufkreuzte. Dieser Umstand hat mich allerdings in die liebevolle Obhut meiner Kollegen und vor allem Judys geführt und das war gar nicht so schlecht ;-).

Vierfach vollste Verwirrung

2008-12-26T13:39:00.008+09:00

Zunächst einmal entschuldige ich mich für die mangelnde Aktualität des Blogs. Das hat zwei Gründe: 1. strebe ich mittlweile mit großen Schritten den koreanischen "busy"-Grundsätzen nach und 2. wusste ich nicht, wie ich mich über das Ereignis, das in der zeitlichen Reihenfolge dran ist, äúßern sollte. Ich habe mich nun für eine recht allgemeine Darstellung entschieden:
Von Montag, den 15.12. bis Donnerstag, den 18.12. war ich "Kandidate" bei einem Seminar mit dem Namen "Tres Dias", das von der GraceChurch organisiert wird und zu dem ich von ChunSik eingeladen worden bin. Das Ganze hat mich mit diversen theologischen Spitzfindigkeiten bombadiert, denn sowohl der charismatische Stil mit Zugenrede und Umfallen beim Segensgebet als auch die Lehre führte bei mir zu einigen Fragezeichen, die noch der Klärung bedürfen. Ich vermute jedoch, dass einige Missverständnisse auch durch die Übersetzung entstanden sind. Das Seminar war schließlich in Korenisch gehalten und ich hatte meinen ständigen Übersetzer ChunSik, wofür ich sehr dankbar bin, was aber durch akkustische Schwierigkeiten das Zuhörvergnügen etwas minderte.
Als wir Kandidates an dem Seminarhaus zwischen Bergen und Meer aus dem Bus stiegen, wurden wir von spalierstehenden singenden "team members" empfangen, die übers ganze Gesicht strahlten. Diese Liebe im Dienst zog sich durch das ganze Senminar und war für mich das beeindruckenste an allem. Bezeichnent war auch, dass es dreimal mehr Mitarbeitende als Teilnehmer gab(das Bild zeigt fast alle Helfer), die in Küche, Dekoteam, Programmteam undundund ihre Aufgaben fanden, sodass wir Kandidates die ganzen vier Tage über so richtig verwöhnt wurden. So gab es z.B. jede Mahlzeit ein (für Koreaner-.-) überaus leckeres Essen, viele liebevoll bereitete Snacks zwischendurch (wovon ich mich hautsächlich satt gegessen habe^^), massenweise Geschenke (auf meinem Weg nach Hause habe ich im Vergleich zum Hinweg das Doppelte getragen), Wichtel, die über dem Tag die Zimmer aufgeräumt haben und so weiter. Beeindruckend war auch, dass jedes Mal, wenn wir den Raum gewechselt haben, die Mitarbeiter einen Pfad bildeten, indem sie links und rechts standen, saßen oder knieten und beteten. Als das aber laut wurde, geschrieen und in Zungen gebetet wurde, war das für mich Unerfahrene schon eher beängstigend.
Die Liebe zeigte sich im Laufe des Seminars auch noch anders, z.B. in einer Aktion, in der jeder jeden umarmte, vom 73-jährigen Pastor bis zu der Frau, die am Tag vorher noch wegen ihrer Erkältung im Krankenhaus gewesen war. Die Koreaner haben es sichtlich genossen sich dabei gegenseitig 사랑함니다 (=ich liebe dich) zuzurufen und die Mitarbeiter mit den Taschentuchboxen standen bereit.
Die Feier des Abendmahls war im Vergleich zur deutschen Art und Weise betrachtet auch interessant. Alle knieten oder saßen auf Kissen auf dem Boden und beteten, während nach und nach Reihe für Reihe sich anstellte, um bei einem der vier Pastoren am Altar niederzukniehen, sich ein Stück Weißbrot abzubrechen und aus der Karaffe mit dem furchtbaren koreanischen Traubensaft zu trinken. Unter vielen Tränen ging es dann zurück zum Kissen und es wurde weitergebetet.
Zwischendurch gab es Lehreinheiten und Lobpreismusik mit Tanz, der alle begeisterte. Hier wurde gerade eine ältere japanische Pastorenruppe aufgefordert, den eben gelernten Tanz auf der Bühne vorzuführen, nachdem auch ich mit meiner Gruppe auf der Bühne hoppsen durfte ;-):

Das Ganze fand übrigens zu höchst christlichen Zeiten statt: Von 5 Uhr morgens bis 9 Uhr abends.
Obwohl wir am ersten Abend nicht sprechen durften, um uns auf Gott zu konzentrieren (find ich eigentlich gut, aber warum der erste Abend?!), konnte ich doch einige liebe Menschen kennenlernen und neben vielen Fragezeichen und ner Menge Geschenke, zwei neue Freundschaften mitnehmen. Ein schönes Resultat, das allerdings die Durcheinanderschmeißung meines Zeitgefühls und meines Glaubens als Nebenwirkung hatte.

"Hi Gela!"

2008-12-20T02:09:00.003+09:00

Man kennt mich mittlerweile! Am Sonntag habe ich in allen drei Gemeinden sehr schöne Begegnungen gehabt!
In der Calebgemeinde kennen mich viele, da ich bei ihrem Nachtworship ja allen vorgestellt wurde, sodass mir auf dem Gang nicht wenige entgegenkamen, die mir einfach "Hi Gela!" zuriefen. Gleichzeitig konnte ich auch einige Freunde wiedertreffen.
Zum Gottesdienst des OEM kam ich dann glatt zu spät, doch nach dessen Ende war noch genug Zeit, meine Freundinnen aus dem Drama Ministry zu treffen, ein Gespräch mit dem Leiter des Youth Ministry zu haben und einigen lieben Leuten Hallo zu sagen, bevor ich mich auf den Weg zur Samilgemeinde machte.
Dort traf ich mich mit Minhye und ihren Freunden. Beim Gang auf die Toilette bin ich in der Gemeinde mit 5000 Mitgliedern tatsächlich 6 oder 7 Leuten begegnet, die ich kannte oder die mich kannten! Nach dem Gottesdienst bin ich noch mit Minhye und 3 anderen unserer Freunde Essen gegangen...
Es ist schön wie Beziehungen entstehen!

Wieder gut?!

2008-12-20T02:02:00.002+09:00

Hier kränkelts. Es ist kalt. Sehr kalt. Kälter als bei euch. Das führt zu einer Menge Erkältungen und Grippen und legte auch mich am Samstag Vormittag flach, was mich aber nicht davon abhalten konnte, am Nachmittag zur Yekko! Performance von Patmos zu gehen. Hier haben eine Menge Kinder aus den Programmen Yekko! und T4J, die von Patmos produziert wurden gezeigt, was sie drauf haben in Tanz und Gesang. Das Ganze war unglaublich süß durch liebevolle Kostüme und gutes Programm. Eine Rockband in Miniausgabe, tanzende kleine Mädchen in Röckchen und B-Boys waren nur einige der Programmpunkte. Bilder folgen später! Obwohl ich nur zugeschaut habe und mich gefreut habe, dass sich meine Freunde vom Verlag gefreut haben, dass ich da bin, ein bischen mit ihnen rumgealbert und gegessen habe, war ich am Ende sehr erschöpft, wie das bei Kranken eben so ist.
Am Nächsten Tag habe ich deshalb erwartet, dass ich nicht viel schaffe, aber weit gefehlt: Das war eindeutig Gebetserhöhrung, denn ich habe endlich mal wieder drei verschiedene Gemeinden besuchen können, ohne auch nur in einem der Gottesdienste müde zu werden ;-)! Praise the LORD!

Touristisches

2008-12-12T13:51:00.002+09:00

Da mein Donnerstag Vormittag etwas Zeit übrig ließ, beschloss ich mich nicht der liegen gebliebenen Arbeit zu widmen, sondern auch mal ein wenig Tourist zu spielen. Daher fand ich mich nach einer ermüdend langen U-Bahnfahrt im Seoul Museum of Art wieder, wo ich eigentlich eine Austellung über Medien Kunst erwartet hatte. Diese war jedoch schon zu Ende und stattdessen konnte man eine Menge europäischer Kunstwerke aus der französischen Galerie Pompidou stammten. Gut, warum nicht etwas heimisches. Leider verstehe ich Picassos Kunstwerke auch weit weg von seiner Schaffensstätte. Es war schön durch die Gänge zu schlendert und zu versuchen die Bilder und ihre französischen Titel auf mich wirken zu lassen (Ja, ich werde wieder Französisch lernen!). Trotzdem suche ich mir das nächste Mal eine kleine koreanische Galerie aus, um auch traditionelle Kunst meiner neuen Heimat kennenzulernen.
Nach einem kleinen interessanten Lunch mit "Pouch", mit Kartoffel und Wahlzeugs gefüllte Teigtaschen, die schienbar aus Amerika kommen, in einem süßen kleinen Restaurant, habe ich mich den mädchenhaften Tätigkeiten zugewand: Shopping! Dafür ging es zur Ehwa Womans University. Und weil da so viele junge arme weibliche Studentinnen rumlaufen, passten die Läden natürlich genau auf diese Profil, was auch meinem nicht ganz unähnlich ist. Da habe ich mich also gleich wohlgefühlt! ;-)
Leider hatte ich nicht viel Zeit, denn eine Koreanischstunde stand auch noch an. Allerdings reicht das, was ich bisher gelernt habe, noch immer nicht zu einer Konversation aus =(. Dabei würde oft so gerne auf Koreanisch kommunizieren. Z.B. bei einer Situation beim Shopping: Ich stand in einer Schlange hinter einem jungen Mann und eine junge Frau kam und fragte ihn, ob ich seine Freundin sei (das habe ich verstanden!^^), was er mit hochgezogenen Augenbrauen verneinte (Solch Nähevermutungen sind eigentlich nicht üblich bzw. berührt die Angesprochenen peinlich.). Dann versuchte sie in Koreanisch mit mir zu reden, aber ich habe sie nicht verstanden und sie konnte mein Englisch nicht verstehen, dabei hätte ich zu gerne gewusst, warum sie sogra den Jungen neben mir anspricht, um mit mir zu reden.

"Deutsche Weihnachtskultur"

2008-12-12T13:37:00.003+09:00

Montag abend, Dienstag und Mittwoch habe ich mit vielen unspektakulären aber schönen Dingen verbracht: Freunde getroffen, Koreanisch gelernt, zum PrayerMeeting bei OEM gegangen und Plätzchen gebacken.
Okay, das Plätzchen backen war nicht ganz so unspektakulär, immerhin hatte ich eine original deutsche Backmischung und amerikanische Butter und Zitronen von sonstewo teuer dafür erstanden. Das Ei gabs dann zum Glück auch in koreanischer Ausführung. Dafür sind verschiedene andere Dinge, die fürs Plätzchenbacken essentiell sind, in koreanischen Küchen alles andere als normal, sodass es weder ein Handrührgerät noch eine Rührschüssel, ein Nudelholz, Ausstechförmchen oder eine Waage gab. Da ich mich aber in der glücklichen Lage befinde bei einer besonderen Familie zu wohnen, stand mir ein Backofen zur Verfügung, der zwar normalerweise nicht genutzt wird, dessen Gasleitungen aber dennoch funktionierten. Für alles andere ließ sich dann auch Abhilfe schaffen. Dennoch war es eine starke Geduldsprobe als der Ofen, mit dem ich auf den ersten Blick nichts anfangen konnte, von der Familie auf Unterhitze eingestellt wurde und das erste Blech fast komplett verbrannte und das zweite, das dann gut geworden ist, innerhalb von zwei Minuten halb leer war. Nix da von deutsche Weihnachtskultur zeigen und Freunden "deutsche Plätchen" schenken... Joshua gings mal wieder nur ums Essen...-.- Aber die Erfahrung war es wert. Die paar Plätzchen, die ich retten konnte, befinden sich nun unter dem LED-blinkenden Plastikweihnachtsbaum mit den blauen Glitzerkugeln neben der Plastekrippe.

Patmos auf Deutsch - Ich komme!

2008-12-11T23:27:00.003+09:00

Mit meiner Übersetzungsarbeit bei Patmos geht es immer schneller voran. Nach einem kurzen Rückschlag durch Datenverlust aus purer Unwissenheit und übertriebener Fingerfertigkeit, muss ich jetzt zwar einiges aus meinem zweiten Programm doppelt übersetzen, aber das erste nimmt nun wirklich Formen an. Der reine Sprachübersetzungsteil ist getan und jetzt befinde ich mich mitten in der Grafikbearbeitung von PowerPoint-Hintergründen.
Doch es gibt noch immer ein Problem: Ich habe noch keinen Namen für die deutsche Version von "DynamoKidsWorship" gefunden. Bitte helft mir mit eurer Kreativität! Wie würdet ihr zur Zeit ein ansprechendes christliches Kinderprogramm nennen, das sehr viel mit Medien arbeitet und einen Charakter hat, der Identifikation schafft, dessen Name sich vom Programmnamen ableitet (im Original heißt der Kunde "DynaDude")????

C.R.O.S.S.ministry

2008-12-10T16:27:00.002+09:00

Am Sonntag morgen war ich dieses Mal zu Gast beim C.R.O.S.S.-Jugendgottesdienst von OEM, da es mich in Fingern juckt, endlich mal wieder selbst ein wenig Jugendarbeit zu machen. Da ich mit einer der Leiterinnen befreundet bin, ist das auch kein Problem ;-). Mein erster Eindruck war allerdings recht verworren, was aber auch daran liegen könnte, dass der Hauptleiter nicht da war und für Ersatz aus dem anderen Ort von Onnuri (es gibt zwei Campuse) gesorgt werden musste. Hier gabs auch mal wieder so richtige Teenie-Bratzen... Ich hatte mich schon gewundert, ob in Korea alle 12-14jährigen so lieb sind. Allerdings waren die Teens, die da waren, auch nicht koreanischer Durchschnitt. Die meisten sind koreanischen Eltern in Amerika geboren worden und erst später nach Korea gekommen, sodass sich viele als Amerikaner sehen.
Anschließend war ich essen. Aber WIE. Eine der Freunde meiner Freundin (;-))hatte Geburtstag und anlässlich dessen waren wir in einem Restaurant "European Style". Besonders europäisch fand ich das zwar nicht, aber da wir uns an der Salatbar frei bedienen durften, habe ich es so richtig genießen dürfen, mal wieder eine Menge ungekochtes Grünzeug zu essen.
Leider habe ich es durch Kopfschmerz und anderen Problemchen nicht mehr zum Hauptgottesdienst auf dem anderen Campus geschafft, was ich sehr traurig fand.

Ein halber Familiensamstag

2008-12-09T00:32:00.005+09:00

Dieser Samstag war eigentlich als Familientag verabredet, doch als ich am Donnerstag einmal zwischendurch nachfragte, was wir denn machen, sagte mir mein Gastvater nur, sie seien zu einer Hochzeit eingeladen, was hier tatsächlich nichts weiter heißt als einer kurzen Zeremonie beizuwohnen, gut zu essen und wieder zu gehen.
Daher konnte ich zusagen, als mich am Freitag ein Hilfe-Anruf aus der Samil-Gemeinde ereilte, ob ich morgen zur Englischstunde käme, da die Leiterin einer der zwei Klassen nicht da sein konnte. Deshalb wurde ich gebeten, ihren Job zu übernehmen. Ich habe mich ziemlich drauf gefreut, mal wieder wirklich selber ein Programm leiten zu dürfen und nicht immer nur zu konsumieren. Es lief zwar nicht ganz so glatt wie gedacht, schließlich ist es für Kinder von 3 bis 7 Jahren auch nicht gerade einfach mit einem neuen Lehrer, der ihre Sprache nicht spricht (ich hatte übersetzende Hilfe) und einer englischen Kurzfassung von Hänsel und Gretel klarzukommen. Dennoch war es neben einer anstrengende eine schöne Erfahrung. Auch anschließend die 6jährigen-Gruppe zu leiten, war spannend. Am Ende haben wir nicht viel Englisch gelernt, aber auf Koreanisch eine Beziehung aufgebaut (indem die Kids auf mich eingeredet haben und ich im richtigen Moment gelacht, gekitzelt oder sonstwas gemacht habe) und so eine Beziehung ist immer das erste. Danach hören sie mir auch zu, wenn ich Englisch lehre.
Danach bin ich tatsächlich noch zu der Hochzeit gegangen - diesmal wirklich nur um zu Essen, denn nachdem Gastvater und Gastbruder zu spät zum vereinbarten Treffpunkt kam und wir uns ein Mal verfahren haben, bekamen wir gerade noch den Auszug des Brautpaars mit.
Eigentlich hatte mein Gastvater danach Eislaufen auf einer ganz tollen ganz großen Eisbahn mitten auf dem Platz der City Hall geplant, doch der war wegen zu großer Kälte (!!!) geschlossen. Später fiel mir ein, dass mir das ja nur zum Vorteil diente, denn mein Gipsbein bekomm ich schlecht in einen Schlittschuh. Stattdessen ging es eine Wohltätigkeitsaktion anschauen und Eis essen (Man bedenke warum die Eisbahn geschlossen war...).

YWAM reloaded

2008-12-09T00:21:00.003+09:00

Am Freitag wurde Youth With A Mission für mich nach einem langen Patmosarbeitstag reloaded auf Englisch! Ich habe dieses Mal mit meiner amerikanischen Freundin Anna einen Gottesdienst von YWAM besucht, bei dem ich alles verstanden habe: Worship, Predigt, Ansagen,... Das war sehr schön und geistlich erfrischend! Viele der Lieder kannte ich. Allerdings stelle ich damit auch fest: Eigentlich ist die Christenheit zu klein. Ich meine, es ist ja schön, dass uns die gleichen Lieder verbinden, aber gibt es tatsächlich so wenig (gute) Anbetungsmusik, dass man sie in Amerika, Korea, Deutschland und sonstwo auf der Welt spielen muss?! Eigentlich schade... Aber keine Angst, es waren auch einige neue und sehr inspirierende Lieder dabei.
Und man glaube es kaum, in dieser Gemeinde gibt es Leute, die auch in Richtung meines Wohnortes leben! Sie müssen nicht so weit, aber immerhin hatte ich für die Hälfte meiner Strecke einen sehr netten amerikanischen Jungen koreanischer Eltern zur Untehaltung bei mir ;-).

Von der DDR nach Afrika und zurück nach Korea

2008-12-08T23:57:00.004+09:00

Am Donnerstag hatte ich die Ehre wiederum ChunSik und den deutschen Gast -einen älteren Herren übrigens- zu begleiten. Leider war SoonHee dieses Mal nicht dabei.
Bevor es aber losging durfte ich mit einem Hochgefühl federnden Schrittes meinen Reisepass mit Visumsaufkleber und meine AlienID abholen.
So offiziell ausgewiesen durfte ich mich mit meinen beiden Begleitern wieder höchst beschwingt in die U-Bahn setzen und zum Treffpunkt für unseren Lunch fahren. Dafür haben wir jemanden getroffen, der sich für die Mission in Europa und besonders Deutschland interessiert, auf ChunSiks Homepage gestoßen ist und gleich gemailt hat. Auf die frohe Kunde, dass sich gerade zwei Einwohner des Missionsgebiets im Lande befinden, wurden wir sogleich zum Essen eingeladen. Im Endeffekt hat sich aber nur ChunSik mit ihm unterhalten, denn obwohl er Englich sprechen konnte, war diese Art der Unterhaltung für den Stralsunder in den 60gern nicht verständlich. Dafür verstand ich diesen um so besser, als er aus alten Zeiten in der DDR erzählte, was immer spannend ist.
Danach war mal wieder ein Treffen mit meiner Sprachlehrer/-schüler auf der Tagesordnung, der diesesmal jedoch mit einer netten modernen Kunstausstellung eingeleitet wurde. Auf dem Weg dahin waren die Gesprächsthemen aber noch viel anspruchsvoller: Über europäische Länder und ihren Einfluss zu Amerika und Noam Chomskys Meinung über beide (KjongHo brennt für diesen Autor und zurück in Deutschland werde ich wohl nicht drumherum kommen, tatsächlich eines seiner Bücher zu lesen...;-)) gelangten wir zu Weltproblemen in Afrika, die KjongHo sehr ausführlich in anstrengendem Englisch schilderte, um mich endgültig zu verwirren. Dennoch war ich anschließend zu einer ordentlichen Deutschstunde in der Lage, die jedoch auch nicht ohne Unterbrechung blieb: Während mein Begleiter auf Toilette war, kam eine Frau auf mich zu und fragte mich ob ich ihr helfen könne ihr Englisch zu verbessern. Da ich sie für nett hielt und nichts gegen einen geschenkten Kaffee habe, hatte ich nichts dagegn einzuwenden ihr meine Nummer zu geben. Als KjongHo aber wiederkam, wurde er ziemlich sauer der Frau gegenüber und eine aufmerksam gewordene Starbucks-Mitarbeiterin entschuldigte sich hinterher förmlich bei mir... Man kann sich meine Verwirrung vorstellen. Das Ganze hatte 3 Gründe: 1. Ist es für Koreaner unhöflich, mit jemanden in ein Gespräch zu verwickeln, der mit einem anderen Begleiter dort ist, wenn eben jener Begleiter nicht um Erlaubnis gebeten wird. Sogar wenn dieser gerade nicht anwesend ist. 2. Muss die Frau auf Koreanisch sehr unhöflich zu KjongHo gewesen sein und 3. hielt er es für eine Frechheit, dass eine Frau von mind.30 Jahren eine 18jährige anspricht, um von ihren Sprachkenntnissen zu profitieren. Die Starbucksmitarbeiterin entschuldigte sich hinterher, weil es auch ihr Job ist auf das Wohlbefinden ihrer Gäste zu achten und damit Fremdenansprechen zu verhindern. Interessante Erfahrung.

Alte Bekannte

2008-12-05T14:04:00.005+09:00

Mit CunSik, SoonHee und ihrem Gast Heinz aus Stralsund traf ich am Mittwoch abend einige alte Bekannte wieder:
Zum ersten Mal seit der ersten zwei Wochen CVJM-Programm mit ihm sah ich Professor Kim wieder! Das hat ganz schön lange gedauert dafür, dass er mir versicherte, mich vermisst zu haben. Dafür hatte ich auch die Chance seine Frau kennenzulernen, denn ich habe mich schon damals gefragt, wer sie wohl ist, da Mann und Kinder immer mit uns waren und wir uns alle an ihnen gefreut haben. Da musste die Mama dazu ja ein Engel sein!
Auch den Mann, der uns damals einen Vortrag über christliches Finanzmanagement gehalten hat, war anwesend und hat mich danach sogar in einem finztechnisch sicher sehr klugen Auto zur U-Bahnstation gefahren.
Auch einige unserer Gasteltern waren dort und eine Frau sprach mich auf Markus und Andreas an und auch wenn sie es nicht auf Englisch ausdrücken konnte, nehme ich mal an euch beiden an dieser Stelle ganz herzlich grüßen zu dürfen!
Als Teil eines Programmes mit Tanz, Gebet und Segen, das zu Ehren der Vollversammlung der Hasukreise der Onnuri-Gemeinde aus dem Süden Seouls, standen auch ChunSik, Heinz und ich auf der Bühne. Dabei hat ChunSik seine Deutschlandmissionsarbeit vorgestellt, Heinz hat über die christliche Situation in Stralsund als ehemalige DDR-Stadt gesprochen und um Missionshilfe gebeten, während es mir überlassen war, noch einmal auf unser CVJM-Programm zurückzublicken und allen Helfern ganz herzlich zu danken, die hauptsächlich aus dieser Gemeinschaft kamen. Es standen eigentlich viel mehr Menschen hinter der Organisation unserer Reise als angenommen und sie kommen alle aus dem südlich wohnenden Teil der Onnuri-Gemeinde. Das habe ich bis vorgestern nicht gewusst. Was diese Zeit nicht so alles mit sich bringt...

Hillsong auf Koreanisch

2008-12-05T13:49:00.004+09:00

Mein Ziel, viele Gemeinden und deren Gottesdienste zu sehen, um koreanische Leidenschaften und ihre Methoden zu entdecken und Gutes mit nach Deutschland zu nehmen, gefällt besonders einem Freund aus der Caleb-Gemeinde, sodass er mir gerne einige besondere Gottesdienste zeigen möchte. So war ich am Dienstag abend bei YWAM (Youth With A Mission). Die weltweite Missionsorganisation dürfte einigen ein Begriff sein. Das war der erste Gottesdienst, der so richtig für Teenager war und bei dem man viele junge Gesichter erspähen konnte. Es waren aber auch durchaus junggebliebene Worshiper unter ihnen. Mein Begeliter erklärte mir, dass der Saal, der jetzt zu einem Drittel gefüllt war und damit meiner Meinung nach für einen gewöhnlichen Wochentag schon beeindruckend viele Leute beherbergte, normalerweise bis auf den letzten Sitz gefüllt sei. Jetzt im Moment ist für die koreanischen Schüler aber wie bei meinen armen deutschen Freunden Prüfungszeit *Internetmitleid*. In den Ferien werde ich jedenfalls noch einmal wieder kommen, um auch diese Stimmung erleben zu können. Es wurden hauptsächlich Hillsonglieder gesungen, aber auch "Blessed Be" und "One Way" klangen an. Der einzige Haken: Alle Texte waren ins Korenische übertragen worden und es klingt sehr lustig, Lieder, die man normalerweise auf Englisch kennt in einer ganz anderen Sprache zu hören. Zum Glück nahm der Worshipblock den größten Teil des Gottsdienstes ein, denn zur Predigt kannte ich die Worte auf Englisch nicht von vorneherein, sodass diese eher zu meiner Ermüdung beitrug, während um mich herum aber sogar die 15jährigen Jungs aufmerksam waren. Wie machen die das mit den Teens?

Vision Sarang

2008-12-05T09:54:00.003+09:00

Bevor ich mir jedoch am Sonntag abend den Bauch vollschlagen durfte, war ich morgens wieder in der Gemeinde meiner Gasteltern mit. Ich konnte mir dieses Mal Zeit nehmen der "Youth group" beizuwohnen, was ich mir schon länger vorgenommen hatte. Nach dem normalen Gottesdienst für alle und dem Lunch, den diesesmal meine Gasteltern vorbereitet hatten (auf sehr westliche Art... mit BROT, was habe ich doch für einen Einfluss;-)), wurde ein Teil des großen Raumes mit schiebbaren Wänden abgetrennt, wo sich die Jugendlichen trafen. Das Interessante war, dass dieser Gottesdienst genauso ablief wie der erste. Auch die Lieder klangen nicht anders. Ich kann nur vermuten, dass der Unterschied in der Predigt und deren Bezug auf den Alltag der Jugendlichen lag, wobei der Begriff "Jugendlicher" in diesem Fall keine Teenager meint, sondern die Jüngeren der Gemeinde, die keine Kinder mehr sind, was in diesem Fall junge Erwachsene betrifft, die nach meinen Infos alle schon arbeiten.
Insgesamt ist das Konzept des Gemeindelebens sehr beeindruckend, denn dies ist tatsächlich eine der Kirchen, in denen man den ganzen Sonntag verbringt: Für jeden ist irgendwann der richtige Gottesdienst dran und während der anderen, trifft man sich entweder in Teams, um irgendetwas zu planen, macht eine Pause oder dient im Gottesdienst selbst, sodass die Jugendgruppe z.B. im normalen Gottesdienst als Band mitwirkt. Das finde ich super: Dass auch die Jugendlichen sich in den Erwachsenengottesdienst einbringen. Warum sollten sachsen-anhaltinische Bands nicht auch mal in den Kirchen spielen und die Orgeln unterstützen? Es ist auch die Pflicht einer Gruppe sich aktiv ins Gemeindeleben einzubringen und nicht nur ihr Ding zu machen, finde ich.
Ein weiteres interessantes Konzept der Gemeinde ist die Vorbereitung auf Größeres. Meine Gasteltern sind sehr stolz auf diese Vorgehensweise: Sie bereiten sich auf eine Gemeinde mit vielen Mitgliedern vor, haben genug Platz und Stühle, übermäßig viele Pastoren und sonstige Vorbereitungen getroffen, auch wenn sie damit rechnen müssen, dass noch die Hälfte der Stühle frei bleibt. Außerdem beten die Mitglieder: Jeden Samstag morgen fastet meine ganze Gastfamilie auf Frühstück für ihre Gemeinde.
Das scheint auch gar nicht so schlecht zu wirken: An beiden Sonntagen, an denen ich bis jetzt da war, wurden zwei oder drei neue Gottesdienstbesucher freundlichst begrüßt und beschenkt. Wo so viel Vertrauen besteht, dass Gott gerade ihre Gemeinde zu einer großen machen will, sollte man Großes erwarten.

Stille und bewegte Bilder

2008-12-03T01:33:00.002+09:00

Ein neuer Monat ist dahingerannt und war doch so voller Erlebnisse. Einige davon konnte ich festhalten und in Pixel bannen, die jetzt hier zu sehen sind:

November 08

Thanksgiving am ersten Advent

2008-12-02T11:27:00.006+09:00

Langsam merke ich wie besonders deutsche Weihnachtstraditionen sind. Ich hatte zum Beispiel keine Ahnung, dass der Advent mit Kranz und Kalender so einzigartig in der Welt ist... von meinen koreanischen und amerikanischen Freunden hier, kennt das jedenfalls niemand. Das System des Adventskalenders, den ich meinem Gastbruder auf den Tisch gelegt habe, hat er auch nicht verstanden: Heut sind schon mindestens 6 Türchen geöffnet, nur nicht die 1!^^
Insgesamt hat Weihnachten einen sehr geringen Stellenwert im Gegensatz zu Deutschland. Hier wird das eher als Feiertag mit dem Partner genutzt, wo man endlich mal wieder groß ausgehen kann. Wer gerade keinen Freund oder Freundin hat, hält sich die ganze Nacht in der Gemeinde auf oder macht Urlaub. Ich bin mir ehrlich noch nicht sicher wie mein Heiligabend aussehen wird.
Doch obwohl ich am Sonntag kein erstes Licht anzünden konnte, habe ich großartige Dinge erlebt: Meine OEM-Gemeinde hat das zweite Thanksgiving Banquet veranstaltet, bei dem ich dabei war. "Dabei" war ich nicht nur zum Essen genießen, sondern auch, um zum Gelingen beizutragen:
Mein Theater-Team hat ein hart trainiertes Stück aufgeführt, dass dann doch anders lief als gedacht! (Video kommt bald.) Nur soviel schon jetzt: Seid vorsichtig, wenn euch jemals ein Plastikstuhl aus Korea über den Weg laufen sollte^^. Insgesamt war unser Auftritt ein Erfolg und wir hatten sehr viel Spaß. Auf dem Bild ist das wundervolle Team in Kostümen zu sehen.
Zum Essen gab es die ganzen traditionellen Thanksgiving-Delikatessen: turkey, mashed potatoes, cranberries, pie und viele andere gute Sachen. So sah mein Teller aus (ja, ich gebs zu, ich habe den Truthahn probiert, das war Pflicht, ist schließlich das Wichtigste an Thanksgiving.):

Es war ein rundum schöner Abend und alle haben sich Mühe gegeben, ihn möglichst feierlich zu gestalten. Zu meiner Enttäuschung konnte ich aber nicht alles vom Programm mitbekommen und hatte eine recht eingeschränkte Zeit zum Essen genießen, da unsere Drama Team Leiterin uns immer wieder zum Stücküben antrieb.
Das ganze fand übrigens in Yongsan statt, dem amerikanischen Militärstützpunkt und Aufenthaltsort für amerikanische Regierungsmitgleider und Botschafter in Seoul, zu dem normalerweise niemand außer ihnen Zutritt hat. Das ist auch der Grund, warum es ein Problem darstellte, dass sich mein Reisepass zur Zeit beim Immigration Office befindet, doch mit Beziehungen über zwei Ecken zu einer amerkianischen Botschafterin bin auch ich hereingelassen worden. In Yongsan gab es sogar Weihnachtdeko... im amerikanischen Stil, versteht sich. ;-)

Lobpreisen wenn andere schlafen

2008-12-01T11:15:00.006+09:00

Freitag Nacht feierte die Caleb-Gemeinde einen Worship-Gottesdienst, der meinen Lebenrythmus eindeutig besser trifft als die morgentlichen Andachten: Von 21 bis 3 Uhr spielte eine Lobpreisband, der Pastor predigte, es wurde viel gebetet und gesegnet. Der Fakt, dass alles koreanisch war, machte es für mich etwas schwieriger, doch beten durfte ich in meiner Sprache ;-). So gestärkt war es dann auch kein Problem für mich um 2.30 Uhr auf die Bühne gebeten zu werden.
Vorher sind verschiedenste Gruppen zum Aufstehen aufgerufen worden, damit für sie ein Segenslied gesungen werden kann, dessen Worte ich mittlerweile durch die Häufigkeit der Wiederholungen auch weiß. Als dafür einige Leute aufgerufen worden (z.B. Leute, die zum ersten Mal da sind, alle, die in Sindorim zur Kirche gehen, jeder, der Sinsa besucht, Mitglider der verschiedenen Teams,...), erkannte mich der Pfarrer als Mitglied der deutschen CVJM-Gruppe, da ich mich auch hinterher ab und zu bei ihm blicken lassen haben, um den Kontakt aufrecht zu erhalten. Deshlab beschloss er, mich nach vorne zu bitten, um mein spezielles Gebetsanliegen mit allen zu teilen. Anfänglich ein wenig verwirrt, da die englische Übersetzung ein wenig auf sich warten ließ, fühlte ich mich danach vor so vielen lieben Menschen mit einem Mikro in der Hand ziemlich wohl. Unter dem großartigen Eindruck dieser lebendigen Gemeinde, konnte ich mit ganzem Herze mitteilen, dass ich für Deutschlands Mission bete, damit dort Gemeinden von solcher Leidenschaft wie die Caleb entstehen, sodass alle für mich und Deutschland beteten, während der Pastor seinen Arm um meine Schultern legte. Anschließend war ein wenig Zeit für Essen, Trinken und Erzählen, während der ich von einigen hörte, dass es sie sehr bewegt habe, was ich gesagt habe. Mich auch.
Die folgende Nacht von 2 Stunden auf kaum existenten Matten in dem Gebäude, wo der Gottesdienst stattgefunden hatte, konnte mir nach solcher Freude auch nichts anhaben und gab mir genug Ernergie für einen neuen Tag.

life goes on...

2008-11-28T14:18:00.005+09:00

Langsam wird mein Aufenthalt hier erwartungsgemäß
vom Abendteuer zum Leben, sodass ich am Dienstag eine mittlerweile wirklich gute Freundin treffen konnte, mit der ich einen Mix aus Deutsch, Englisch und Koreanisch spreche. Sie hat nämlich ein Jahr in Deutschland die Sprache studiert, muss im Moment Englisch trainieren und ich will Koreanisch lernen, sodass wir je nach aktuellem Bedürfnis die Sprache wechseln.
Um Sprache gings dann auch danach mit KjongHo (-Sprachaustauschlehrer), auch wenn wir mittlerweile nicht mehr 2:8 Erzählen:Lernen, sondern eher umgekehrt... ;-).
Am Mittwoch morgen war ich zum ersten Mal bei einem koreanischen Frisör, wo zum Glück meine Gastmutter am Anfang verkündete, was ich will. Jetzt siehts zwar trotzdem ganz anders aus, aber gut! Hier werden die Haare zuerst trocken geschnitten und danch gewaschen und geföhnt... für gute 5€. "Nicää" (wie der waschechte Koreaner sagen würde). Englischunterrihtgeben und Theaterproben kosteten danach einige Energie, die mir am Morgen des Donnerstags gebraucht hätte, um den Regen wegzudenken. Stattdessen blieb ich einfach länger im Bett! =)
Trotzdem musste ich zur Koreanischstunde los und es hat meine Laune dabei auch nicht gerade aufgebessert, einen alten Mann zu treffen, der sich neben mich setzte und mir mit einer Fahne, die eindeutig alkoholisch roch, die ganze Zeit sagte: "You ar werry bjutiful." Auch der junge Herr in Lederkluft auf dem Platz in der U-Bahn neben mir, der sich nicht auch nicht mit einem scharfen "Could you please stop this!" davon abbringen ließ, in mein Buch zu schauen und dabei halb über zu hängen, bis ich entnervt aufstand, machte mich nicht gerade glücklicher. Erst KjongHo hat es gaschafft Aufheiterung herbeizuführen.
Wahrscheinlich hat der Freund, der mir sagte, ich solle vorsichtig sein, denn koreanische Männer fänden westliche Frauen sehr anziehend, Recht. Na, was solls, jetzt habe ich gelernt wie ich ihnen auf koreanisch sage, sie sollen sich verziehen! Da kann ja nichts mehr passieren.^^

Um ein Visum, ein Gipsbein, einen Kilo mehr auf den Rippen und ein Video im Internet reicher.

2008-11-27T22:02:00.008+09:00

Solch vielfältige Ergebnisse kann man nur erringen, wenn man sich mit ChunSik und SoonHee trifft. Dennoch haben sie einigen Kampf erfordert. Zurück im Immigration office war ich anfänglich sehr zuversichtlich bis sich Problemchen mit Passfotos und Formularen einstellten, die wir aber noch gut bewältigen konnten. Ein härterer Brocken waren dann schon die Beamten, denen nun einfiel, dass ich noch ein weiters Papier brauche, da sie Patmos nicht als kulturelle, sondern nur als religiöse Einrichtung zählen können.
Nach 2 1/2 Stunden Warten, Beten und Diskutieren, siegte jedoch ChunSiks Hartnäckigkeit, mit der er dem Beamten zurecht erklärte, er könne nicht am ersten Tag dies und am folgenden etwas ganz anderes erzählen. Konnte ja auch gar nicht anders ausgehen, schließlich hatte ich den Allmächtigen und viele Menschen, die für mich gebetet haben, auf meiner Seite. So muss ich also dank 2 koreanisch-deutsch sprechenden Männer (ChunSik und ein freiwilliger Helfer des immigration office), die sich links und rechts von mir aufgebaut hatten, nicht zu einem spontanen Wochenendtrip nach Japan aufbrechen. Jetzt, wo ich nicht mehr dazu gezwungen bin, erscheint mir diese Chance aber umso reizvoller ;-).
Nach ner Menge superleckerem Nutella-Brot (Ja, echt aus Deutschland noch bei ChunSik und SoonHee vorhanden!!!), brach der gute ChunSik mit mir ins Krankenhaus auf.
Kränkenhäuser sind noch schlimmer als das immigration office.
Vor jeder Behandlung muss zuerst eine Nummer gezogen werden und im Vorraus bezahlt werden. Danke, deutsches Sozialsystem, dass es bei uns nicht so läuft!
Zuerst wird man für einen Grundbetrag als Patient registriert und bekommt eine Patienten-Chipkarte mit seinem Namen (Fotoalbumfüller^^). Dann schließt sich eine sehr sehr sehr lange Wartezeit an bis man zum Arzt kann, der diesesmal sogar perfekt Englisch sprach. Das Problem war nur, ich habe es nicht verstanden, denn woher soll ich die medizinischen Begriffe kennen?! Dieses Kapitel des Englischbuches hat uns Frau Mirle nicht beigebracht. Zum Glück hatte ich ja ChunSik.
Nächster Schritt war Röntgen, für das zuerst eine Unmenge Geld bezahlt wurde (Meine Auslandsversicherungs-Bescheinigung mochten sie nicht. Mal sehen, ob die Debeka etwas mit koreanischen Quittungen anfangen kann.), nachdem ich die entsprechende Nummer gezogen hatte.
Zum Glück wurde ich anschließend ohne Nummer zum Artz weitergeleitet, was aber auch wieder eine lange Wartezeit mit sich brachte. Das Ergebnis ist jedenfalls ein 20%-Bänderriss, der halb eingegipst wurde und mir dank meiner braunen Socke darüber jetzt schon einige Male die Bezeichnung "Teddy Bear" eingebracht hat, da mein Fuß jetzt die Tapsigkeit einer Pfote besitzt.
Zu Hause habe ich dann gelernt wie man koreanische Ramjon kocht -Fertignudeln in allen Geschmacksrichtungen. Die mit Curry find ich einfach super!
Wir haben noch ein weiteres Video für ChunSiks Homepage gemacht und gemeinsam gebetet und dann musste ich auch schon los, um meine PrayerPartners zu treffen, was mal wieder unglaublich schön war, auch wenn dieses Mal nur Anna aus den USA da war.

Die Samil Gemeinde

2008-11-26T01:31:00.002+09:00

Ebenfalls am Sonnatg durfte ich noch einiges über den Aufbau der SAMIL-Gemeinde lernen. Am Abend gab es nämlich den sogenannten "CampChoirContest", der ca 5000 junge Menschen in das Kirchgebäude trieben. Als ich das Haus betrat, fühlte ich mich unweigerlich an Tanzveranstaltungen an überfüllten Diskos erinnert, auch wenn es um das Motto "Klassische Musik" ging. Ob wir es in Deutschland auch schaffen könnten die jungen Leute am Sonntag abend in die Gemeinden zu bringen, die diesen normalerweise im Funpark verbringen?
Der Grund für den Auflauf war eine jährliche Veranstaltung, bei denen die verschiedenen "Camps" der Gemeinde gegeneinander mit Musik und Performance gegeneinander antreten. Jedes Mitglied der Samil-Gemeinde gehört zu einem der 12 Camps. Das ist ihre Gruppe, zu der sie sich innerhalb der Gemeinde für 2 Jahre zugehörig fühlen und mit der sie Projekte durchführen und Gemeinschaft haben. Jedes Jahr treten alle diese Camps musikalisch gegeneinander an. Dazu wurden dieses Jahr 50 aus jedem Camp ausgewählt, die in kreativen Kostümen beeindruckende Choräle gesungen haben. Anschließend wurden diese von einer musikalisch gebildeten und berühmten Jury bewertet. Während der Entscheidungsfällung trat ein Immitator des berühmten koreanischen Sängers "Rain" auf und war dabei körperbetonter als alles, was ich bisher in Korea gesehen habe. Ich war überrascht, doch hier holt man tatsächlich Jugendkultur in die Kirche. Insgesamt war das ein sehr schöner Abend, nicht zuletzt wegen der Menschen, die mit mir auf dem Boden einer der vielen Räume des Gebäudes vor einer Lifeübertragung aus dem Hauptsaal saßen und für ihr Camp jubelten. Am Ende gab es übrigens hohe Geldpreise für die besten, die aber gerade mal wieder reinbrachten, was sie für Kostüme ausgegeben hatten.

Leiten. Lenken. Lotsen.

2008-11-25T01:25:00.005+09:00

Mein Sonntag hat mir Anlass gegeben, mich mit dem Thema Leiterschaft in Korea auseinanderzusetzen.
Am Vormittag bin ich nämlich zum zweiten Mal mit dem Pastor der Gemeinde meiner Gastfamilie mit dem Namen "Vision Sarang" begegnet, den ich auch schon am Samstag im Morgengottesdienst um 5 Uhr erleben durfte. Insgesamt ist er ein sehr engagierter und inspirierender Mann und vergleichsweise jung. Er hat schnell angefangen, mich hier und dort einzuplanen und ich fand es sehr schön, am Anfang gleich im Begrüßungsteam zu sein. Ich musste ihn jedoch hart enttäuschen, als ich ihm sagte, ich könne nicht jeden Sonntag kommen und in der Gmeinde dienen. Das war ja auch seltsam, man wiederspricht seinem Pastor nicht.
Danach war es wieder Zeit fürs Theatertraining mit meiner Lieblingsverrückten Onnuri-Gruppe, schließlich mussten wir das Stück für den Gottesdienst an diesem Tag noch üben - dachte ich. Als wir jedoch begannen, erfuhr ich, dass der Gemeindeleiter andere Pläne hatte und ihm das Stück noch nicht gefiel und deshalb alles gecancelt wurde. Der Gottesdienst wird aufgezeichnet und so muss alles perfekt sein. So übten wir also für die folgende Woche, indem Michelle -unsere Leiterin- uns sagte, was wir tun sollen und jede Idee erst beurteilen musste. Aber ich liebe meinen Dienst in der Gemeinde!
Deutsche haben eindeutig ein Problem mit Autoritäten. Dennoch bevorzuge ich den zugegebenermaßen anstrengenden, aber gerechten, Leitungsstil, dessen Aufgabe vor allem das Zusammenfügen der Ideen der anderen ist und nicht das Durchsetzen seiner eigenen.

Busan -Koreas 2nd biggest city

2008-11-21T22:12:00.007+09:00

Am Donnerstag habe ich in 5 Stunden mit dem Auto ganz Korea durchquert- von Seoul, größte Stadt, die fast ganz im Norden ist, nach Busan, zweitgrößte Stadt, die sich an der Südspitze am Meer befindet. Wie klein Korea ist, konnte man aber auch an der Landschaft erkennen: Wunderschön und überall gleich. Okay- an einer Stelle waren die Berge etwas höher, doch ich habe das Gefühl, Korea ist ein einziges Gebirge, das mir eine Menge wunderschöner, unfotografierbarer Bilder für mein Erinnerungsvermögen eingebracht hat.
Mein Ausflug war allerdings weniger touristisch als vielmehr menschlich interessant. Ich war mit 4 Patmos-Mitarbeitern dort, denn es gab ein Seminar in der größten Kirche Busans (-wirklich groß- zwei Gebäude, von denen eins schön größer als nötig zu sein schien) mit dem Namen Hosanna Church. Meine Hilfe wurde zwar nicht wirklich benötigt, doch natürlich war ich die ganze Zeit dabei.
Patmos hat übrigens doch das gleiche Problem wie wir- immer zu wenig Teilnehmer. Und ich dachte schon Korea sei vor solcherlei Problemen gefeit.
Nach getaner Arbeit gings zum Essen und zwar in der Nähe des zweiten Gebäudes unserer Gastgebergemeinde, die sich mitten im Kern Busans befindet. Sie stand übrigens zuerst da. Das Rotlichtviertel drumherum ist erst später entstanden, wurde mir mit peinlich berührtem Gesicht erklärt.
Zum Essen gab es für die anderen Fleischeintopf, der sogar für die harte Judy zu scharf war, während ich japanische Nudelsuppe mit Tofu namens Udong aus dem benachbarten Restaurant von der Kellnerin an den Tisch gebracht bekam^^.
Danach war es schon unglaublich spät und es zog meine Begleiter ins Bett in den Gästeräumen der Hosanna Gemeinde, aus denen wir am nächsten Morgen auch schon wieder früh zur Heimreise aufgebrochen sind.
Ich mag lange Autofahrten in vollgepackten Kleinbussen durch interessante Länder!^^
Was ich mitnehme? 1. Ich mag meine Patmos-Kollegen und sie mögen mich auch, wir haben den Gegenbesuch schon geplant^^. 2. Ich komme wieder nach Busan -ohne Begleitung und mit Zeit. Es gibt Flüge, die billiger als der Zug sind: 16€, bei deren Buchung Judy mir helfen wird. Na, mal sehen, ob das noch was wird, bevor ich wieder nach Hause fleig, so busy wie wir alle sind!

Vergleich.

2008-11-21T20:52:00.005+09:00

Lasst uns doch mal einen ganz normalen freien Abend in Korea und Deutschland vergleichen, wie ich ihn diesen Mittwoch hatte.
Mit meinem Gastbruder hatte ich abgemacht, dass wir mal etwas zusammen machen und so haben wir uns für Kino entschieden (Gemeinsamkeit: So etwas tut man in Deutschland gelegentlich auch.).
Jeder fand zu Hause noch etwas zu tun vorher, sodass es etwa 40 Minuten später als geplant losging (Gemeinsmakeit: Gewisse Deutsche haben auch Probleme mit Pünktlichkeit. Unterschied: Das passiert aber bei den allermeisten nicht jedes Mal.).
Kurz bevor wir das Haus verließen, bemerkte Joshua, dass er eigentlich nicht mitkann, da er sein Geld sparen muss. Natürlich habe ihn daraufhin eingeladen! (Unterschied: Das Leuteeinladen habe ich erst hier richtig gelernt, denn es ist üblich. Ein weiterer Unterschied, den man hieran gut sehen kann: Man spricht sehr offen über Geld und Gehälter. Außerdem würde sich der ein oder andere Deutsche vorher überlegen, ob er ins Kino gehen kann, doch das ist in dem Fall wohl eher persönlichkeits- als kulturbedingt.)
Neben dem Kino, das sich in einem Hochhaus mit Kaufhaus&Co befindet, (Unterschied: So etwas habe ich in Deutschland noch nie gesehen.) befindet sich ein billigeres Kaufhaus, in dem wir auf Joshuas Anregung hin zu Abend gegessen haben (Unterschied: Der Durchschnittsdeutsche isst zu Hasue und nimmt nicht jede Mahlzeit in einem von vielen günstigen Restaurants zu sich.). Es gab eine Riesenportion Omlette mit angebratenem Reis (=Omurice), ein großes Stück Fleisch, Suppe, Salat und eine Art Kroketten, die wir uns geteilt haben, für ca 3€ (Unterschiede: viel, lecker, billig, zusammen- Esskultur.).
Anschließend haben wir uns mit Caramel- und Salzpopcorn, sowie sauren Gummiebärchen für den Film eingedeckt (Gemeinsamkeit: Alle mögen beim Filmgucken was knabbern. Da es sich um meine Idee und meine Wahl handelte, ist es nicht verwunderlich, dass es unkoreanische Trolli-Würmer gab.)
Als wir schließlich im Kino im 8.Stock angekommen sind, mussten wir für den Ticketschalter eine Nummer ziehen (Unterschied^^), um vom Verkäufer gesagt zu bekommen, dass der von Joshua ersehnte Film nicht mehr im Programm ist (Unterschied: In Deutschland würde man sich wohl vorher über Zeiten und Programm informieren, doch bei meinen beiden koreanischen Kinobesuchen sind meine Begleiter mit mir einfach so hingegangen.).
Zurück im Fahrstuhl viel mir der Begriff "skygarden" auf und so sind wir in den 10. Stock gefahren, wo wir einen netten kalten dunklen Garten mit bunten, kohlkopfartigen Gewächsen auf dem Dach des Hochhauses betraten (Uuuunterschiede, oder hat jemand von euch in Deutschland schon mal einen Salatgarten im 10.Stock besucht?).
Auf dem Rückweg nach Hause haben wir in einer Videothek DVDs für einen Filmabend zu Haus geholt, wobei Joshua und ich jeweils eine gewählt haben und ich nur knappe 2€ bezahlt habe (Der Preisunterschied ist ein beneidenswerter Unterschied.).
Zu Hause haben wir es uns mit viel Popcorn und Sisters Act auf meinem Laptop, was erst funktionierte, nachdem ich die Region meines Laufwerks geändert hatte^^, gemütlich gemacht. Anschließend haben wir "Nim's island" begonnen, den Joshua ausgesucht hatte bis sein Vater um halb 1 nachts kam und den Jungen ins Bett brachte, der vorher nicht auf mein "You should go to bed!" gehört hatte (Welcher 12-jährige darf bei uns bis halb 1 aufbleiben, wenn am nächsten Tag um 8.30Uhr die Schule beginnt?!-Unterschied.).
Ein netter Abend also, der fast wie zu Hause war. ;-)

Erstens kommt es anders und zweitens als Gela denkt.

2008-11-19T00:12:00.007+09:00

Gestern war Dienstag und er war komplett anders geplant als er schließlich ablief. Aber das ist ja keine Seltenheit hier und bin Gott sehr dankbar, dass er öfter mal das Ruder übernimmt. Den Platz sollte ich ihm eigentlich ganz überlassen. Ich habe mich endlich mal wieder durchgerungen, zum morning service der Caleb Gemeinde zu gehen und es gab tatsächlich einige Leute, die sich gefreut haben, mich dort zu sehen, was wiederum mich gefreut hat. Ich finde diese Idee vom morning service immer noch klasse, denn, wenn man den Tag gemeinsam mit seinem Herrn anfängt, ist es um einiges einfacher, den ganzen Tag mit ihm zu gehen, habe ich das Gefühl. Der Haken an der Sache ist nur, dass es enfach nicht in meinen Lebensrythmus passt, morgens um 4.30Uhr aufzustehen und anschließend wieder zur Ruhe zu kommen, um zu beten ohne, dass man einschläft. Das wiederspricht meiner Natur. Aber wie man lesen kann, überwinde ich meine Natur ab und zu ;-). Danach wollte ich eigentlich in dem CoffeeShop bleiben, aber der wurde mir zu kalt und so habe ich mir einen anderen gesucht, die gibts ja hier wie Sand am Meer. "Kalt" ist übrigens so ein Stichwort für heute: -2° im Durchschnitt... wie kalt muss es gewesen sein als ich um 5 das Haus verlassen habe? Ich will gar nicht darüber nachdenken. Einige Stunden fleißiges Koreanischlernen später, rief mein Sprachlehrer an und sagte mir ab, weil er krank ist *kein Wunder, bei den Temperaturen*. Da ich schon zwei große warme Tees und viele Seiten Koreanischbuch hinter mir hatte, beschloss ich mit meiner neugewonnen Zeit etwas spannederes zu machen und fuhr mit der U-Bahn in das Ausländerviertel Seouls, wo man auf den Straßen Ausländer-Koreaner undgefähr 50-50 antreffen kann und die Shops Namen haben, die ich verstehe. Was ich sehr witzig fand: Am Ende der Einkaufsstraße stand ein großes Schild: Welcome to Korea. So nach dem Motto: "Achtung, Sie verlassen jetzt die internationale Zone"^^ Meiner Erinnerung nach musste dort irgendwo in der Nähe auch die deutsche Botschaft sein und da ich meiner Mama mal versprochen hatte mich dort zu Evakuierungszwecken im Notfall registrieren zu lassen, entschloss ich mich, in eines der superbilligen Taxis zu steigen und dem Fahrer das Wegfinden zu überlassen. Als ich allerdings ankam, musste ich feststellen, dass Ämter in Korea genauso furchtbar sind wie in Deutschland: Öffnungszeiten sind von 9 bis 12 Uhr. Ich bin mir nicht sicher, o9b ich die Kriegs- und Katastrophengefahr für so groß halte, dass ich mich noch einmal dorthin begebe. Für den Abend war eigentlich geplant, dass ich Patmos bei der Durchführung eines Seminars zum neuen WOW-Q-Kids Weihnachtsprogramm helfe. Dann jedoch rief mein Gastbruder an und sagte das Festival seiner Schule sei schon Dienstag und nicht erst Mittwoch wie angekündigt, sodass ich von Judy frei bekam, um mit der ganzen Familie Joshuas Schule stürmte, wo jeder der Schüler etwas vorgeführt hat und von einer Band mit englischen Lobpreisliedern bis zum englischen Theaterstück "Hensel and Gretel" alles dargeboten wurde. Diese Schule ist privat, klein, international und christlich. Sie hat echt einen guten Eindruck auf mich gemacht, da man familiär, aber dennoch auf Lernbasis miteinander umgeht. Ich bin mir dennoch nicht sicher, ob es so toll ist, wenn Joshuas Klassenstufe nur 2 Schüler hat... ;-)

Das Four Season Seminar

2008-11-18T23:33:00.006+09:00

Der Montag Morgen war für alle Patmos-Mitarbeiter sehr aufregend und da auch ich mich nun dazu zählen darf, schwappte ein wenig dieser Spannung auch auf mich über:
Das erste von einer Reihe Seminare und der Überschrift "Four Season", auf das viele scon seit Wochen hingearbeitet haben, startete. Dieses ist für Pastoren und Gemeindeleiter gedacht und behandelt mit vier verschiedenen berühmten Sprechern vier verschiedene für die Zielgruppe interessante Themen. Leider war an diesem Montag zeitgleich ein anderes Seminar, sodass nicht die 100-200 Teilnehmer da waren, die erwartet waren. Denen, die da waren, hat es aber scheinbar gefallen und es gibt ja noch weitere Durchgänge.
Für die meisten von uns war die Zeit der Reden aber recht langweilig, denn obwohl ich die einzige war, die es gar nicht verstehen konnte, interessierten sich die meisten anderen auch nicht sonderlich dafür, es zu versuchen, was aber auch an der vorbereitungsbedingten Müdigkeit gelegen haben kann. Für die Pausenzeiten zwischen den einzelnen Sprechern habe ich allerdings eine sehr ehrenvolle Aufgabe zugeteilt bekommen: Natürlich wurde das Patmosmaterial vor- und ausgestellt und ich war für die Ecke mit "DynamoKids" zuständig und hätte Interessenten alles darüber erklären dürfen. Da diese für das englische Programm aber rar waren, blieb es bei dem spaßenhalber durchgeführten "Training" mit einigen Patmos-Leuten.
Nach Beendigung des Seminars haben wir fix aufgeräumt und ich konnte mit einigen zum Dinner gehen, bei dem ich endlich mal dazu kam, einige meiner geschätzten Kollegen auch persönlich näher kennenzulernen -inclusive dem Kanzinanda-Boy (remember? kanzinanda- das jugendwort für schmuck, das in meiner gegenwart immer für KjongJae verwendet wird) ;-).
Das PrayerPartner-meeting danach hat meine Freude über wachsende Beziehungen perfekt werden lassen!

Drama, baby!

2008-11-18T23:12:00.003+09:00

Trotz des Verbotes zu Laufen, das ich vom Akkupunkturarzt bekommen habe, musste ich am Sonntag unbedingt zum Treffen des Theater Teams von OEM. Diesmal waren wir bei Michele, der Leiterin, zum Lunch eingeladen und es gab echte Spagettie, nicht zu weich, nicht zu scharf *yammie*. Dazu wurde eine große Schüssel Lachen, bei der alle kräftig zugelangt haben, ne ordentliche Prise Witz, ein Glas Verrücktheit und einen Löffel voll Kreativität für jeden gereicht. Das ganze wurde gut gerührt -nicht geschüttelt- und mit Englisch vermixt. Am Ende kam das Stück heraus, mit dem ich nächsten Sonntag zum ersten Mal auf der Bühne stehen werde -vorerst ohne Text, dafür mit Musik, worüber ich auch ganz glücklich bin, denn mit deutschem Schulenglisch vor ner Menge gebührtiger Amis zu stehen, ist mir doch noch etwas unangenehm, obwohl meine lieben Drama-sisters behaupten, ich sei gut. Mit diesen lieben Schwestern bin ich jetzt schon so dicke, dass wir (also 7 ausgewachsene Frauen) in einem kleinen Fünfsitzer zur Kirche gefahren sind, um gemeinsam den 4pm-Gottesdienst zu genießen. Anschließend war ich in letztes Mal beim mebership course und obwohl ich es sehr bedauere, dass er schon zu Ende ist, freu ich mich schon am nächsten Sonntag offizielles Mitglied zu werden.

Wellness, Sauberkeit und Entspannung

2008-11-18T18:23:00.006+09:00

...genießen Koreaner in den Saunas ihres Landes. Dort trifft man sich gerne mit Freunden oder verbringt seinen Familiensamstag darin. Für mich wurde die JukJeon Sauna am Samstag aber zum Abenteuer und ließ vor lauter Neuem wenig Entspannung zu. Bevor es aber begann, hatte ich noch mal ein besonders einprägsamen Akkupunkturtermin:
Nach Kartoffel am Spieß mit Bulgogi-Gewürz in einer wunderschönen Imbissbude bei Regen, gings per Taxi mit Joshua und der Oma also zur Sauna. Dabei hat mein Gastbruder mal wieder sein Verantwortungsgefühl unter Beweis gestellt und die Vaterrolle übernommen: Er wollte das Essen bezahlen und hat sich sehr süß um die Oma gekümmert. In der Sauna selbst allerdings konnte er uns am Anfang nicht mehr helfen, denn der erste Bereich ist Männer und Frauen getrennt, sodass ich mich mit der Oma allein verständigen musste, was hauptsächlich geschah, indem sie die ganze Zeit Koreanisch auf mich eingeredet hat und ich ihr anschließend einfach alles nachgemacht habe, was allerdings nicht immer angenehm war. Zuerst befinden sich nämlich alle Frauen nackt zusammen in einem Waschraum mit Duschen, Heiß- und Klatwasserbecken, sowie Hockern, auf denen alle saßen, um sich gründlich abzuschrubben. Alle schienen es zu genießen mal wieder so richtig sauber zu werden -kein Wunder in einer Stadt wie Seoul! Für mich war es allerdings ein wenig unangenehm, denn alle schienen es interessant zu finden, ob europäisce Körper anders aussehen als asiatische.

Gründlich gereinigt schlüpfte man dann in die Klamotten, die man am Eingang bekommen hatte: weites T-Shirt und kurze Hose, für Männer in hellblau, für Frauen in rosa und für Kinder in Gelb *wie vorurteilsfrei*. Dann durfte man sich im gemeinsamen Bereich wiedertreffen, wo es verschiedene heiße Räume (65°-80° :P), Massage, Nagelstudio, Kino, Restaurants, Snackbar, Schlaflätze und so weiter gab. Leider musste man für das meiste dazubezahlen, sodass ich mir statt richtiger Massage nur 10 Minuten automatischen Massagestuhl geleistet habe, der aber mehr wehgetan hat als alles andere^^.
Eine sehr interessante Einrichtung war auch das Doktor-Fisch-Becken. Für 2€ durften Joshua und ich unsere Füße 15 MInuten in eine Wanne voller kleiner Fische stecken die unter viel Gekitzel die alten Hautzellen abgefressen haben, das war sehr cool!
Das Ende dieses Tages schaffte es aber tatsächlich wieder jegliches Pausengefühl wegzuwischen, denn die Oma hatte beschlossen, dass sie noch Arbeit hat und verließ ohne jemandem Bescheid zu sagen (oder vielleicht wollte sie mir das verklickern, als sie das 20. Mal Koreanisch auf mich einredete...) die Sauna. Irgendwann rief mein Gastvater, der nicht mit war, auf meinem Handy an und erklärte Joshua, er solle raus gehen und nach der Oma schauen, die dann aber plötzlich wenige Minuten später neben mir stand und mich hinausbugsierte, wo ich sie eben noch abhalten konnte mit mir in ein Taxi zu steigen und Joshua da zu lassen. Schließlich habe ich mit ihr in der Lobby der Sauna gewartet und irgendwann trudelten dort auch die restlichen Familienmitglieder ein. Puh!

선유 도

2008-11-15T23:44:00.004+09:00

So heißt die Insel im Hangang, dem Fluss, der durch Seoul fleißt, die ich Am Freitag nach Feierabend bei Patmos mit zweien meiner Arbeitskollegen besucht habe. Sie heißen Orora und Nick, sind verheiratet und arbeiten erst sehr kurze Zeit bei meinem Lieblingsverlag. "Feierabend am Freitag" bedeutet hier man startet um 19Uhr. Wir begannen erst mal mit Spagetti in der Umgebung des Verlagsgebäudes, denn noch war die Staugefahr zu schlimm. Nach diesem superleckeren Dinner, musste das Auto freigeschafft werden, was nicht mehr ganz so einfach war. Hinter dem Gebäude, in dem sich neben Patnos noch andere Firmen befinden, gibt es einen kleinen Parkplatz, in dem man sich gegenseitig zuparken muss, damit alle hinpassen, was zur Folge hat, dass jeder seine Handynummer hinterlässt und angerufen wird, sobald jemand, der hinter ihnen steht, ausparken möchte. So wurde ich Zeuge eines verwirrenden und sehr schlitterigen Umparkmanöver, der mir mal wieder den Satz bestätigte, den ich hier ständig höre: "Korea is small but many people live here."
Irgendwann gelangten wir aber doch noch auf die Insel, die in der Dunkelheit mit all den Lichtern sehr schön war! Die Zeit mit den beiden war wirklich schön und sie sehen sehr viel aus der Sicht von Ausländern, da sie schon in Neuseeland gelebt haben und von sich sagen, dass sie ihr Land lieben, aber auf Dauer nicht hier leben möchten. Am Ende erhielt ich noch eine Einladung zu ihnen nach Hause =D.

Mit Tschepo 1&2, Gift und Confidence

2008-11-14T14:58:00.007+09:00

Am Donnerstag habe ich mich ganz meinem Wesen entsprechend verausgabt: In der Samil-Church war ein junges Fußballteam aus Südafrika zu Besuch, da sie diese Reise als bestes Team gewonnen haben. Einen Tag des Programmes durften die Englischlehrer der Samil gestalten, zu denen ich ja schon halb dazugehöre, weshalb ich natürlich auch geholfen habe, indem ich eine Bibel Study group geleitet und die Schatzsuche erklärt habe. Das Ganze war um einiges länger vorbereitet als ich es von anderen Aktionen kenne, denn schließlich mussten wir innerhalb eines Tages dafür sogen "that they accept the Jesus as their master". Dennoch schien am Morgen der Veranstaltung alles umgeschmissen zu werden. Wenige Minuten vor Beginn wurde noch überlegt ob man 18 Handtücher kaufen sollte und einer der Lehrer rannte noch einmal nach Hause, denn als er am Morgen gekommen war, waren die Boxen, die er mitbringen sollte, zu schwer. Außerdem waren die beiden, mit denen ich die Kleingruppenzeit vorbereitet hatte, nun nicht mehr meine Partner. Stattdessen habe ich mit einer jungen Frau namens Jane zusammengearbeitet, was ich aber durchaus begrüßt habe, weil sie mir um einiges sympathischer und kein älterer Mann, der mir immer erzählt "I remeber your impressive blue eyes", ist. Außerdem hatte ich bei ihr mehr Spielraum, denn sie war zwar die offizielle Leiterin, hatte aber so etwas selbst noch nie gemacht, sodass ich einige meiner Ideen einbringen konnte.
Das Programm selbst begann mit Kids-Lobpreissongs und diversen Tänzen, wie wir sie bei KidsChurch auch hatten. Die Stimmung war super.

Die Predigt war ziemlich "Korean Style", scheint bei den Kids durchaus angekommen zu sein. Danach folgten die Kleingruppen, in denen wir erzählt, geschrieben, gelacht, gebetet und gebastelt haben. Das war sehr schön! Nach dem Lunch gab es noch einmal die gleiche Struktur mit dem kleinen Unterschied, dass ale Leiter sehr müde waren, denn wir hatten uns schon sehr früh getroffen. Die Kids selbst warn auch müde, haben das aber alles sehr genossen. Alle hatten dunkle Haut, waren sehr niedlich und hatten schwierige Namen: An Bonganie, Davey, Tschepo 1&2 (es gab zweimal Tschepo, also haben sie einfach wie selbstverständlich ne Nummer hinter den Namen gepackt), Gift und Confidence kann ich mich noch erinnern. Alle von ihnen konnten super tanzen, sie hatten ein tolles Rythmusgefühl, wie man es von Afrikanern erwartet und ihr Hüftschwung konnte dem einer Bauchtänzerin Konkurrenz machen.

Ich fand es insgesamt sehr beeindruckend wie zwei Kulturen aufeinander treffen und so miteinander harmonisieren! Wir "teacher" haben am Ende den Kindern die Füße gewaschen -jeder seinem "partner". Fast alle um mich herum haben tief bewegt geweint, so wichtig waren ihnen die Kinder... zumindest möchte ich das so deuten. So ganz wohlgefühlt habe ich mich in diesem Moment allerdings nicht, denn auch wenn ich wie die anderen für meinen "partner" gebetet habe und auch das aus dem Herzen kam, war ich nicht dazu gerührt Taschentücher nass zu machen... da ist er wieder, der Unterschied zwischen Deutschen und Koreanern -die Emotionalität.
An diesem ist Tag ist es aber gar nicht so aufgefallen, dass ich anders bin -es waren schließlich alle irgendwie anders. Ein Kind hat aber doch mal gefragt wo ich herkomme und mir dann stolz die Hand gereicht und von Ballack, Podolski und Schweinssteiger geredet. Deutschland scheint für die Südafrikaner etwas Schönes zu sein.

AYUSA

2008-11-14T13:05:00.006+09:00

Über das Wochenende lebte in unserem Haus ein weiterer Gast aus Übersee: Joan aus Oregan, USA. Sie ist Teil einer Gruppe von AYUSA, einer Organisation für Highschoolexchange von anderen Ländern in die USA. Sie lebten die ganze Zeit in einem Hotel in Seoul, wurden jedoch für zwei Tage auf Gastfamilien aufgeteilt, um Eindrücke für ihre eigene Arbeit mitzunehmen. Die Reise war nämlich so etwas wie eine Belohnung für Angestellte von AYUSA, die besonders gut gearbeitet haben im letzten Jahr, weshalb es sehr viel Service gab, der komplett von der Geschäftsführung bezahlt wurde -nett! Gleichzeitig diente sie aber natürlich auch der Fortbildung.
Joan war ein Sonnenschein. Sie ließ sich komplett auf jeden der Familie ein, verabschiedet sich schon am ersten Abend mit Küsschen und nahm am Familienlebenteil, sodass mein Gastbruder Joshua sie nach 2 Tagen seine zweite Mutter und Teil der Familie nannte. Sie wusste übrigens vorher, dass ich da bin und hat auch mir Gastgeschenke mitgebracht... so lieb!
Da Joans Aufenthalt in Seoul nach ihrer Zeit in der Gastfamilie noch nicht vorbei war, hatten Joshua und ich am Mittwoch die Chance, zu ihrer Gruppe zu stoßen und noch ein wenig Zeit mit ihr zu verbringen. Joshua war schon mit zum Shoppen, ich hatte leider erst später Zeit. Damit kam ich gerade rechtzeitig zur gruppeninternen Auswertungsrunde, bei der ich Mäuschen spielen durfte. Es war höchst interessant wie sich diese Reflektion von der unserer deutschen CVJM-Gruppe unterschied und welche Gemeinsamkeiten es gab, was aber nicht nur an Kultur- sondern vor allem an Altersunterschieden lag, denn welcher 19jährige achtet darauf, ob der Flughafen sauber ist und wer zu Hasue abwäscht?! Insgesamt war aber auch das Ziel der Reise anders, denn im Gegensatz zu unserem Programm, diente die Reise der Amerikaner in erster Lienie touristischen Zwecken.
Interessant war auch die Gruppe an sich: Alles sehr nette Amerikanerinnen, unter
denen nur ein Mann war. In der Auswertungsrunde, der ich beiwohnen durfte, waren 10 Amerikaner, unter denen 3 nicht maßlos übergewichtig waren... und da soll man keine Vorurteile bestätigt sehen. Trotzdem hatte ich interessante Gespräche, die sich vor allem um Schüleraustausch und Reise drehte -klaro. Im gecharterten Bus ging es zusammen zum Restaurant, wo auch Joshua und ich auf Joan's Einladung lecker gegessen haben. Ganz nebenbei habe ich das HardRockCafé Seoul gefunden =D.

"Angela, give me a hugh!"

2008-11-12T12:12:00.002+09:00

Gestern hatte ich die Ehre einen alten Bekannten wiedertreffen zu dürfen: Unseren allseits geliebten Pastor Hamm, den Leiter der Gemeinde in JeonJu! Trotz aller Probleme, die wir vielleicht am Anfang mit seiner Persönlichkeit hatten, habe ich mich total gefreut!
Anlass des Treffens war gemeinsame Bibellese mit Chun Sik, Soon-Hee, einem mit Pastor Hamm befreundeten Ehepaar und einer anderen Frau, wofür der Pastor jede Woche nach Seoul kommt. Die Wohnung, in der wir uns um einen mit Obst und Süßem reich gedeckten Tisch setzten, war sehr schick und sogar so etwas wie geschmackvoll eingerichtet. Gut- ich würde mir zwar keine alt-römisch aussehende Statue mit Blumenvase im Kopf neben das Klavier stellen, aber farblich und vom Stil her hat alles sehr schön zusammengepasst. Auf mein Lob hin bekam ich die Antwort: "Thank you, it's Gods grace." Das fand ich schon beeindruckend, dass sie nicht stolz sind, weil sie sich eine so teure Wohnung erarbeitet haben, sondern, dass sie es als Geschenk Gottes ansehen.
Als Geschenk Gottes überreichte mir Pastor Hamm auch einen Briefumschalg mit einem 50€-Schein und sagte, er sei nur so etwas wie Übermittler. Wenn ich bedenke, dass ich am Sonntag mein Portemonnaie für Weihnachtsgeschenke für Kinder in Waisenhäusern leer gespendet habe, beweist mir das ein weiteres Mal, wie Gott für uns sorgt, wenn wir ihn lassen. Außerdem werde ich immer neugieriger über den Umgang der Koreaner mit Geld. Zum Einen verschenkt man gerne und nimmt auch gerne an, zum Anderen kauft man sich die größten Autos und versucht gute Jobs mit viel Geld zu bekommen. Ich habe mir noch keine Meinung bilden können.
Es folgten etwa eineinhalb Stunden koreanische Andacht von Pastor Hamm, die für mich aber nicht langweilig waren, denn mir wurden immer die Bibelstellen mitgeteilt und ich hatte Zeit zum Nachdenken und auf die Tonation des Koreanischen zu hören und mich über Englische Wörter zu freuen, die der Pastor einwarf. Und außerdem gab es ja noch den riesen Berg ECHTER Trauben, der vor mir lag und geleert werden wollte ;-).
Später kam die Tochter der einen Frau noch hinzu, die am Donnerstag eine Prüfung hat, die von der Wichtigkeit her mit dem deutschen Abitur vergleichbar ist. Dabei muss sie von 8-17Uhr Prüfungen in 5 verschiedenen Fächern über 6 Jahre ablegen... wie soll das denn gehen? Jedenfalls war ich beeindruckt, dass sie zum Gebetskreis ihrer Mutter kam und danach ganz fröhlich mit mir essen war, wenn ich bedenke, wie einige meiner Freundinnen 2 Tage vor dem Abi nicht ansprechbar waren. Sie heißt Hannah und war schon ein Jahr in Deutschland und ich bin unglaublich glücklich sie getroffen zu haben, denn es hat einfach von Anfang an gepasst mit uns beiden. Ich denke, sie wird eine richtige Freundin.
Ein rundum schöner Nachmittag, an dem ich mich sogar über "Angela, Saranje!" und "Angela, give me a hugh!" gefreut habe.

die oem-family

2008-11-10T17:54:00.003+09:00

Nach einer kurzen Schlafpause fand ich mich schon wieder in der Samil, um den zweiten von 7 Gottesdiensten pro Tag mitzuerleben. Diesmal war ich zum ersten mal nicht in der Turnhalle zum Gottesdienst, sondern in einer Halle, die im Samil-Gebäude ist, in dem wir als deutsche Gruppe schon gegessen hatten und Zeit zum Kontakte knüpfen hatten und in dem auch die Englischschule stattfindet. Das Haus befindet sich in etwa 500m Abstand und der Gottesdienst wird live aus der Turnahlle dorthin übertragen. Man feiert also zusammen in getrennten Räumen -in der Turnhalle kann man auch auf einigen Bildschirmen Aufnahmen das anderen Publikum sehen. Diesmal konnte ich sogar eine englische Übersetzung bekommen, die ich zwar rein akkustisch nicht gut verstehen konnte, mit der ich aber viel Spaß hatte, wenn der Übersetzer begann zu singen ;-).
Mit meiner Freundin Minhye und einigen Englischlehrern hatte ich Spagetthi und theologisch recht verwirrende Gespräche über die Erlösung allein im Glauben, deren Auswirkungen und Lehrersein in den Phillipinen zum Lunch.
Danach war es mal an mir jemandem was zu zeigen =D! Ich habe Minhye in MEINE Gemeinde mitgenommen, sie war Gast in MEINER Theatergruppe und in dem Gottesdienst, in dem ich mich am wohlsten fühle. Es war echt schön, ihr alles zu zeigen, denn es war tatsächlich, als gehörte ich schon dazu. Und bald werde ich das auch offiziell. Mit dem membership course, den ich nächste Woche beenden werde, werde ich Mitglied der Onnuri Community Church (der 3.größten Koreas -und ich erweitere sie also). Mein soziales Netzwerk dort baut sich auch schon so langsam auf und ich habe schon Menschen, die ich Freunde nennen möchte. Jetzt steht nur noch die schwierige Frage offen, welchen Dienst ich tun soll: MIt dem Drama Ministry habe ich ja schon begonnen, aber mich interessieren natürlich auch brennend die Kinder- und Jugendarbeit, sowie die Tanzgruppe und BibleStudyGroups. Aber alles geht auf keinen Fall. Darüber werde ich wohl mal mit meinem Chef telefonieren müssen... wie gut, dass ich mit ihm immer gleichzeitig online bin!

Samil English Class

2008-11-10T16:28:00.008+09:00

Vor einigen Wochen habe ich schon einmal von der English class der Samil-Gemeinde geschrieben, die damit kirchenfremde Kinder zu sich einladen wollen, was ich für einen sehr wertvollen Dienst halte, vor allem bei dem Englisch-Hype, der hier herrscht.
Diesen Samstag war ich wieder dort -mein 2.Mal- und ich bin schon zum Assistantteacher (also die 2. Frau im Raum) aufgestiegen, womit es zu meiner Aufgabe wurde, die korrekte Aussprache vorzusprechen und auch bei allem anderen zum direkten Vorbild der Kinder zu dienen, was ich ganz gut hinbekommen habe.
Ein Wort zum Vorbereitungsstil würde ich gern meinem lieben KidsChurch-Team zukommen lassen: Wir waren gar nicht so schlimm was die Vorbereitung anbetrifft. Vielleicht haben wir in dieser aber die falschen Prioritäten gesetzt.
In der Samil läuft das so: Einige treffen sich schon morgens, um in eine Grundschule in die Umgebung zu gehen und dort Kinder einzuladen. Danach stoßen weitere zum gemütlichen Lunch dazu, das bis 15 Minuten vor dem Programm geht.Davon werden 10 Minuten für Gebet und 5 Minuten für die Aufteilung der Aufgaben genutzt. Ja, die 90 Minuten Plenum und Einzelgruppen wurden innerhalb von 5 Minuten vorbereitet und anhand von einer PowerPointPräsentation, Lehrbüchern und einer Menge Spontaneität durchgeführt. Daraus kann man zwar eine schöne Atmosphäre basteln, ich habe aber doch den Eindruck, dass die Qualität des Unterrichts leidet und dass nicht sonderlich viel hängen bleibt. Außerdem wundert mich, dass praktisch alle Vokale gleich klingen: a = "ae", o = "a", i = "i", u = ein aus dem Bauch gepresstes "uae", e = "ae". Ich habe ja aber beim Englischlernen auch das Glück gehabt mit dem Deutschen nicht so weit vom Englischen entfernt zu sein wie die Koreaner mit ihrer Sprache. Vielleicht ist es für sie so einfacher.
Nach dem offiziellen Part wurde reflektiert (glaube ich- war koreanisch) und andere Dinge vorbereitet, wie z.B. ein Besuch afrikanischer Kinder in der Samil, bei dem ich mithelfen werde. Anschließend ist ein Teil des Teams noch mit mir Pizza essen gegangen, bevor man mich totmüde in einen Bus verfrachtete, in dem ich irgendwann aus meinem Dämmerzustand erwachte und bemerkte, dass ich keine Ahnung habe, wo ich aussteigen muss. Ich bin am Ende aber gut nach Hause gekommen. Wie immer ;-).

Prayer Teams

2008-11-09T00:05:00.003+09:00

Seit heute morgen habe ich im Rahmen eines Projektes des Onnuri English Ministry 2 Prayer Partners bekommen, mit denen ich in meiner Zeit hier Gebet und Leben teilen werde. Ich freue mich schon so sehr auf das erste Treffen, denn meine beiden Partnerinnen sind super!v Von Anna habe ich ja schon geschrieben und ihr könnt euch vorstellen wie glücklich ich war, mit ihr in einem Team zu sein. Aby aus Malasya ist auch sehr lieb und ich glaube, wir werden viel zu teilen haben und alle sehr daran wachsen. Ich freu mich so, denn das ist es, was ich auch in Deutschland schon wollte: Wirkliche geistliche Gemeinschaft, in der man gemeinsam mit Jesus gehen kann.

Freude

2008-11-08T07:08:00.006+09:00

Habe ich eigentlich schon erwähnt wie schön es ist bei Patmos zu arbeiten? Gestern war es wieder so weit und neben ner Menge englischer Wörter, die ins Deutsche übertragen werden wollten, bin ich mal wieder unglaublicher Freundlichkeit begegnet. Alle Mitarbeiter scheinen mich zu mögen... und ich mag sie auch =D. Und obwohl es Sprachschwierigkeiten gibt, haben wir immer wieder sehr viel Spaß zusammen und es gibt viel zu Lachen -ob über die kanzinanda-boys ("kanzinanda" ist koreanischer Jugendslang für "schmuck") oder meinen Umgang mit koreanischem Essen-.
Dieses mal war ich vietnamesisch essen und fand es ehrlich total lecker. Es gab dicke Nudeln mit Pilzen und scharfer Soße. Dazu wurde so etwas ähnliches wie Frühlingsrollen serviert. Sie hatten nur viel interessantere Formen... und aus einer Sorte schaute eine Krebszange heraus.

In 4 Monaten...

2008-11-07T00:35:00.004+09:00

... werde ich in einem Bett in Deutschland wieder aufwachen. Man, wie schnell die Zeit vergeht.
Dennoch... die letzten 2 Monate sind nicht ohne Spuren an mir vorbeigegangen und wenn ich zurückschaue, kann ich zufrieden sein, mit dem was geschehen ist. So langsam merke ich wirklich, dass ich angekommen bin. Das äußert sich zum Einen darin, dass es nicht mehr so viel Neues und gibt und mich -zweitens- das, was noch neu ist, nicht mehr so in Aufregung versetzt. Letzteres finde ich zwar nicht so schön, es handelt sich dabei aber keineswegs um Abstumpfung, denn ich nehme immer noch alles mit offenen Ohren und Augen auf.
So habe ich zum Beispiel am Mittwoch abend ein "prayer meeting" des Onnuri English Ministry genießen dürfen, wo ich Anna kennengelernt habe, die aus den USA kommt, deren Vater aber Deutscher ist und die auch schon ein Semester in Deutschland studiert hat. Ich hoffe den Kontakt mit ihr vertiefen zu können, sie ist eine so Liebe! Wir haben uns beide gefreut mal wieder Deutsch sprechen zu können und sind noch Kakao und Saft trinken gegangen -in einem italienischen Café, in dem ich doch tatsächlich ein Mozarellabrot bekommen habe! =D
Am Donnerstag abend dagegen durfte ich mich ein weiteres Mal erschlagen lassen. Mit einem Bekannten aus der Caleb-Gemeinde bin ich nämlich bei einem 3 Stunden-Lobpreisgottesdienst nach koreanisch-emotionaler Art gewesen. Etwa zur Hälfte der Veranstaltung, die nur aus Lobpreis bestand, hörte die Musik auf und ließ mic ören, was sie vorher verdeckt hatte: Das Schreien und Heulen der Leute bildete nun einen Geräuschteppich, der mich an sehr traurige Dinge erinnerte und eine Gänsehaut nach der anderen fabrizierte. Obwohl für mich Anbetung etwas fröhliches ist und deshalb meist nicht zum Weinen anregt, kann ich mich mit dieser anderen Art der Gottesbegegnung noch anfreunden. Was mir allerdings wirklich unangenehm war, war, dass Menschen in tiefer Anbetung, denen die Tränen liefen oder die das anders nach außen hin zeigten, direkt gefilmt wurden und dass das Weinen einiger mit Mikro verstärkt wurde.
Ich habe aber auch erfahren, dass diese Art Gottesdienst in Korea schon lange nicht mehr normal ist und auch hier die Kultur sehr in Bewegung ist.

Neues aus dem Reich der Formen und Farben

2008-11-07T00:30:00.000+09:00

19.10.-05.11.

Fuß und Leben bewegen sich weiter.

2008-11-03T20:28:00.004+09:00

Viel Pause habe ich mir nicht gegönnt, das muss ich zugeben. Dennoch gehts meinem Fuß schon wieder fast normal. Wie hätte es auch anders sein können bei so viel Gebet?
Jedenfalls konnte ich schon am Sonntag wieder auf Achse sein, auch wenn nur an einem Ort. Ich habe mich für den OEM- Onnuri English Ministry entschieden.
Dort gehöre ich jetzt zum Drama Ministry Team und für meinen ersten kleinen Part in einem Anspiel werde ich am 23.11. auf der Bühne stehen. Falls es jemanden interessiert wie ich mich in Englisch anstelle, unter diese Adresse wird einige Tage später eine Aufzeichnung zu finden sein: http://www.cgntv.net/service/program.asp?pid=224.
Anschließend habe ich den Gottesdienst besucht, der mir wieder einiges gebracht hat und mich in meinem Wunsch nach einer smallgroup bestärkt hat.
Mit einigen Leuten, die ich an diesem Tag kennengelernt habe, bin ich dann zum Dinner mit leckerem Omurice (Omlette mit Reis, Gemüse und Ketchup) und anschließend zur membership& baptism class. Dort gehen alle hin, die Mitglied von OEM werden wollen und sich davor ggf. taufen lassen wollen. Es war schon das zweite Treffen, doch ich war nicht die einzige Neue und es war sehr schön alle kennenzulernen.
Im OEM gefällt es mir immer besser. Ich will aber auch koreanische Kirchen sehen und so stehe ich jetzt vor einer Entscheidung: In koreanischen Gemeinden bin ich immer bloß Zuschauer, im OEM kann ich aktives Mitglied sein. Allerdings ist OEM sehr international/amerikanisch geprägt und nicht eine der koreanischen Gemeinden, zu denen ich ja eigentlich Kontakt knüpfen sollte/wollte. Es gibt ja aber nur einen Sonntag pro Woche...

-HELP-

2008-11-03T16:51:00.003+09:00

Liebe kreative Kinderarbeits-Menschen dieser Welt, ich brauche eure Hilfe!
Mittlerweile bin ich mit dem Übersetzen des ersten Patmos-Programms fertig, doch eins fehlt mir immer noch: Der passende Name!
Das Ganze ist so ähnlich wie KidsChurch und heißt ursprünglich "DynamoKids". Die koreanische Variante trägt den interessanten Namen "Wow-Q-Kids". Ich möchte für das deutsche Programm einen deutschen Namen, aber mir ist bisher noch nichts eingefallen, das interessanter als "Kinderkirche" klingt. Judy (und ich auch) hat auch hohe Ansprüche an den Namen: Etwas, was Kinder lesen und neugierig werden, fragen, was das ist und mal vorbei kommen. Das ist natürlich sehr ideal... ich bin erst mal glücklich über jeden Vorschlag!
*In der Hoffnung hierdrauf ne Menge Kommentare voller Kreativität zu bekommen* eure Gela

"I cried also the first time" -Au.

2008-11-03T09:30:00.005+09:00

Auch in der viertgrößten Stadt der Welt ist der Gela-Mensch nicht vor Schmerzen geschützt. Besonders wenn er sich mittlerweile so selbstverständlich durch U-Bahnschachte bewegt, dass er nebenbei SMS tippt, 2 Sufen verpasst und dabei prompt umknickt und hinfällt. Nach Hause es hat dii Königin der Tollpatschigkeit dann doch noch geschafft: Mit Sternchen vor der Augen auf den Sitz in der Bahn geschmissen, 50 Minuten in vollkommener Bewegungslosigkeit mit schlechtem Gewissen wegen der vielen Halmonis (Omis), die neben mir standen, verharrt und nach Hause gehumpelt. Am nächsten Tag sah das Ganze eher schlimmer aus: Mit dem dicken Fuß konnte ich kaum noch Laufen und so ging es mit Gastvater, -bruder und -halmoni zum Akkupunkturarzt. Ich bekam Nadeln in Arm, gesunden Fuß und Zeh des geschwollenen Fußes. Hinterher wurde das "bad blood" weggenommen(Wie mir meine Mama später erklärte wurde damit der Bluterguss bekämpft. Ich dachte in dem Moment an YingYang und Naturheilkunde.). Aus lauter Unwissenheit darüber, was die mit mir machen, liefen dann ein paar Tränen, auch wenns nicht wehgetan hat. Die Reaktionen meiner Gastfamilie: Joshua erzählte, er hätte beim ersten mal auch geheult, der Vater nahm mich in den Arm, die Oma drückte mich in Oma-Art ganz fest an sich und die Mutter lachte.
Da ich ja nun kaum laufen konnte, beschloss ich schweren Herzens, nicht zur SAMIL-Gemeinde zu gehen, obwohl es an diesem Tag ein "Welcome"-Essengehen für mich geben sollte, sondern mit meiner Gastfamilie per Auto zu einer koreanischen Hochzeit zu fahren. Das Resultat dieser Entscheidung war eine Überhäufung mit Kitsch und viele liebe Anrufe von SAMIL-Englischlehrern, die mich vermissen und für mich beten.

"special price because you are pretty"

2008-10-31T12:54:00.004+09:00

Langsam kann ich mir vorstellen wie sich ein schwarzes Schaf inmitten einer Herde weißer fühlen muss. Von der Haarfarbe her passender wäre allerdings eher ein weißes Schaf unter vielen schwarzen.
In jedem Fall falle ich auf: Egal ob in der U-Bahn, beim Shopping oder in der Gemeinde- ich sehe anders aus. Meine Augen haben mir bereits Vergleiche mit einem See und Barbie bzw anderen Puppen eingebracht.
Meine Auffälligkeit bringt auch durchaus Vorteile: Als ich am Mittwoch Schuhe gekauft habe, bekam ich sie mit dem Kommentar "special price because you are pretty"5.000 Won (ca 3€) billiger. Am Donnerstag wurde ich von einer Frau zum Lunch eingeladen, die mich mal spontan beim Warten auf die U-Bahn angesprochen hat. Durch sie habe ich dann ihren Tanzlehrer, einen preisgekrönten Latino-Paartänzer, kennengelernt und werde demnächst mal bei einer Stunde mitkommen.
In der U-Bahn selbst, in der ich mich ja des öfteren aufhalte, werde ich auch ab und zu angesprochen. Ein mal sogar angeschrieben: Eine junge Frau stand neben mir und hat englische Sätze auf einen Briefumschlag geschrieben, denn sie war besser in Schrift als in Spache ;-).
Aus all diesen Erlebnissen habe ich geschlossen, dass Koreaner einfach sehr ausländerfreundlich und weltoffen sind. Neulich allerdings traf ich einen Amerikaner, der schon 2 Jahre hier lebt und der meinte, Koreaner hätten die meisten Vorurteile gegen Ausländer überhaupt. Zu mir seien sie freundlich, weil ich westlich aussehe und sie etwas von mir wollen wie Sprache lernen oder Kontakt zur westlichen Welt bekommen. Er selbst hat ein hispanisches Aussehen und wies mich außerdem darauf hin, dass es kaum Afrikaner hier gibt. Tatsächlich habe ich noch nicht viele Menschen dunkler Hauptfarbe getroffen, dennoch kann ich aus der Erfahrung keine Ausländerfeindlichkeit oder ähnliches bestätigen und im Vergleich zu dem Rassismus, der in manchen deutschen Kreisen zu finden ist, halte ich Koreaner für sehr weltoffen.
In jedem Fall werde ich jemanden brauchen, der mich ,wenn ich zurück in Deutschland bin, daran erinnert, dass ich nicht mehr special bin und mir nicht mehr so viel zufallen wird. Gibts Freiwillige?

von früh bis spat.

2008-10-29T21:23:00.003+09:00

Am Dienstag habe ich mich tasächlich um 4.30Uhr aus dem Bett gequält, um beim morning praise der Caleb Gemeinde dabei sein zu können! Diese Woche war ich sogar beinahe pünktlich und damit früher als die meisten und habe einige Worshipsongs, die Predigt und eine lange offene Gebetszeit auf Koreanisch miterleben dürfen. Dank englischer Bibeltexte hat mich das auch weitergebracht. Anschließend hatte ich beim ersten richtigen Kaffee dieses Tages ein sehr interessantes Gespräch über die Calebgemeinde und allgemein Christentum in Korea.
Als dann alle zur Arbeit mussten, habe ich mich dem Sprachstudium gewidmet und dazu spontan erst allein und dann mit Lehrer schöne Orte entdeckt.
Am Nachmittag und Abend habe ich ich mit zwei Freundinnen von Patmos Myeung-dong unsicher gemacht: Shoppingtour mit anschließendem italienisch (-koreanischem) Dinner und Kaffee. Am Ende waren wir alle drei ziemlich glücklich und die beiden wollen mich öfter sehen. Neben der ganzen Arbeit haben sie solche Aktionen glaube ich schon länger nicht gemacht und verbringen ihre wenige Freizeit zu Haus. An diesem Abend waren sie so glücklich... und ich habe mich sehr gefreut, dass ich nicht nur customer bin, sondern auch hier Menschen Gutes tun kann, einfach indem ich mir Zeit für sie nehme. Gott wirkt auch da durch Menschen, wo sie selbst nichts können könnten. =D

Ich mag keine Ämter. Aber ich mag Geburtstage. Und Chun Sik und Soon Hee! ;-)

2008-10-27T22:58:00.007+09:00

"Happy Birthday to you! Happy Birthday to you!"
Ratet, wer heute Geburtstag hatte! Patmos ist 3 Jahre alt geworden!
Das wurde in Skype-Verbindung mit den Büros in Australien und der USA mit einer langen Worshiptime am Morgen gefeiert, bei der jeder zu Wort kam. Auch ich durfte was sagen und, auch wenn ich nicht mehr über das Thema mitbekommen habe als "감사함니다" (Danke) in den Sätzen meiner Vorredner, kamen meine 2 englischen Sätze sehr gut an ;-).
Ansonsten habe ich heute neben der Arbeit einiges über Jugendslang in Korea gelernt und konnte zweien der jüngeren Mitarbeiter in Echt-Sprache mitteilen, dass sie schmuck sind ;-) und Komplimente an die Mädels verteilen.
Der unerfreuliche Teil des Tages war der erneute Besuch das immigration office, denn obwohl Chun Sik seiner Meinung tatsächlich kräftig Ausdruck verleihen konnte, bin ich noch immer nicht offiziell für die ganzen 6 Monate in Korea erwünscht. Doch auch das wird sich mit Gottes Hilfe bald klären, immerhin weiß ich, was ich zu tun habe.

Leider blieb nach diesem Ärgerniss nicht mehr viel Zeit für die Geplante Wanderung im nahen Berg-Park und so blieb es bei einem kurzen Bergaufstieg in der Dämmerung bis man kaum noch sehen konnte, wohin man lief, und dem Anschauen eines traditionell koreanischen Marktes.
Die Gebetszeit mit dem Pastorenehepaar war aber auf jeden Fall noch sehr schön bevor ich mich auf U-Bahn-weg einmal durch ganz Seoul gemacht habe.

Zwischen Zungenrede und Shoppingtour

2008-10-27T22:31:00.005+09:00

Mein Sonntag gestaltete sich diese Woche wieder sehr vielfältig.
Zum Gottesdienst ging es diesmal zum ersten Mal ohne deutsche Gruppe wieder in die Calebgemeinde von Sindorim, die wir ja nach Deutschland eingeladen haben. Erstaunlicherweise scheint diese Einladung gar nicht so große Bedeutung für die Gemeinde zu haben, denn kaum jemand wusste davon oder konnte sich erinnern. Das kann aber auch sicherlich am Zeitpunkt des Gottesdienstes liegen, den wir als Gruppe besucht hatten. Zum koreanischen Neujahresfest waren nämlich beide Teile der sonst geteilten Caleb-Gemeinde (Sindorim im Kino und Sinsae im Nightclub) in einem Raum zusammengekommen, da viele bei ihren Familien auf dem Land waren.
Aber auch der Gottesdienst dieses Sonntages war nicht so voll wie koreanisches Verhältnisse es mich gewohnt werden ließen, jedenfalls am Anfang. Pünktlichkeit scheint dort nicht groß geschrieben zu werden.
Trotz allem durfte ich einen schönen Gottesdienst mit beeindruckendem Lobpreis, einer Predigt, die ich nicht verstanden habe, und einer Taufe erleben. Ja -freudig überrascht wurde ich Zeugin einer koreanischen Taufe, die gar nicht so anders ist als deutsche, nur nicht so formal.
Hinterher konnte ich bei der Kleingruppe einer Freundin dabei sein, die für mich extra auf Englisch verlagert wurde und daher entsprechend länger dauerte. Die vermehrte Zeit lag allerding nicht nur an der Sprache, sondern auch an meinen viele Fragen, denn diese 3 Menschen, mit denen ich meine Gedanken teilte, waren höchst spannend. Am Ende sind wir wieder bei einem meiner Derzeitigen Lieblingsfragen angekommen: Die Zungenrede. Das erscheint mir mittlerweile immer unabgespacter.
Trotz der interessanten Antworten, habe ich die Smallgroup nach 1 Stunde verlassen, um mich mit Chun Sik und Soon Hee zu treffen. Es war sehr sehr schön die beiden wieder mal in ihrer Wohnung zu besuchen. Eines der Ergebnisse könnt ihr hier anschauen: http://cafe.daum.net/gnademission/5bcm/42.
Meine anschließende Shoppingtour mit Soon Hee ist zwar in dem Versuch gescheitert einen Mantel für mich zu finden, war aber trotzdem sehr schön.
Dieses Jahr sind Mäntel mit Dreiviertelärmeln modern und wenn eine Jacke offen an mir besser aussah als zugeknöpft, meinten die Verkäuferinnen: Offen lassen. -Haben koreanische Frauen andere Gene als ich? Frieren sie nicht mit kurzen Ärmeln und offenen Jacken bei -10°C??

Vom organisierten Chaos

2008-10-25T23:45:00.010+09:00

Diesen Samstag war Familiensamstag. Mit meiner Gastfamilie habe ich vereinbart, dass wir an 2 Samstagen pro Monat etwas zusammen machen. So war für den heutigen Tag ein Ausflug zu den 3 Autostunden entfernten Bergen mit wunderschöner Herbstlandschaft geplant.
Dachte ich. Als ich gestern abend jedoch nach Hause kam, erfuhr ich, dass die Gasteltern doch noch einen Termin haben und mein Gastbruder und ich zuerst zusammen zu Costco, einem amerikanischen Großmarkt, fahren und sich der Ausflug zu einem landschaftlich ebenso reizvollen Berg in der Nähe Seouls anschließt.
Nach dem Aufstehen wurde der Plan dann aufs neue geändert, denn kurz vor dem Losfahren bemerkten wir, dass bei oben genanntem Großmarkt eine Mitgliedskarte von Nöten ist, die sich zwar im Besitz der Familie befindet, aber höchstwahrscheinlich schon abgelaufen ist. Ich glaube, an dieser Stelle beschloss ich, nicht mehr mitzudenken, sondern einfach abzuwarten, wohin man mich bringt.
So konnte ich mich doch noch eines freien Morgens erfreuen. Zur Mittagszeit gab es zu Hause gemeinsam-getrennten Lunch (meine Gastfamilie hat Fleisch gegessen und ich -Überraschung- Weißbrot) und danach sind wir ins Auto gestiegen, wo wir einige interessant-komplizierte Gespräche hatten. Interessant, weil ich Gespräche mit meiner Gastmutter schätze und weil sie mir Aufschluss über einige ihrer Gedanken über mich und meine Pläne gegeben haben, und kompliziert, weil Sprachbarrieren das ganze unnötig in die Länge getrieben haben.
Als wir aber an dem Berg, auf dem wir spazieren gehen wollten, erreichten, regnete es gerade. Ich habe echt Pech, dass es gerade in diesen Tagen so viel regnet, normalerwiese ist es außerhalb der Regenzeit im Sommer nicht so nass.
Es musste also ein neuer Plan her: Also ab ins Auto und zum Costco!

Dort sind wir dann mit Rieseneinkaufswagen durch die Regale gesaust und haben vergeblich nach Nutella oder entsprechenden Ersatzstoffen gesucht, hatten aber die Freude links und rechts immer mal zu probieren. Von dänischen Keksen über Katusmilch bis zu koreanischer Suppe war alles zu testen... Das war nett. Hat etwas geschmeckt sind mein Gastbruder und ich einfach eine Runde um ein Regal gelaufen und haben ein weiteres Stück "probiert" =D. An der Kasse stellte sich dann heraus, dass die Mitgliedskarte tatsächlich abgelaufen war und so musste eine Mitarbeiterin eine schnelle Lösung schaffen und die Familie wurde kurzerhand neu angemeldet.
Auch die VISA-Karte meiner Gastmutter und meinereiner waren ein Problem, denn die akzeptierten sie nicht. Da natürlich auch keiner so viel Bargeld hatte, musste der Vater schnell zum nächsten Geldautomaten laufen. Als wir dann den Markt verlassen wollten, wurden Waren und Bon gegengeprüft und einer unserer beiden Bons war nicht aufzufinden. Joshua holte Cola, der Vater schaute sich eine Etage höher um und die Mutter rannte los, um die beiden zu suchen, nachdem sie festgestellt hatte, das sie in beiden Taschen ein Handy, ihr Mann aber keines hat. Da stand ich nun mit einem großen Einkaufswagen im koreanischen Gewimmel- und beobachtete.
Im Endeffekt sind wir doch noch einigen Käse reicher und massig Geld ärmer wieder ins Auto gestiegen, um den Weg zum Berg zurück zu nehmen. Dort sind wir ungefähr 200 m vorangekommen bevor der nächste Regenguss auf uns hereinbrach und als ich den Donner hörte, war ich doch ganz froh, dass es nun wieder nach Hause ging. Einige schöne Fotos konnte ich trotzdem machen. Ich finde die Bäume sind hier bunter als in Deutschland:

Kein Patmostag

2008-10-24T23:52:00.004+09:00

...ist einfach nur ein Patmostag.
An diesem Freitag habe ich ein Ehepaar kennengelernt, das seit drei Tagen zu meinen Kollegen zählt. Sie wollen ihr Englisch verbessern und haben dementsprechend viel von sich erzählt, waren aber auch an mir interessiert, was eine gute Mischung ausmacht. Die beiden sind total lieb und open-minded und ziemlich unkoreanisch. Sie mögen den korean style of beeing busy genausowenig wie ich und haben schon 10 Monate in Neu Seeland gelebt. Patmos ist allerdings nur eine Zwischenstation in ihrem Lebenslauf, Ziel ist im Moment eine Missionarsschule auf Hawaii.
Wenn Neue kommen, gehen auch Alte und so haben wir heute 3 Mitarbeiter tränenreich verabschiedet. Es war sehr bewegend dabei zu sein, als für sie gebetet und gesungen wurde.
Danach habe ich einen neuen Versuch gestartet, mich mit warmen Klamotten auszustatten, denn ich friere schon bei 10° am Abend. Im Winter gibts hier bis zu -10°. Ich glaube, da kann ich das Haus nicht verlassen -Patmos hin oder her-, ich würde eh nicht angkommen, weil es sich im eingefrorenen Zustand so schlecht läuft.
Da es sich aber allein und mit Laptop auf dem Rücken so schlecht shoppt, blieb es beim Anschauen der COEX-Mall und einem Dinner bei Meces. Letzteres werd ich aber wohl nicht wiederholen, denn ich bin deutschen Standart gewöhnt. Gibt aber noch genügend interessante Alternativen ;-).

Jump to the Heaven!

2008-10-24T23:13:00.007+09:00

Am Donnerstag machte ich mich nach erneut erfolgreich absolvierter Koreanisch- und gegebener Deutschstunde in einem neuen Starbucks (Wow, wenn wir das jedesmal woanders machen, habe ich vielleicht doch die Chance wenigstens ein hundertstel aller Coffee Shops Seouls zu besuchen!) auf den Weg zu einer neuen Entdeckung: Diesmal ging es dazu in die Yoido Full Gospel Church (Genau, die größte Gemeinde Koreas). Mit Hilfe einer wunderbaren Telefonnummer, mit der man Menschen erreicht, die kostenlos alle möglichen Auskünfte über Seoul geben, habe ich einen direkten Bus gefunden und mit Hilfe meines Gehörs bin ich sogar richtig ausgestiegen. Von der Haltestelle aus folgte ich von Zweifeln hin- und hergeworfen einer schwachen Erinnerung an einen vor der deutschen Gruppe herlaufenden Sang Hun und landete schließlich tasächlich am weißen Kreuz, das seine wegweisende Funktion für mich nicht ganz erfüllt hat, denn ich habe es erst gesehn als ich da war. Nächste Hürde: Finde den "Gottesdienstraum Paulus", von dem die schlaue Gela natürlich keinen englischen oder koreanischen Namen rausgesucht hat. Ich war ohnehin schon wieder viel zu spät für den Abendworship, den ich zu erreichen suchte. Als ich allerdings ins Haupthaus trat, um dieses Foto zu machen: ,führte mich mein Weg in etwas viel besseres als einen üblichen Abendworship: Ich betrat den Raum
und es war laut.
Es war auch bunt.
Und es war voller Kinder!

Meine erste Verwirrung überwindend, warf ich einen Blick auf den Flyer in meiner Hand, der am Eingang von einer Frau im Hanbok ebendorthin gedrückt worden war, und fand heraus, dass ich einem Programm namens "Jump to the Heaven" beiwohnte. Nachdem ich mir einen Platz zwischen vielen Menschen mit bunten krachmachenden Dingen gesucht hatte, passierten viele Dinge gleichzeitig: Ich lernte einige Mittelschulmädels kennen, die sich freuten, an mir ihr Englisch auszuprobieren und das Programm auf der Bühne ging weiter. Es gab Tanz zu recht kirchenferner Musik, eine Sängerin, die bei den Teens besonders gut ankam, Lobpreis, Theater und Co. Das absolute Highlight dieses Abends war aber sicherlich der Auftritt von Rev. Yonggi Cho, dem Begründer der koreanischen Erweckung und der Full Gospel Church. Ich hatte das Privileg ihn, seine kurze Predigt und den Personenkult um ihn hautnah mitzuerleben.

Zum Ende hätte ich gern ein Lob für den Rückweg: Ganz alleine habe ich mir den garantiert besten -wenn auch nicht unbedingt kürzesten- Weg mit Bus und u-Bahn nach Hause gebastlet. Ja, seit kurzem traue ich mich auch in Busse und habe mich trotz wenig Englisch auf den Plänen noch nicht verfahren. Ich fange an mich in Seoul recht gut zu orientieren. Ich wohn ja schließlich hier, ne? ;-)

Dancing Queen, Super Trouper, ...

2008-10-24T15:42:00.009+09:00

... Mamma Mia!

Voller Aufregung erwartet kam am Mittwoch abend mein erster koreanischer Kinobesuch. Das tolle daran: Amerikanische Filme werden nicht übersetzt, sondern nur mit Untertiteln versehen, sodass ich sogar etwas verstanden habe... und -ja- ich habe alles verstanden. Nach einigen Minuten des Hinterherstolperns, war mir jedes Wort familiar. Fein. =D... Jetzt brauch ich eigentlich nur noch die alten ABBA-Alben ;-).

Vor das Vergnügen war aber natürlich die Arbeit gesetzt: Zum ersten Mal bin ich als "teacher" in der Englischacademy meiner Gastmutter meinen Verpflichtungen nachgekommen, die darin bestehen eine gute Atmosphäre zu verbreiten und die Eltern zufrieden zu stellen. Das erreiche ich, indem ich mit süßen kleinen Grundschulkindern ein wenig englischen Smalltalk austausche. Erkenntnisse des Tages: Einige koreanische Kinder mögen kein scharfes Essen (Wie überleben sie hier?) und alle koreanischen Kinder müssen zu viel arbeiten (Es kann nicht gut sein, wenn ein Junge von 11 Jahren nur von 1-7am schläft und den Rest des Tages mit Lernen verbringt.).
Mit "Arbeit" meine ich aber auch den Berg von Wäsche zu waschen, der sich in einer Woche mal wieder bei mir angebahnt hat und zu hoffen, dass alles so aus der Monster-Waschmaschiene rauskommt, wie ich es reingetan habe.

K-Pop, J-Pop, Praise, oh Lord! ...

2008-10-21T23:37:00.005+09:00

... sind sie Namen der Wiedergabelisten des Vorbesitzers meines ipods, die mir nun die Wege versüßen.

Am Montag führten mich ebendiese zur Arbeit bei Patmos und unter gehörigem Kopfweh wieder zurück nach Hause, wo ich zum ersten Mal zu menschlichen Zeiten ins Bett gegangen bin. Langsam sollte ich auch anfangen meinen gesamten Biorythmus an Korea anzupassen, sonst streikt mein Körper irgendwann. Trotzdem habe ich noch eine interessante Bekanntschaft auf meinem Rückweg gemacht, für die ich sogar den ipod ausgemacht habe ;-). Ich wurde von einem sympathischen koreanischen Studenten angesprochen, der gleich, nachdem er aus der U-Bahn gestiegen ist, eine message mit dem Inhalt "Nice to meet you. Hope to see you soon. hahaha" schickte~ Na, ma sehn.

Appropos Schlaf und so, heute habe ich um 5.30Uhr das Haus verlassen und bin wegen Verlaufens doch gnadenlos zu spät zum Morgenworship der Calebgemeinde in einem CoffeShop gekommen (aber -hey- mir hat ja auch niemand exakt gesagt wo ich hin muss, eigentlich sollte man mir gratulieren, dass ichs überhaput gefunden habe!). Trotzdem waren da noch liebe Menschen, die mal wieder meinen Erfahrungshorizont und mein elektronisches Telefonbuch erweitert haben ;-).
Eine Koreanisch- und eine Deutschstunde später, war ich dann so müde, dass es zurück nach Haus gehen musste, wo ich mir mal zur Pause einen Film gegönnt habe: "Der Teufel trägt Prada", halb Englisch, halb Deutsch ;-).
Abends war ich noch ganz im Norden Seouls (Ja, genau, mein Wohnort ist südlich der großen Stadt...) mit einer in Deutschland aufgewachsenen Koreanerin, die ich aus dem Onnuri English Ministry kenne, verabredet und wir hatten eine sehr schöne Zeit in einem italienisch-korenischen Restaurant und einem total süßen traditionllen koreanischen Teehaus. Ich habe einen Shake mit Getreide drin getrunken... klingt komisch, schmeckt aber echt lecker.
Insofern ist der ipod wegen vieler langer Wege heute durchaus zum Einsatz gekommen.

English @ Patmos, English @ Samil, English @ Onnuri

2008-10-19T00:18:00.008+09:00

Trotz langsam wachsender Koreanischkenntnisse, läuft mein Leben hier sehr auf englischer Basis. Es ist aber auch kein schlechter Effekt, nach dem halben Jahr besser in der Weltsprache geworden zu sein.

Am Freitag hatte ich einen langen Arbeitstag bei Patmos, an dem ich viel übersetzt habe. Ich berichtige übrigens meine Angaben von vorher: Worshipzeit ist hier immer am Anfang und am Ende jeder Woche. Da meine Arbeitstage ja grade am Montag und Freitag liegen, passt das sehr schön und ich werd jeden Wochenanfang ab 8 und am Wochenende bis 18 Uhr da sein.Diese langen Arbeitstage nehm ich auf mich, denn es ist echt schön, dabei zu sein wie reflektiert wird und die Mitarbeiter Gebetsanliegen austauschen -auch wenn ich noch kein Wort verstehe.
Danach hab ich in der U-Bahn noch nen Pastor aus New York getroffen, der laut seiner eigenen Aussage "English, Korean and tongue language" spricht. Spannend, dem werd ich mal ne E-Mail schicken und weiterfragen ;-).

Samstag morgen habe ich *trallala* meinen ipod classic mit 80GB von nem Freund gebraucht gekauft! Danach gings zur SAMIL und mit Minhye und ihrem Team weiter zu einer Grundschule in der Nähe, um die Kinder und Eltern zum nachfolgenden Englischunterricht einzuladen, bei dem ich natürlich auch noch dabei war. Schon allein mein Gesicht war eine gute Werbung, schließlich sehe ich aus wie ein "native speaker". Das Konzept ist es, kirchenfremde Kinder und ihre Eltern mit kostenlosem Englischunterricht in das Gebäude der Gemeinde einzuladen und sie damit vertraut zu machen. Ein mal im Monat werden englische Bibelgeschichten erzählt.
Der Unterricht war sehr spannend und erinnerte mch ein wenig an vergangene KidsChurchs (zumindest von der Intensivität des Chaos her ;-)).
Am Abend habe ich übigens eine schlechte koreanische Soap gesehen... einfach nur, um was mit der Familie zu machen und ein wenig Koreanisch zu hören. Danach habe ich den Traum einer jeden Mutter, die nur einen Sohn hat, erfüllt: Ich habe die alten Klamotten meiner Gastmutter anprobiert und das, was halbwegs passte, geschenkt bekommen ;-).

Mein Sonntag war diesmal auch Englisch, denn ich war beim Onnuri English ministry (http://www.onnurienglish.org/). Von dem Jugendgottesdienst am Morgen hatte ich mir vorher viel versprochen, doch obwohl es genau die Lieder waren, die wir zu Haus auch singen und alles ganz nett war, wars doch eindeutig für Jüngere: Highschoolstudents, mit denen ich hinterher noch zum Lunch war. Das war recht anstrengend, denn wie Teenies nun mal so sind: Ich habe haufenweise Fragen gestellt und nur kurze Antworten bekommen. Beim nachfolgenden Spaziergang mit zwei Mädels -13 und 14- wars sehr nett und schön, sich mal um ein paar Tennie-Jungsprobleme kümmern zu dürfen. ;-). Die Schüler, die dort waren, waren größtenteils Kinder koreanischer oder gemischter Eltern, die mindestens die Hälfte ihres Lebens in den Staaten gelebt haben und aus irgendwelchen Gründen zurückgekommen sind.
Im afternoon service für adults hat es mir sehr gut gefallen, da war ich bestimmt nicht zum letzten mal. Thema: Frauen in der Gemeinde, basierend auf den steilen Aussagen von Paulus in 1.Tim 2, 8-15. Sehr sehr spannend!
Bei der Gelegenheit habe ich auch einen Pfarrer aus Deutschland kennengelernt, der hier schon seit 2 Jahren lebt und arbeitet.
Insgesamt gab es an diesem Tag aber nicht so viel "Hello, wonderful that you are here. Where are you from?". Wahrscheinlich sind die einfach zu sehr an Ausländer gewöhnt, da fall ich gar nicht auf. Trotzdem hab ich ein wenig die koreanisch-offen-freundliche Art vermisst.
Übrigens hab ich am Abend strawberry jam, cream cheese, brie cheese und ordentliches Brot gekauft. Klar, das is total teuer hier -aber es war echt mal nötig. Lecker! Mein Gastbruder war auch begeistert!

Weitere 2 Wochen sind vergangen!

2008-10-18T19:55:00.001+09:00

...Und da ist es natürlich Zeit für neue Fotos:

6.10.-18.10.

Das Neuste bei mir...

2008-10-18T00:42:00.004+09:00

...ist, dass es langsam aber sicher gar nicht mehr so viel Neues gibt. Man stelle sich vor, ich gewöhne mich langsam an das alles hier, die Bundangline ist mittlerweile "meine U-Bahn" und an einigen vergangen Tagen ist meine Subwaymap sogar in der Tasche geblieben, denn ich kenn mich schon ganz gut aus.
Es kündigt sich sogar so etwas wie ein Wochenablauf an. Normalerweise würde man es Alltag nennen, aber den Namen verdient mein Plan noch nicht. ;-) Find ich gut, denn 6 Monate sind eindeutig zu kurz für Routine.
Dennoch steht in meinem Kopf Folgendes fest:
Montag gehts zu Patmos, wo trotz überfülltem Büro an diesem Tag ein Schreibtisch für mich frei ist. Um 8 Uhr geht es hier immer mit dem Wochenbeginnworship los. Ich darf zwar kommen, wann ich will, aber das ist eigentlich zu schön, als dass ich dafür nicht um 6.30Uhr das Haus verlassen würde.
Dienstag lerne ich Koreanisch von Kjong Ho, einem Freund aus der Calebgemeinde. Habe schon eifrig Vortschritte gemacht und lese jetzt auf der Straße alle möglichen Schilder, die ich trotzdem nicht versteh, aber immerhin aussprechen kann.
Mittwochs ist Ausschlaf-, Wäschewasch-, Aufräum, Liegengebliebenearbeittu- und Durchatemtag. Zwischendurch bin ich 1 1/2 Stunden in der Englischacademy meiner Gastmama, um mich mit den Kindern über topics zu unterhalten, die ich festlege, um mit ihnen das Gelernte anzuwenden.
Donnerstags bin ich dann an der Reihe mit Lehren: Kjong Ho (mein Koreanischlehrer) will nämlich Deutsch lernen und bisher habe ich mich als Lehrerin gar nicht so schlecht angestellt ;-).
Freitags ist wieder Patmosday und endet wahrscheinlich immer gegen 18Uhr mit dem Wochenabschlussworship. Es gibt Freitags oft Abendgottesdienste in den Gemeinden, die aber sehr spät sind. Mal sehen ob ich meine Gastfamilie überzeugen kann mich dort hinzulassen.
Samstage sind sehr gefragt, denn alle die, die eine Arbeit haben, können mich nur an diesem Tag treffen, den Arbeit heißt hier von 7 bis 19Uhr jeden Tag.
Und -na klar- über Sonntage habe ich mich ja schon ausgelassen: So viele Gottesdienste wie möglich!
In diesen Wochenplan soll noch rein: Gasthören und ne Sportgruppe an der Dangguk University, eine Worshiptanzgruppe und ein Internationaler Hauskreis. Mal sehen, was mir noch so über den Weg läuft ;-).
Und wenn trotz dem allem noch freie Zeit sein sollte, ist mien Handy ja nicht umsonst voller Nummern von lieben Menschen und Seoul voll von Plätzen, die von mir entdeckt werden wollen.
Also, ich bin gut beschäftigt ;-).
Ihr sicher auch, ich hoffe, es ist nicht zu hart für euch, euch durch meinen langen Sprach- und Lebensdjungel zu schlagen.
Alles Liebe von eurer fast-Seoul-Bewohnerin

Hi Seoul - Soul auf Asia

2008-10-16T19:23:00.004+09:00

Heute erfahrt ihr etwas über...
Koreanisches Alter
Hier funktioniert die Alterszählung nämlich etwas anders als im Rest der Welt. Wenn ein Kind geboren wird, ist das sein 1. Geburtstag, es ist also 1 Jahr alt. Das ist ja noch durchaus verständlich, doch jetzt wirds spannend: Man wird nicht an seinem Geburtstag sondern am Ende des Jahres, zwischen 31. Dezember und 1. Januar, ein Jahr älter. Den Tag seiner Geburt feiert man trotzdem.
Ich habe bereits angefangen zu erzählen ich sei 19 (na toll, und wofür habe ich das koreanische Wort für 18 gelernt?) und rechne bei den anderen immer ein Jahr zurück.
Wer aufgepasst hat und rechnen kann, weiß jetzt, dass, wenn er mich im März oder irgendwann danach wiedersieht, einer 20-jährigen gegenübersteht =D.
Trotzdem werde ich schon immer sehr erstaunt angeschaut, wenn ich sage, ich sei 19. Man hält mich hier für 22-24. Meine Aussage, koreanische Frauen sähen jünger aus als sie sind, kommt gut als Kompliment, ist aber auch durchaus ernst gemeint. So treffen wir uns dann irgendwann in der Mitte und es ist kein Problem mit einer 28jährigen befreundet zu sein.

yeah, noch ne Handynummer!

2008-10-16T19:00:00.004+09:00

Seit ich das hübsche kleine CYON-Aufschiebhandy, das ich als deutsche Nokianormalobesitzerin für ziemlich chick halte, für Koreaner aber eher unterer Durchschnitt ist, mein eigen nennen darf, klappt Networking noch ein bisschen besser, auch wenn es recht schwer ist in der U-Bahn zwischen Menschenmassen stehend in einer fremden Sprache zu telefonieren. Mails schreiben die meisten Koreaner aber nicht, ne message (von viel zu wenig Zeichen) ist schnell getippt, aber nicht so schnell gedeutet... Mit "R U THER" und Co komm ich mittlerweile schon ganz gut klar.

Jetzt sammle ich jedenfalls kräftig Handynummern und mache Fotos dazu, ansonsten könnte es bald passieren, dass ich die ganzen koreanischen Namen keinen Gesichtern mehr zuordnen kann.

Gestern sind mir mal wieder Kontakte praktisch zugefallen. Ich bin morgens wie jeden Tag zur JukJeon-Subwaystation gelaufen und wurde einfach so von 2 Studenten -ein Mädchen und ein Junge- der nahen Uni angesprochen, die total lieb und erst 21 Jahre alt sind. Da sind sie ja, die jungen Menschen, für deren Treffen ich gebetet habe. Über Handy hab ich mich grad für morgen abend mit ihnen verabredet. Jap, ich freu mich!
Mein Tag ging bei Patmos dann auch gleich wundervoll weiter. Wenn ich dort reinkomme, strahlen mir nur liebe Gesichter entgegen, die mich alle überschwenglich begrüßen. Judy hat mir schon erzählt, dass sie, wenn ich ein paar Tage nicht da war, immer gefragt wird, wann ich denn mal wieder komme. =D Zum Lunch war ich diesmal mit 4 jungen Frauen aus dem Verlag, es war sehr nett und ich habe wahrscheinlich zum ersten Mal etwas koreanisches gegessen, von dem ich sagen würde, dass ich es gerne wieder essen will(!): Reis mit Gemüse und hausgemachter Currysoße. Hinterher war ich total voll, habe aber zwischendurch erzählt, mein Lieblingsessen sei Eis und so haben auf dem Rückweg zur Arbeit bei HägenDaas Halt gemacht! Ich fass es nicht, war DAS gut!
Nach nem langen Arbeitstag mit Plakatfalten, Paketpacken (das hat mich doch sehr an das Verschicken des Adventsbriefes mit Larsi im CVJM LV erinnert!) und Übersetzen, ist mir auf dem Rückweg ein "Reformhaus" aufgefallen. Ehrlich, genau das geliche Schild wie im AlleeCenter auch =). Sie hatten noch nicht geöffnet, aber es war jemand drin: Eine Deutsch-Koreanerin, mit der ich doch mal so ganz spontan -na was wohl- Handynummern ausgetauscht hab! Toll =D.

Sprachcocktail

2008-10-14T21:05:00.004+09:00

Gestern hatte ich die Ehre an einem Abend einen Blick in verschiedene Worshipleader-Konferenzen zu werfen. Hier treffen sich die Worshipleiter der Umgebung jede Woche, nehmen an einer Art weiterbildung teil und tanken bei Lobpreis und Gebet füreinander auf. Dort habe ich auch an einer koreanischen Lobpreiszeit teilnehmen dürfen, aus der ich den einsten Sprachcocktail gemacht habe, denn während die anderen koreanisch gesungen haben, bin ich in den Liedern "Open the eyes/ Herr, öffne du mir die Augen" und "Come, now is the time/ Komm, jetzt ist die Zeit" zwishcen Deutsch und Englisch hin- und hergehüpft, je nachdem wie ich grad mochte und wie es zur Länge der koreanischen Worte gepasst hat. Dazu hatte ich auch genügend Zeit, denn Koreaner sind noch schlimmer als die deutschen Kirchen was das Wiederholen von Liedzeilen angeht. "Zum Verinnerlichen" wurde mir erklärt und das klappt auch, bald kann ich einige Lieder auf Koreanisch mitsingen =). Zwischendurch war ich mit Judy, meiner Freundin von Patmos, zum Dinner japanischer Art:

An dem Abend durfte ich auch eine Menge interessanter Dinge über Koreas Geschichte und Beziehung zu Ländern wie Japan erfahren. Wegen japanischer Eroberungsversuche ist Korea dem Nachbarland gegenüber eher feindlich eingestellt und das hat sich in den Köpfen der Menschen einfach festgesetzt. Judy bedauert, dass sie diese Einstellung auch bei sich weiderfindet.
Die koreanische Trennung ist übrigens verglichen mit der deutschen komplett anders, denn der Schnitt scheint recht "sauber" zu sein. Es gibt keinerlei Chance zur Kommunikation in den nördlichen Teil, nicht mal illegaler Weise. Es bestehen keine technischen Möglichkeiten dazu. Eine Wiedervereinigung ist nicht in naher Sicht, denn Nordkorea will diese nur als kommunistisches Land und das führt dazu, dass Südkorea eine Vereinigung nicht anstrebt. Wenn sie doch irgendwann da sein sollte, wird es sehr schwer werden, denn die Völker der beiden Länder haben kaum noch Gemeinsamkeiten. Ich stelle mir das vor, als würde man Deutschland und Österreich vereinigen, nur weil sie früher zum gleichen Reich gehörten und eine ähnliche Sprache sprechen. Südkoreaner sollen das Koreanisch des Nordens teilweise nicht mehr verstehen, sagte Judy.
Später habe ich 3 CDs mit koreanischer und chinesischer Musik geschenkt bekommen =). Leider haben sich an diesem Abend keine weiteren Kontakte ergeben, obwohl auch Jugendleiter eine Konferenz hatten und ich gerne mit jedem von ihnen gesprochen hätte. Gleich nach Ende gingen aber alle nach Haus und ich fands dann doch ein wenig blöd jemanden von ihnen aufzuhalten mit etwas wie "Sorry, but I would like to get to know you because you are in my age and you are a church leader like me, I would like to meet you!". Das kommt nicht so gut bei koreanischer Schüchternheit.

Der Sprachcocktail wurde übrigens heute kräftig weitergerührt, denn ich habe begonnen mit einem Freund aus der Caleb-Gemeinde namens Kjong-Ho oder Joshua Koreanisch zu lernen. In return I'll teach him German. Und das Ganze trifft sich auf Englisch, denn wenn Kjong-Ho nicht hier ist, studiert er grad Medizin in der USA und würd sehr gerne mal in Deutschland leben, wie er das früher schon einige Monate in München ausprobiert hat.

Die Welt ist klein!

2008-10-13T16:02:00.004+09:00

Vielleicht ist Seoul aber auch bloß groß?!
Meinen 5. Sonntag in Korea habe ich so verbracht:
Nach ca 4 Stunden Schlaf gings mit meinem Gastbruder Joshua in die Seoul University zum Internationalen Gottesdienst. Die Predigt habe ich nun auch endlich mal verstanden, denn sie war englisch! Vielleicht war das aber auch nicht so gut, denn jetzt weiß ich, dass ich koreanische Predigten nicht mag ;-). Der Pfarrer hat sich hauptsächlich die ganze Zeit wiederholt und mein Gastbruder war erstaunt, dass ich das nicht mag. Trotzdem war es wunderbar dort zu sein, denn ich habe so viele liebe Menschen kennengelernt! Ganz spontan haben wir uns entschieden beim Lunch und bei einer Schiffstour über den Hangang mit der Gemeinde dabeizusein. Ich habe jetzt also neue Bekanntschaften aus China, Japan, Guatemala, Dänemark, Norwegen, Polen, Jordaneien, Algerien und irgendwo aus Afrika. Mindestens die Mädels aus China, Japan und Guatemala werd ich jeden Fall wiedersehen. Ich habe sogar schon 2 Worte Chinesisch gelernt! =)

Danach habe ich mich auf ganz koreanische Art und Weise per Handy (jaaa, ich habe endlich ein "handphone" ;-)) mit meiner Freundin aus der SAMIL-Gemeinde verabredet und war mit ihr und 2 Freunden zum Dinner in einem typisch koreanischen Restaurant mit Tischgrill und zum Abendgottesdienst.

Damit kann ich jetzt glaub ich behaupten, wirklich hier angekommen zu sein. Schließlich war das der 3. Tag hintereinander, an dem ich die letzte U-Bahn nach Hause genommen habe (ja, auch hier fahren keine öffentlichen Verkehrsmittel mehr ab 12pm... schlimmer als zu Haus.). Meine Gastfamilie beginnt sich schon zu beschweren und so werd ich heute abend den Hausblockbeamten auf Koreanisch zum Türöffnen bemühen müssen, denn nach der Worshipleaderkonferenz, zu der ich verabredet bin, werd ich auch erst gegen 11pm da sein.

"Greater Things have yet become and greater things are still to be done in this city!"

2008-10-13T15:03:00.009+09:00

Den Abend des Freitags, dem 10.10., und den ganzen Samstag, 11.10., habe ich in der Olympic Hall Seouls verbracht, wo das Passion Festival stattfand. Das ist ein Programm für Studenten und Menschen in deren Alter, das in allen großen Städten dieser Welt Halt macht. Vor Seoul war das Team aus Amerika mit Unterstützung von überall schon in LA, Vancouver, Sao Paulo, Paris, London und so weiter. Nächste Station ist Tokyo. Deutschland war nicht Gastgeber und in Europa waren die wenigsten Teilehmer da... Das ist doch echt mal bedenkenswert. Dabei hat mir vor kurzem noch eine Asiatin erzählt, Gott habe unser Land sehr gesegnet, was zwar vor allem auf blaue Augen bezogen war, aber trotzdem zum Weiterdenken anregt: Uns gehts so gut in Europa. Gott hat uns so viel geschenkt, warum also sind grade wir es, die ihr Vertrauen immer wenigern auf den Einen setzten? Wir sind sehr stolz auf das, was wir haben, obwohl es gar nicht unser ist, sondern von Gott geschenkt, vielleicht sollte man das den Menschen mal sagen (und selber verinnerlichen.)
Das Festival an sich war auf jeden Fall sehr schön und aufbauend. Mit Chris Tomlin, Matt Redman und der David Crowder Band war auf jeden Fall für die richtige Musik gesorgt und ein Pastor aus LA hatte sehr spannende Gedanken zum Thema Gnade zu teilen. Das Ganze hat mein Zeitgefühl total durcheinandergeschmissen, denn das Programm bestand aus 4 Veranstaltungen: Freitag abend, Samstag morgen, mittag und abend. Jedes davon erschien mir wie ein ganzer Abend, denn ich kenne ähnliches bisher nur abends und die Halle hatte auch keine Fenster, um mir das Gegenteil zu beweisen. Zwischendurch musste die Halle immer komplett geräumt werden und somit ging das Anstehen um die besten Plätze jedesmal aufs Neue los. ;-) Übrigens hatte ich bis jetzt Revier makieren und das Beste für sich beanspruchen für deutsch gehalten... aber es war hier um einiges schlimmer, denn alle guten Plätze waren innerhalb der ersten 5 Minuten reserviert und wurden hart verteidigt. Die Gestaltung der Zeiten zwischen den einzelnen Programmteilen war frei, am Freitag bin ich für die Nacht natürlich nach Haus und am Samstag war ich mit den Leuten aus der Caleb-Gemeinde, mit denen ich zusammen dort war, gut beschäftigt. Sehr beeindruckend fand ich, dass die vorhergehende Stadt immer für die nächste betet und spendet. Auf der Rückseite des Festival-Armbands ist der Name der nächsten Stadt aufgedruckt und nun tragen alle Teilnehmer Seouls das Band falschrum und beten, immer wenn sie es sehen, für Tokyo. Die Menschen in Vancouver haben sich sogar noch einmal getroffen als das Programm bei uns begann und haben für uns gebetet.
Was ich auch wunderbar fand: Sie haben die gleichen IKEA-Dekotücher als Tischdecken wie wir z.B. bei der LMAK oder in Halberstadt. ;-) Da fühlt man sich doch gleich zu Hause. Und wenn Matt Redman dann auch noch die gleichen Lieder wie beim Christival spielt und der ganze Saal "Blessed be" singt, ist es hier gar nicht so anders, sondern eher besser als zu Haus!
Das Video hat zwar ne miese Qualität, aber vielleicht bringt es ein wenig die Stimmung rüber, die herrschte, hier grad bei der David Crowder Band.

Hi Seoul - Soul of Asia

2008-10-08T09:38:00.003+09:00

Dies ist die neue Rubrik für alles Spannende, Kuriose, Interessante und einfach Andere an der koreanischen Kultur.
Ich weiß gar nicht wo vorn und hinten ist dabei, doch ich würde euch gern mit hinennehmen.

Heute erklärt euch die Gela...
...Koreanische Namen
Das ist natürlich immer das erste, was in jedem Gespräch ausgetauscht wird: Die Namen. Leider ist es auch das erste, was ich wieder vergessen habe, denn sie sind so kompliziert.
Zuerst wird immer der Nachname genannt. Das ist entweder Kim, Lee oder Ham. Ich habe bisher wenige Koreaner getroffen, die anders heißen. Wenn es dann um einen Kimbuxamin geht (ein Pfarrer namens Kim) frage ich mich immer um welchen der 10 Pastoren diesen Namens, die ich schon kennengelernt habe, oder um welchen der 100tausend weiteren es grade geht und wie die anderen das unterscheiden können.
Dann folgt der Name, der meist aus mehreren Wörtern zusammengesetzt ist. Das spannende ist, dass jeder koreanische Name eine Bedeutung hat. Ich habe schon Weisheit, silberner Stern, die die erfolgreich sein wird und viele andere getroffen. Für meinen Namen haben einige Koreaner übrigens die Bedeutung "Engel" festgelegt ;-).
Da aber nicht nur ich, sondern viele Menschen der westlichen Welt Probleme damit haben sich koreanische Vornamen zu merken, legen sich die meisten einen englsichen Namen zu: z.B. David, Candy, Tiffany, Isaac, Judy, Christin... Meine Gastmutter hat sich mir bei meinem ersten Besuch als Cindy vorgestellt. Als ich wieder zurück war und sie so ansprach, verkündete sie mir, sie habe ihren Namen geändert und hieße jetzt Anne... Ich glaube, ich werd mir noch nen koreanischen Namen ausdenken, den können sie dann wenigstens richtig aussprechen... Gela (=Kila) finden die meisten aber süß. ;-)

Block 101...

2008-10-08T09:33:00.003+09:00

... ist die Nummer meines Wohnblocks in JukJeon und der neue Name meines Reports.

Der erste Post direkt aus dem Büro von Patmos

2008-10-08T09:22:00.003+09:00

Hallo liebe Leser, ich habe jetzt einen eigenen Schreibtisch bei Patmos! *freufreu*
Heute ist mein erster offizieller Arbeitstag und ich bin sehr gespannt, was daraus wird.
Jeder Tag beginnt hier mit einem Lied, einer kurzen Andacht und einem Gebet im ganzen Team. Danach hat jeder ein wenig Zeit für persönliche Bibellese und anschließend teilen sich alle in Kleingruppen auf, um über die Bibelstelle zu sprechen und zu beten. So kann man auch geistlich frisch gestärkt in die Arbeit starten. Ich bin begeistert!
Letzte Nacht habe ich bei Judy geschlafen, die hier bei Patmos meine Ansprechpartnerin ist, das war sehr schön, sie ist super! Ziemlich geschockt war sie aber, als sie hörte, dass ich weder Gesichtscreme, noch Nachtcreme oder Make-Up verwende. Gleich musste sie mir einige Proben schenken und wird mir helfen eine richtige Gesichtscreme zu kaufen, schließlich soll ich im Alter keine Falten haben... Ob das das Geheimnis der koreanischen Jugend ist -schließlich sehen hier alle jünger aus als sie sind- und ich dachte, das läge an den Genen?! ;-)

Fotos

2008-10-06T19:57:00.004+09:00

Mehr Fotos aus meinem neuen Leben als hier könnt ihr dort sehen:

2 Wochen Korea mit der CVJM-Gruppe

25.9.-5.10.

Für mehr Sonntage in einer Woche!

2008-10-06T01:25:00.004+09:00

Warum leb ich eigentlich gefühlt schon so lang hier und hatte bis jetzt nur 2 Sonntage, seit ich allein hier bin?

Ich wär mal dafür, dass mehr Sonntage pro Woche eingeführt werden, schließlich kann ich (zumindest im Moment noch) mein Hauptziel hier, nämlich Gemeinden zu sehen, nur an diesem Tag vorantreiben.

Das ist auch der Grund, weshalb ich heut von 8.30 am bis 11.30pm nach koreanisch-weiblicher Art und Weise auf hohen Schuhen in ganz Seoul unterwegs war. Ich dachte, ich geh mal einen weiteren Schritt in Richtung koreanisches Leben und trag wie alle anderen Frauen hier 5 cm Absatz. Im Endeffekt führte das zu der Erkenntnis, dass ich mich lieber denjenigen Mädels auf flachen Schuhen anschließe, die dir viel mehr ins Auge fallen, wenn du selbst hoch aufragend durch die Gegend schlenderst.

Ich war also in der Knight-Caleb Gemeinde, die Gottesdienste in einem koreanischen Nachtclub feiert (Der Name ist genial- das reinste Wortspiel! "Ritter des Glaubens im Nachtclub" sozusagen...) und danach noch in der Samilgemeinde, in der wir ja als ganze deutsche Gruppe schon waren. In beiden Gemeinden hab ich Menschen (wieder-)getroffen, die ich bestimmt nicht zum letzten Mal gesehen habe!

Ach ja, und noch eine tolle Sache: Nächste Woche nehme ich mit einer Gruppe aus der Caleb-Jugendgemeinde an einem englischen Festival mit dem Namen "Passion" teil. Nachzulesen ist das hier: http://www.268generation.com/worldtour/high.html. Es kommen Chris TomlinFrancis, ChanDavid Crowder*Band, Louie Giglio und Matt Redman, sowie viele Menschen aus der Caleb, die ich alle kennenlernen will. Ich freu mich ja so!

Konkuk University

2008-10-05T01:05:00.008+09:00

Da am Freitag, den 3.10. passenderweise auch hier Feiertag war -die Gründung der Republik Korea jährte sich zum was-weiß-ich-wie-vielten Mal-, plante meine Gastfamily von Donnerstag bis Freitag einen Ausflug zu der Uni, an der meine Gesteltern studiert haben und an der sie einen Professor kennen, der gleichzeitig Pastor einer Studentengemeinde ist (Diese Kombination ist hier keine Seltenheit... Koreaner kombinieren alles... Proffesur und Pfarramt, Management und Kirchenleitung, Marmelade und Schinken, Papierscheren und rohen Fisch usw.).

Eigentlich war die Rede von einem Musikfestival, aber wir waren leider zu spät dafür, sodass wir es verpasst haben, was auch häufiger mal passiert. Dafür haben wir noch einen halben Gottesdienst der Studentengemeinde mitgekriegt mit halber Predigt, Worshipband, christlicher HipHop-Band und einem Tanz. Von der Musik war ich gleich begeistert und hab mit den Studenten vor der Bühne rumgetanzt.

Später durfte ich dann sogar noch auf der Bühne weitertanzen, denn der Pastor beschloss ganz spontan mich der Gemeinde vorzuführen. Ich wurde also auf die Bühne geschoben und bekam ein Mikro in die Hand gedrückt ohne die Vorrede des Pastors verstanden zu haben. Schnell fühlte ich mich aber wohl in Englisch das Rampelicht zu nutzen, um einem halben Kinosaal voll Menschen den "dipdip"-Tanz beizubringen. Die Studenten waren begeistert und ich hab "Gjörmäniii" gut vertreten!

Bei dem anschließenden Essen und Erzählzeit hab ich mit Visitenkarten nur so um mich geschmissen und ne Menge Komplimente gesammelt... meine Augen kommen gut an ;-).

Ganz überraschend kam dann das beste des Tages: Ich habe nicht wie geplant in nem Motel mit meiner Gastfamily geschlafen, sondern war Gast in der 1 Zimmer-Studentenbude einer der Mädels, die ich kennengelernt habe. Dadurch habe ich die ultimative Chance gehabt endlich mal richtig Jugendkultur hier kennenzulernen, denn gegen 24Uhr haben wir uns noch mal mit allen jungen Leuten aus der Gemeinde getroffen, um gemeinsam mit dem Pfarrer (,der hier jeden Scheiß mitmacht, wenn er Zeit hat!) zu nem See in der Nähe zu fahren. Es war so schön dort! In dem Park rundherum gab es eine kleine Bühne und scheinbar ist es hier so üblich, dass jeder vorführt, was er kann... Jedenfalls wurde unter viel Gejohle getanzt, gesungen und rumgewitzt.

Ein kleiner Spaziergang und viele koreanische Worte später gings glücklich zurück und mit viel "Salsajo" ins Bett.

Am nächsten Tag ist ein Teil der Gruppe vom Vortag mit Pastor und Frau, meiner Gastfamily und mir zum ChunJu Martial Arts Festival gefahren, wo es viel zu sehen und probieren gab: Kampfsportmuseum und -aufführungen zu ganz verschiedener Musik aus aller Welt (auch Frankreich, Niederlande und Co, nur Deutschland nicht!), traditionelle Kleider und Speisen usw.

Mal wieder zu einem traditionellen Essen eingeladen zu werden, wie es danach passierte, und einem im nahegelegenen wunderschönen Park geplanten Programm zu folgen, erinnerte doch sehr an die 2 Wochen CVJM-Gruppen-Programm... Nur, dass ich diesmal das Gefühl hatte, dass es nicht den Deutschen vorgeführt wurde, sondern, dass ich wirklich Teil einer normalen Feiertagsbeschäftigung bin, das war sehr cool. Trotzdem schade, dass dann keiner da war, mit dem man das ganze für Deutschland reflektieren konnte.

"Welcome Party"

2008-10-05T00:42:00.008+09:00

Jeden Tag entdecke ich mehr wie toll meine Gastfamilie ist! Es gibt so viel, was sie für mich tun und noch viel mehr, was ich gar nicht auf den ersten Blick seh!

An meinem ersten Abend hier gab es eine Worshipzeit, in der für mich gebetet wurde. An meinem zweiten Abend sollte es etwas geben, dass sie "Welcome Party" nannten: Ich durfte mir was zu essen wünschen, mein Gastbruder hat Klavier gespielt (Mozart und Beethoven -ich war begeistert!) und sie haben "happy entering that house" zur Melodie von "Happy birthday" gesungen... ich hab sogar 3 Kerzen ausgeblasen ;-).

Sie wollen dazu beitragen, dass mein Aufenthalt hier gut ist, was sich am Anfang in elterlicher Besorgnis und nach einem klärenden Gespräch in Kontaktevermitteln und Sachenzeigen äußerte.

Heute waren wir bei einem Feuerwerk... RIESIG! Halb Seoul plus noch mal so viele Touristen müssen die Ufer des Hangang bevölkert haben und mehrere 100Mil Won wurden in die Luft geschossen!
Dazu gabs nach koreanischer Kultur ein Haufen gutes Zeug zu essen, das man Decke an Decke -schlimmer als an jedem Mittelmeerstrand- mit seinen Lieben genießt.

Patmos

2008-10-04T02:43:00.004+09:00

Ich habe die Ehre verkünden zu dürfen, dass ich eine Aufgabe in dem Verlag für christliche Kinder- und Jugendprogramme habe. In meiner Zeit hier darf ich mich um Material für den Schritt nach Europa kümmern: Ich werde 3 englische Kinderprogramme ins Deutsche übertragen und mich um das Erstellen eines deutschen Flyers über Patmos kümmern, der bis jetzt nur in Koreanisch existiert.
Dabei bin ich völlig frei: Ich kann über meinen Laptop arbeiten wo ich will und es besteht noch keine Zeitvorstellung. Dennoch will ich vor allem in der ersten Zeit zum Arbeiten im Verlagsgebäude sein, um Fragen zu stellen. Außerdem ist das Team so klasse, dass ich ihre Gmeinschaft nicht missen will, schließlich fängt meine Arbeitszeit mit einem gemeinsamen Abend mit allen Mitarbeitern an. Besonders eine -Judy- ist superlieb zu mir, hat mich zu sich eingeladen und will mir wirklich helfen, sie ist super!
Ich bin Gott echt dankbar, dass es jetzt so gekommen ist, schließlich scheint es genau das zu sein, was ich wollte, und entspricht meinen Begabungen. Nur zum Singen der deutschen Lieder muss ich mir noch jemanden suchen, doch auch das ist nicht unbewältigbar, ich hab da schon ein paar Ideen! ;-)

Die Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in Korea

2008-10-03T23:39:00.003+09:00

Am Freitag, den 26.9., ereilte mich eine Überraschung (was keine Seltenheit ist hier!): Die Klavierlehrerin meines Gastbruders hat 10 Jahre lang in Frankfurth Musik studiert und spricht perfekt Deutsch!Sie ist superlieb und hat sich gefreut mich kennenzulernen. Gleich für Sonntag haben wir uns dann verabredet:

Sie hat mir die deutsche Gemeinde in Seoul gezeigt (zu finden hier: http://www.egds-korea.blogspot.com/). Nach einer knappen Stunde ökumenisch traditionellem Gottesdienst, habe ich mich gewundert, ob es jetzt ne Pause gibt und festgestellt, dass ich schon so an koreanische Gottesdienste gewöhnt bin, dass mir das Ende eindeutig zu schnell kam. Eine Stunde Lobpreiszeit finde ich mittlerweile genau richtig, wir sollten darüber nachdenken das auch bei uns einzuführen!

Danach gab es noch "Kirchenkaffee", in dem ich mich lange mit einem Mädchen deutscher Eltern unterhalten habe, die aber in Korea geboren und aufgewachsen ist. Anschließend habe ich mich ein wenig ins Getümmel gestürtzt, mit Visitenkarten nur so um mich geworfen und einige wertvolle Tips und Kontakte bekommen habe. Alle waren wunderbar freundlich und bemüht mir zu helfen, das war echt lieb!

Was mich begeistert hat: Keiner von den Menschen, die dort sind, ist entweder deutsch oder koreanisch, sondern höchst international. Die meisten Menschen, die im Ausland leben, wechseln das Land öfter mal, entweder aus beruflichen oder aus abenteuerlich privaten Gründen. So kam eine deutsche Familie aus Paris nach Seoul und der Mann konnte grad nicht da sein, denn er war in Boston usw. Das ist kein Einzellfall hier.

Was mich erstaunt hat: Als Deutscher kann man in Seoul komplett in einer eigenen Kultur bleiben. Es gibt die deutsche Schule, die deutsche Gemeinde, deutsche Läden... so kommt es vor, dass man nach einigen Jahren Leben dort trotzdem kein Koreanisch spricht oder sprechen muss.

Where I feel home...

2008-10-03T23:23:00.004+09:00

Schnell fühlte es sich an, als sei ich schon ewig hier. Mein Zimmer hier bekommt langsam Bilder an die Wände und erhält meinen Touch schon allein durch die Unordunung, die seit dem Kofferauspacken am Freitag (26.9.) herrscht. Wo ich zu Haus bin, lass ich alles liegen! ;-)

Trotzdem red ich hier auch immer von meinem "home at Germany". Kann man eigentlich zwei Hometowns haben? Obwohl, eigentlich hab ich ja ein Homevillage und eine Hometown... wobei der Ort JukJeon, der eine Vorstadt Seouls ist und in dem ich lebe, bei Koreanern als Dorf bezeichnet wird (es ist größer als Magdeburg, würd ich sagen ;-)).

Trotzdem ist es wie in Wahlitz leben, wenn man eigentlich nach Seoul will: Mit der U-Bahn brauch ich 2 Stunden ins Zentrum... eine sehr lange Zeit, die waschechte Koreaner mit Schlafen überbrücken, was ich mich bei den 3 mal Hin- und Zurückfahren in der Rushhour noch nicht getraut habe. Aber das wird auch bald kommen, ich kenn den Weg schon gut. Übrigens macht es echt Spaß sich den Weg selbst zu suchen, viele Leute zu fragen und sich mal so richtig zu verlaufen, nur um irgendwann richtig froh zu sein das richtige Hochhaus mit der Nummer 101 zu sehen. Mist ist dann nur, wenn keiner Zu Hause ist, um aufzumachen und man erst den Sicherheitsangestellten auf Englisch einstellen muss, damit er die Tür öffnet ;-). Auf dem Bild sieht man in der Mitte das Haus, in dem ich lebe.

Das Geschenk

2008-10-02T17:10:00.003+09:00

Pünktlich zum Abflug der anderen am Donnerstag, den 25.09., regnete es in Strömen und wurde kalt. Ein Abschied und einige Tränen später saß ich schon wieder mit Chun-Sik und Sang-Hun in der U-Bahn (beide bleiben noch eine Weile, auch Soon-Hee ist noch hier(zur Erklärung: das ist die koreanische Familie, die in Deutschland lebt und den Austausch ins Leben gerufen hat)). Da meine Gastfamilie glücklicherweise eine Stunde zu spät kam, konnte mir Sang noch einige Sachen über Seoul erklären und auf meiner U-Bahn-karte zeigen, die hier mein Ein und Alles ist. Wer dann kam, waren der Papa und die Oma, diejenigen der Familie, die zwar kaum Englisch sprechen, aber am liebsten und sympathischsten lächeln. Nach einer Stunde erzählen mit Chun-Sik und Soon-Hee, in der ich nicht wusste wohin mit mir, weil ich nichts verstanden habe, gings dann plötzlich los. Im Auto bin ich gleich eingeschlafen und nur zwischendurch aufgewacht, um mitzubekommen wie die Oma durchs Fenster im Stau von jemandem, der mitten auf der Fahrbahn Süßes verkaufte, warmes Gebäck mit roten Bohnen für mich besorgte. Das hat sogar gut geschmeckt.
Zu Haus kam die Überraschung: Meine Gastfamilie hat eine WAND für mich gebaut! Es ist toll! Sie haben gemerkt, dass ich Internet in meinem Zimmer brauche und beschlossen, das ich das Zimmer mit meinem Gastbruder tausche. Das allerdings war nur durch ein großes Regal vom Wohnzimmer getrennt und ich hatte schon ein wenig Angst um meine Privatsphäre, als sie mir ihre Idee mitteilten, aber so bin ich -wenn auch nicht schalldicht, denn es handelt sich um dünnes Holz- blicksicher geschützt. =) Dann musste der Dad wieder zur Arbeit und ich hatte erst mal alleine Zeit zum Ankommen und Schlafen. Abends haben wir noch alle Dinge rausgeräumt, die Joshua (meinem Gastbruder) gehören und jetzt habe ich ein Zimmer, in dem ich mich mittlerweile schon zu Hause fühle.
Noch ein wenig später, gab es einen "Familienworship" mit "Chang yang ha ra" (einem sehr populären Lobpreislied, das wir Deutschen auch gelernt haben), einer Bibelstelle auf Deutsch, Englisch und Koreanisch, einer Zeit für Zeugniserzählungen und Gebet. Letzteres war sehr bewegend für mich, denn der Dad dankte, dass ich hier bin und bat für meinen Aufenthalt.
Als mir schon fast die Augen zufielen, hab ich noch einmal Gastgeschenke verteilt, unter anderem ein Buch über Deutschland, in dem ich einiges gezeigt habe. Die Luthertasche hat Joshua am nächsten Tag mit in die Schule genommen und seine Frunde waren neidisch. Die Familie hat sich jedenfalls gefreut!
Gott hat mir wirklich den besten Start geschenkt, den ich hätte haben können!

Ich mag keine letzten Abende.

2008-10-02T16:45:00.006+09:00

gMittwoch, der 24.09., teilte uns wieder in 2 Gruppen: Die einen durften bei koreanischer Sozialarbeit dabei sein und Essen austeilen, während wir anderen bei Patmos in den Genuss eines zweiten Vortages kamen und dabei wunderbare pinke und blaue T-Shirts geschenkt bekamen =).

Das Mittagessen wurde für beide Gruppen ein Festmahl, wobei jede an die jeweils andere dachte und bedauerte, dass sie es wahrscheinlich nicht so gut haben. Doch die Koreaner haben mal wieder für alle von uns voll liebe Einladungen gehabt.

Wiedergetroffen haben wir uns letztendlich nach der Besichtigung des Königspalastes, einer riesigen Anlage mitten in Seoul, in der es sich vor ewiger Zeit die Könige der alten Dynastien gut gehen ließen.

Damit alle möglichst das sehen können, was ihnen noch fehlt, gebs danach wieder ne Trennung: Entweder Touristengegend mit Andenken kaufen oder eine alternativere Shoppinggegend, wo vornehmlich Studenten sind.

Dort war ich in einer Bar, die an Kreativität wohl kaum zu übertreffen war, ich war absolut begeistert und bestimmt nicht zum letzten Mal dort! Alles war weiß und in einer Art Höhlen-Stil gehalten. Man saß mit Kissen auf dem Boden an Holzscheiben bei chilligen Elektrosounds. Licht und Stimmung- alles hat gepasst. Selbst das Klo war individuell, das Wasser zum Händewaschen z.B. kam aus einer langen Rutsche nach unten ins Becken, in dem schöne Steine lagen usw. Da würd ich so gern mit einigen Leuten hin, die jetzt aber nicht hier sind...

Zurück in der Wohnung hat mich durch Packen und Reflektionsrunde zum ersten Mal die Wahrheit eingeholt, dass es ab morgen erst richtig losgeht... aber dann allein. Seltsame Stimmung bei uns, die wir bei einem spontanen nächtlichen Honigmeloneneis gefeiert haben.

Enjoying Seoul...

2008-10-02T00:59:00.010+09:00

Dienstag, der 23.09., begann gut: mit lange schlafen.

Gut gings auch weiter, wenn nicht sogar besser: Der Großteil der Gruppe ist zum Shoppen gefahren, während Jule, Anna, Tine und ich zum ersten Mal ohne koreanisch sprechende Begleitung aufgebrochen sind, um die KIAF (Korean International Art Fair) zu sehen. Galerien aus der ganzen Welt haben hier ihre Kunstwerke ausgestellt. Nach 4 Stunden hat mein Kopf zwar ganz schön gebrummt, doch ich habe eine Menge Eindrücke gesammlt. Zum Beispiel:

Ein wenig Zeit, um für extrem billig tolle Klamotten zu kaufen, haben wir uns aber auch noch genommen, bevor sich die ganze Gruppe für einen Vortrag von Patmos wiedergetroffen hat. Das ist ein Wort, das ihr demnächst öfter lesen dürft, denn es ist ein Verlag, der Material für Kinder- & Jugendarbeit herstellt und bei dem ich in nächster Zeit mitarbeiten darf.

Am Abend haben wir uns noch besonders koreanischen Spaß gehabt: Wir waren in einer Karaokebar! Das macht man hier öfter: Sich als Gruppe einen Raum mit Karaokemaschiene mieten und Spaß haben. Es war grandios!

Die Nacht war das auch: Hanni, Jule, Lisa und ich haben zusammen auf 2 Matrazen geschlafen... beieinander is halt schöner, wir haben die JeonJuzeit vermisst! ;-)

Die City hat uns wieder!

2008-10-01T19:27:00.009+09:00

Wenig Schlaf später begann am Montag, den 22.09., der 5 Uhr- Frühgottedsienst, bei dem einige von uns ein paar Tage zuvor schon freiwillig Volkers Predigt lauschten. Diesmal waren wir wir in voller Stärke vertreten und ersetzten mit einer Menge spannender Zeugnisse die Pedigt und wahrscheinlich auch die Pause der Leute, die normalerweise zwischen Gottesdienst und Arbeit steht, wenn Zeit dafür bleibt. Kurz danach standen einige schwere Abschiede bevor, denn die Zeit in Jeon Ju hat zumindest zu einigen Leuten wie Yeun-Ok oder Kjung-Hun zu engerem Kontakt geführt. Auch unsere Gastfamilie war so toll, dass ich auf eine Einladung sofort versprochen habe, in den 6 Monaten noch einmal in Jeon-Ju zu Besuch zu kommen.

Sofern diverse tiefgründige Gespräche es zuließen, wurden die 3 Stunden Fahrtzeit zurück nach Seoul zum Schlafen genutzt. Auch eine sehr tolle Beschäftigung: Bilder sortieren! Denn in dem Korail-Zug gab es Strom... ich war begeistert!

Unsere Seoulankunft stand ganz im Zeichen der Lotte... Lotteshop -cinema und -ria bieten hier in Seoul nämlich alles. Einkaufen, Kino, Fastfood und was man sich sonst noch denken kann kann man hier bei Lotte erhalten. Sogar Wohnungen. Wir haben mit nem Mittagessen bei ihr begonnen.

Nach nem Postbesuch (benauso chaotisch wie alles andere hier, find ich) gings mit U-Bahn zur Yoido Full Gospel Church, von wo aus ein Bus für alle startete, die wie wir zum Mountain Prayer wollen. Unser Ziel ist der Ort, an dem der Begründer der koreanischen Erweckung seine Vison von Gott erhielt. Seitdem ist das ein Pilgerort für viele Christen, die kommen, um zu beten, oder Heilung zu empfangen. Der Bus war voll und man wurde den ganzen Weg mit koreanischen Andachten beschallt... interessante Erfahrung.

Noch interessanter waren aber die Gebetszellen, für die wir Schlüssel bekamen. Das sind viele kleine Boxen nebeneinander, in die man sich in Ruhe zum Beten verziehen kann. Eine Viertelstunde lang habe ich das ausprobiert und dann beschlossen, dass ich mich nicht einzusperren brauch, um mit dem zu reden, der mir die Freiheit seiner Schöpfung geschenkt hat. Im Vergleich durfte ich dann aber auch erkennen, warum Menschen solche Dinge erfinden: Draußen ist die Ablenkung um einiges größer! Ne Menge interessanter Sachen sind mir begegnet: Zungenrede, ein Mann, der mich angesprochen hat, Leute, die sich an Bergquellen zwischen Fasten und Beten die Zähne putzen, usw.

Auch eine große Halle, in der Leute lange Zeit vor dem Altar liegen und beten, um geheilt zu werden, und ein riesiger Freidhof sind Teil des Mountain Prayers.

Nachdem wir auf alles einen kurzen Blick geworfen hatten, ging schon unser Bus und neue Eindrücke, die noch verarbeitet werden mussten, blieben.

Der Abend wurde dann perfekt mit dem Besuch des Seoul Towers. Ein Fernsehturm, tausendmal höher als der Alex, da war ich bestimmt nicht zum letzten Mal! Zum Ende hatten wir draußend noch Lasershow mit Dampf zu Electrosounds... Open-Air-Disko, wie hammercool! (Auch für die Koreaner, die staunend neben uns Deutschen standen und sich höchstwahrscheinlich an schamanische Bräuche erinnert fühlten).

Auch die Nacht zu 12. in einer kleinen Wohnung war lustig, auch wenn wir alle schnell die Augen geschlossen haben.

Zum Abschied in die Vollen!

2008-09-29T21:03:00.022+09:00

Sonntag, der 21.9., war unser letzter richtiger Tag in Jeon Ju und begann mit dem normalen Sonntagsgottesidienst um 10Uhr mit Pastor Ham in voller Sonntagsrobe und Choraufgebot.

Danach hatten wir einige Zeit Pause- Das war schon ein Revolution an sich, denn wann hatten wir das Wort zum letzten Mal gehört?!

So gut sie begonnen hatten, so aprupt endete sie auch wieder mit: "Schnell, in die Autos!". Wir fuhren zum Mittagessen -aber was für eins! Eingeladen von einem Ehepaar der Gemeinde, ließen wir es uns in einem koreanisch angehauchten italienischen Restaurant so richtig gut gehen. Dazu gehörte auch die Besichtigung einer typisch koreanischen Wohnung, die wie eine Hotelsuit vermietet wird -hach, könnte ich doch nur....- Es war perfekt! Im Wohnzimmer könnte man Balett tanzen, auf dem Bett Kissenschlachten austragen und in der Küche nach Belieben rummantschen. Eines sollten deutsche Wohnungen von den Koreanern eindeutig übernehmen: Die wenigen Möbel! Häuser wirken so viel freundlicher!

Eine gemütliche Zeit, die aber viel zu kurz war, später, saßen wir wieder in den Autos. Hier gabs Zeit für tolle Gespräche (danke, rené ;-)).

Gefühlt wenige Augenblicke später tanzten wir schon wieder. Diesmal mit der kompletten Tennie-tanzgruppe der Gemeinde- das war einfach nur toll und die Generalprobe für den Abend.

Nach eine weiteren Pause, in der man sogar mal kurz vor die Tür nach Jeon Ju rein gehen konnte (wow, wir haben echt nen Sonntag geschenkt bekommen- mal mit durchatmen!) begann schon unser Auftritt vor dem Gottesdienst -diesmal schon viel besser als am Vortag!

Dieser Gottesdienst war für koreanische Verhältnisse unglaublich schnell zu Ende, dachten wir, als Pastor Hamm nach ca einer Stunde den Segen sprach. Doch in Wahrheit ging es da erst richtig los: Jeder aus der Gemeinde hatte seinen Auftritt: Jede Gruppe hat musikalisch etwas vorgeführt: von den ganz ganz kleinen 1-3jährigen bis hin zu Berufsmusikern und auch Senioren.

Hinterher (es war schon ca.23Uhr!) meinte Jules und meine Gastmami: Sie wollte uns noch ein Geschenk machen und wir werden jetzt zusammen in die örtliche Kaufhalle gehen (,die Sonntag bis 24Uhr geöffnet hat!), in der man wirklich alles bekommt und haben Ohrringe, Ketten und süße Kalender gekauft. Hinterher durften wir uns etwas zu essen aussuchen und wir haben noch ewig dagesessen und erzählt und es war einfach nur genial! Zwei Stunden, nachdem wir uns getrennt haben, klingelte der Wecker... =)

shall we dance?

2008-09-27T22:37:00.006+09:00

Samstag, den 20.9.:

Abfahrt aus unserem Ferienparadies und zwar ad hoc und begleitet von einigem Regen wie Deutschland ihn noch nicht gesehen hat.

Kurz vor Beendigung des Frühstücks hieß es: Sachen packen, es geht los. Das war mal wieder ganz anders als der kleine Ausschnitt vom Plan besagte, den wir kannten, aber was solls, wir wussten ja, es ist gut für uns gesorgt, wie auch immer das Programm abläuft.

Zuerst gings in ne Gemeinde, in der wir eine weitere kontroverse Seminarrunde hatten. Es war höchst spannend, aber auch sehr nervenaufreibend, wenn man zum einen genau verstehen will, was der Pastor meint, aber andererseits aufpassen muss, das man nicht zu negativ oder kritisch denkt oder so aussieht als täte man.

Zum Essen, das in nem Restaurant ca 500m entfernt für uns bereitet wurde, wurden wir mit den schicken Autos kutschiert. Als wir für hinterher vereinbart haben zurückzulaufen, um uns wenigstens ein wenig zu bewegen, regnete es. Na toll.

Wenig später führte unser Weg in eine andere Kirche, in der wir die Jugendlichen aus Pastor Hams Gemeinde treffen durften und ihre Tänze zu Lobpreislieder lernen durften. Das war sehr cool! Hinterher hatten wir einen Auftritt damit, was seltsam war, denn im Pubikum konnten einige die Bewegungen besser als wir Deutschen, aber so ließen sich durch Augenkontakt und Lächeln gleich gute Kontakte herstellen ;-).

Viele "Aniohikaseo"s und "Chukbokhamnida"s später saßen wir im Auto von Yeun-Ok, einer jungen Frau, die uns die ganze Zeit begleitet hat und uns allen ans Herz gewachsen ist, und haben Mädelsgespräche geführt ;-).

Als wir endlich in den Gastfamilien waren (die Verabschiedung von der Gruppe war mal wieder sehr krass, besonders nach den 2 intensiven Tagen zusammen), war es schon wieder zu spät für Konversation. Kurz zusammensitzen, Dusche, Bett und Ende, möchte man denken. Für Jule und mich war aber noch so viel auszuwerten und zu reflektieren, dass das abendliche Ehebettgepräch seeehr lang wurde ;-).

Sommer, Sonne, Sonnenbrand

2008-09-26T14:08:00.009+09:00

Für die Zeit von Donnerstag, den 18. bis Freitag, den 19.9. waren wir mit vielen Pastorenfamilien der Umgebung auf Urlaub am Gelben Meer. Die Koreaner baden dort nicht, es ist auch sehr dreckig. Stattdessen liefen sehr viel spannendere Dinge ab: Wir haben unser Abendessen selbst gefangen. Ob Krebse, irgendwelche Fische oder Muscheln, das Meer gibt ne Menge "Leckereien" her. Serviert wurde das ganze roh, mit einer Schere geschnitten und Chilli getränkt oder gegrillt. Aber auch wenn man das nicht so lecker fand: Das Fangen war eigentlich ganz witzig. Zum Krebse fischen sind die Männer (Frauen durfte nicht, zu schwer!) mit nem riesigen Netz bis zur Brust ins Meer gelaufen, haben es dort ausgebreitet und zurück zum Ufer gezogen. Dort angekommen stürtzen sich alle (heir auch die zugehörigen Frauen) auf den Fang und man konnte ab und zu stolze Freudenschreie vernehmen. Dann wurden die lebenden Tiere in Schubkarren und Eimer gesammelt. Auch ich hab mal son lebendes umsichmitdenscherenklapperndes Vieh aufgesammelt *bibber*. Dagegen war das Untersuchen der Fische sehr spannend: die Kiemen, die Schuppen, die Augen usw. Ich musste es ja nicht essen.

Muscheln werden mit Salz aus dem Wattenmeer gelockt und dann geschnappt. Ich habe mich an diesem Vormittag allerdings lieber mit den schon verlassenen Muschelgehäusen beschäftigt, die sind eh viel schöner. Bei der Gelegenheit kam es zu sehr viel Bräune und nem kleinen Sonnenbrand... während in Deutschland 13° sind =).

Zum Programm, das für Urlaub recht voll war, gehörten auch mehrere Besuche von Gemeinden in der Nähe. Interesant war, dass während wir in Seoul ganze Turnhallen voller Jugendliche gesehen haben, hier wirklich Dorf war: 30-40Leute, hauptsächlich alte Frauen, einige Männer und wenige junge Familien mit Kindern. Außerdem haben die Pastoren Seminare für uns gemacht, in denen wir Fragen unseren Glauben betreffend stellen konnten. Nach anfänglichen sprachbedingten Kommunikationsschwiergkeiten und Ärger darüber, waren die sehr spannend, wenn auch kontrovers, denn die koreanische Theologie unterscheidet sich doch in einigen Punkten von der europäischen. Nach vielen Disskusionsrunden,Gesprächen, Gebeten und Lobpreis unter uns Deutschen konnten wir das aber allmählich verdauen.
Seltsam klang für mich am Anfang auch die Aussage: "Fragt alles, was euch wichtig ist! Ihr werdet nie wieder die Chance haben, so viele kluge Pastoren auf einmal als Antwortende zu haben." Für mich klang das im ersten Moment als seien diese Pastoren die Einzigen auf der Welt, die richtige Antworten über Gott geben könnten. Später habe ich aber verstanden, dass sie sich einfach schon sehr viel mit der Bibel und unseren Fragen beschäftigt haben und daher gute Antworten geben können.

Nebenbei gab es noch typisch koreanischen Sport und Spiele wie z.B. Volleyball mit den Füßen.
Ach ja, das Schlafen wäre auch erwähnenswert: Wir Mädels haben alle in einem Raum typisch koreanisch auf dem Boden mit Decken geschlafen. Hart aber witzig =)!

In den beiden Tagen hatten meine Katrin und meine Anni Geburtstag und obwohl ich den ganzen Tag an sie gedacht habe, hatte das Internet kein Erbarmen mit mir uns ich konnte ihnen nicht gratulieren! Es ist doch schwerer noch "Zu Haus" zu sein, wenn man so weit weg ist... Deshalb jetzt noch Gottes Segen an euch beide!

Das "Dorf"

2008-09-26T12:51:00.010+09:00

Mittwoch, den 17.9. gings früh morgens mit dem Zug auf nach Jeon Ju. Den meisten fiel der Abschied von ihren Gastfamilien ziemlich schwer, ich wusste ja: bald bist du wieder hier.

Nach 3 Stunden kamen wir also an und wurden sehr sehr herzlich mit Rose und Kofferabnehmen empfangen. Pastor Hamm, der der koreanische Initiator der Partnerschaft und der Pastor der Gemeinde in Jeon Ju ist, war persönlich mit da.

Eine Fahrt durch die 600000-Einwohnerstadt bewies: Für uns ist sie groß! Die Menschen in Seoul dagegen, konnten gar nicht verstehen, warum wir in ein solch langweiliges Dorf fahren. Ein "Dorf" mit Leuchtreklamen und Hochhäusern.

Nach einer kurzen Pause in der Gemeinde, in der das Ankommen übrigens auch überwältigend war:

und einer Pizza, wurden wir mit koreanischen supermoderngroßen Autos in ein nicht weit entferntes Ferienhaus gebracht, wo wir auf dem Boden sitzend von diversen Kulturschocks überrannt wurden, sei es beim Beten oder Singen oder "Amen"schreien. Anschließend gings in 2 Dorfgemeinden... diesmal wirklich Dorf: Es kreuchte und fleuchte überall.

Abends zurück in Jeon Ju gab es nach koreanisch traditionellem Essen in Pastor Hams Gemeinde noch einen Gottesdienst, um uns vorzustellen.

Damit ging der Tag der Uhrzeit nach zu urteilen schon wieder zu Ende, aber für uns wurde es noch einmal spannend: Neue Gastfamilien! Jules und meine Ma hat uns sehr lieb empfangen und die beiden Kids, die mit uns im Auto saßen, haben uns gleich gefallen =): Ein zwölfjähriges Mädchen mit perfektem Englisch und ein kleiner süßer quirliger Junge. Der Papa war grad nicht da.

Im Haus erwartete uns ein Willkommenschild mit Luftballons und unseren Namen: Toll!

Leider war die Müdigkeit zu groß, um sie schon jetzt näher kennenzulernen.

Also totmüde ins Bett

und Schluss.

Jazz and the city

2008-09-25T18:50:00.006+09:00

Ich schließe mit meinen Berichten einfach an, wo ich aufgehört habe, nämlich am Dienstag, den 16.9.:

Nachdem es uns Deutschen am Abend zuvor recht schwer gefallen war uns zu trennen, um in die Gastfamlilien zu fahren, war die lange Busfahrt mit der der Tag anfing, genau das richtige um unsere Erfahrungen zu teilen.

Danach waren wir in "Jazz and the city" - einem superstilischen Café.

Mittags haben wir das erste mal traditionell koreanisch gegessen... auf dem Boden sitzend (daran kann ich mich durchaus gewöhnen - die sind hier wie ich - laufen alle barfuss!) und seltsame Sachen probierend (da fällt Gewöhnung eher schwer).

Danach wurde uns die neueste technische Neuerung der aufstrebenden koreanischen Gesellschaft vorgstellt: megaTV. Das ist ein Programm, das Fernsehn, Filme, Radio, Spiele, Karaoke usw über Internet sendet. Sehr styisch!

Nach viel Fahrt zum Königspalast und der ernüchternden Erkenntnis, dass dieser an dem Tag geschlossen hatte, hatten wir noch etwas Zeit auf einer typisch traditionell koreanischen und touristisch aufgearbeiteten Staße zu bummeln.

Am Abend waren wir von einer A capella-Gruppe zum Privatkonzert eingeladen -der Hammer! Überschrift des Liedzettels war: Special Concert for Germany.

much too much

2008-09-24T23:35:00.005+09:00

hey hallo alle ihr daheimgebliebenen,
da mir in der letzten Woche kein Internet zur Verfügung stand, konnte ich nicht schreiben wie das Leben in der anderen Zeit so vor sich geht. In den nächsten Tagen werden sämtliche Berichte nachgeliefert.
Hier verändert sich jetzt sehr viel, denn die Menschen, die ich in den letzten 2 Wochen lieben lernen durfte und mit denen ich Korea entdeckt habe, werden morgen ins Flugzeug steigen und dann geht es für mich erst richtig los.
Ich mache übrigens Sprachfortschritte.
Deshalb Anionhikaseo! Eure gela*

내 가족을 - my hostfamily - Meine Gastfamilie

2008-09-16T23:27:00.005+09:00

Seit gestern Abend kenne ich also meine Gastfamlilie: Die Familie eines Englischschuldirektors, die kein Englisch spricht. Okay, ein wenig übertrieben: Er kann wenige Worte, sie versuchts, der Sohn kanns wirklich, aber hat keine Lust immer zu übersetzen und die Oma kanns überhaupt nicht, obwohl sie ihrem Lächeln nach am liebsten mit mir kommunizieren würde. Ansonsten habe ich ein Zimmer bekommen, das heute und gestern Jule und mir gehörte. Das Bett ist riesig, toll! Doch scheinbar gibt es hier kein W-LAN, sodass ich im Wohnzimmer/Zimmer des Sohns das LAN-Kabel anstecken muss... naaaja.
Die näheren Details werden noch besprochen.
Das witzige an dieser ganzen Sache ist, das nichts -wirklich nichts- feststeht an diesem halben Jahr. Ich kam und wurde gefragt ob ich bleibe, oder mir eine eigene Wohnung suche, meinen Alltag werd ich selber gestalten usw.. Im Moment wird mir angeboten eine komplette Lehrerstelle, also 4-5 Stunden pro Tag, zu übernehmen. Darüber reden wir noch, denn ich weiß nicht, ob ich nen vollen Lehrerjob will. Ansonsten werd ich mir selber ne Gemeinde suchen, die mir gefällt, in der einen kenn ich ja schon Leute. Es hat sich nämlich herausgestellt, dass die Familie gar nicht in der Gemeinde, die mir groß als die meinige vorgetellt wurde. Alles recht kompliziert!
Wir haben uns heute über das Sprachenlernen geeinigt: Ich werde erst mal keinen offiziellen Kurs machen, denn der bringt eh nicht so viel, ist teuer, begann heute schon und man braucht Vorkenntnisse, sondern im Gebrauch lernen. Vielleicht könnte ich dann den nächsten Kurs im Dezember belegen, um ein Zertifikat vorweisen zu können. Mal sehn.
Heute waren wir in Seoul unterwegs und hatten wieder Vorsträge, Sightseeing, Essen gehen und a little typical korean shopping. Das Essen gehen war klasse: Das erste mal so richtig traditionell mit auf dem Boden sitzen, zusammen aus kleinen Schüsslen essen und Co. Toll!
Appropos Essen: Meine Familie scheint sehr amerikanisch orientiert: Bisher hatten wir hier nix koreanisches, nur Weißbrot und amerikanisches Zeug. Und so ziemlich die erste Frage, die wir bekamen: "Have you ever been in the US?"
Heute hab ich begonnen eine Fächersammlung anzulegen von überall, wo ich so hinkomme, um am Ende meines Lebens meinen Enkeln von allen Reisen zu erzählen =). Irgendwann wird auch ganz sicher ein Fächer aus der USA dabei sein. Dann werd ich meiner Gastfamilie schreiben.
Eure in vielen Jahren weitgereiste Gela

koreanisch ≠ koreanisch

2008-09-15T23:49:00.006+09:00

Diese Gleichung ginge laut Frau Schwarzrock nicht auf, doch meine gegenteiligen Erfahrungen in diesem Bereich beweisen mal wieder: Für die Schule, nicht für das Leben lernen wir. Denn was wir lernen stellt sich als falsch heraus ;-).
Am Sonntag waren wir den ganzen Tag auf Achse und sind in Seoul in 3 verschiedenen riesigen Gemeinden im Gottesdienst gewesen. Das interessante daran ist: Keiner war wie der andere. Ich hatte von unserem allerersten koreanischen Gottesdienst einen Eindruck und dachte, alle seien so. Doch gestern wurde ich vom Gegenteil überzeugt: Koreanisch ist nicht nur das, was ich bisher kannte, sondern auch hier gibt es Verschiedenstes: Traditionelles, Neues, Inovatives, Lautes, Leises und so weiter...
Die Messe in der ich glaub 3. größten Gemeinde der Welt, der Yonggi Cho-Gemeinde oder Yoido Full Gospel Church, war eher für ältere und an die Gemeinde gewöhnte Menschen. Es war eine seltsame Stimmung irgendwie. Danach waren wir in einem Jugendgottesdienst der Caleb Gemeinde in einem Kinosaal und das war bis jetzt der schönste, obwohl wir am wenigsten verstanden haben. Wir haben festgestellt, dass unser Wohlfühlen dort vermutlich daran lag, dass er unserer Godi-Kultur recht nahe kam. Danach haben wir mit den Jugendlichen noch Zeit gehabt. Dazu waren wir auf dem Dach des Wolkenkrazers, in dem sich die Gemeinde befand und auf dem Gebäude in altem koreanischen Baustil standen. Das war sehr krass (und extrem heiß... das auch noch in schwarzem Kleid und hohen Schuhen.. puh!)!
Der nächste Gottesdienst war in einem riesigen Turnhalle, die extra dafür umgebaut wurde und die jeden Sonntag den ganzen Tag im 2-Stunden-Rythmus für Gottesdienste genutzt wird und immer voll ist! Die Halle gehört zur Samil-Gemeinde, die noch 2 weitere Häuser haben. WOW! Hiernach hatten wir endlich mal Zeit für tiefgehende Gespräche mit Koreanern. Und ich habe meine ersten 3 Adressen eingesackt und Visitenkarten verteilt an Leute, die sagten: "WOW, you are staying here for 6 month? we could make friends! Let us hang around together! I know some German students, I could introduce you!" Wow, how great!

30 Stunden in Korea...

2008-09-14T00:20:00.004+09:00

... und es fühlt sich an wie mindestens eine Woche. Der Tag war mal wieder sehr anstrengend, aber ungluablich bereichernd. Wir durften heute in koreanisches Finanzmanagement hineinschnuppern und haben Vorträge zum Thema christlicher Verantwortung in diesem gehört... schon ziemlich krass, denn für mich schien Wirtschaft und Christsein immer relativ unvereinbar. Also, ihr lieben BWL-, VWL-, Internationales Mangement- oder sonstwas- Studierenden... fragt mich, ich weiß jetzt Bescheid -insofern der Referierende unserem Übersetzer an dieser Stelle Zeit zum Reden ließ ;).
Wichtigste Aussage für mich war: Das Geld, das wir haben, hat Gott uns zur Verfügung gestellt, es gehört also nicht uns, wir verwalten es nur. Daraus folgt, dass wir damit machen sollten, was der Besitzer möchte. Und was Gott möchte, erfahren wir in der Bibel: 90% des Geldes sind für uns, 10%für andere. Eigentlich ganz einfach. Zu diesem Zweck ist auch durchaus gut, das gegebene Vermögen zu mehren.
Im Rahmenprogramm dazu gab es interessante Gespräche, viele Fotos mit Deutschlandflagge, warmes herzhaftes Essen zum Frühstück, einen kleinen Seoulspaziergang und die erste Begegnung mit koreanischen Teens (die Kinder von einem der Organisatoren -toll!). Abends waren wir in einem Konzert... Jazz-Piano mit Gesang, ein Mann, sehr sehr geil, bis auf den Teil, den er mit Reden verbrachte, was für ein deutsches "Konzert" verhältnismäßig viel war.
Ach ja, und egal wo wir hinkommen: Immer werden wir auf die Bühne geholt, müssen uns vorstellen und sagen, was wir hier wollen, am besten noch singen ;).
Nur heute abend fielen wir überhaupt nicht auf, denn wir spazierten ein wenig im Seouler Nachtleben herum... meine Netzhaut ist noch jetzt überfordert von der Reizüberflutung der vielen Leuchtreklamen!
Jetzt gehts hier ab ins Bett, in 7 Stunden treffen wir uns schon wieder zum nächsten aufregenden Tag: Sonntag -wir haben schon die schicken Kleider und hohen Schuhe rausgekramt-!

ich schrieb von Zeitverwirrung...

2008-09-13T06:09:00.005+09:00

Dem glücklichen Zustand, dass ich aus lauter Winter-Sommer-weitweg-Zeitverwirrung meine Handyzeit eine Stunde zu weit gestellt habe, haben Jule und ich jetzt eine zusätzliche Stunde morgendliche Zeit zu verdanken =D.
Daher kann ich gleich von unserem ersten Gemeindebesuch erzählen, der gestern nach unserer Abholung vom Flughafen begann. Aufregender Weise ist dies die Gemeinde, in der ich das halbe Jahr bleiben werde. So kam ich also nach einer Reise, die gefühlte 3 Jahrhunderte dauerte, dort ziemlich fertig an und musste mich orientieren. Was dabei rauskam, war ziemlich überwältigend: Das Gemeindezentrum hat ein Café, wo die Leute miteinander sitzen, beten oder sich einfach mit Laptop&Co beschäftigen, eine eigene Buchhandlung (mit Jesus-Sammelkarten ;)), ein Gästehaus (in dem wir jetzt übernachten), eine Kantine und und und. Der Gebäudekomplex ist riesig... Fotos folgen.
Gestern abend waren wir dann in unserem ersten Gottesdienst, einem Jugend-Gebets-Gottesdienst.
Der Raum, der die Größe eines doppelten Kinosaals und auch dessen bequeme Sessel hatte, war für koreanische Verhältnisse ziemlich leer -nur ca. 3/4 der Sitze war besetzt-, denn zur Zeit feiert man in Korea das Neujahrsfest zu Hause in den Familien, was oft außerhalb von Seoul ist.
Der Lobpreis war wieder sehr beeindruckend... ein Aufgebot an Instrumenten: Eine Geige, 2 Gitarren, 2 Pianos, ein Schlagzeug, ein Riesenbass und sage und schreibe 7 SängerInnen. Letztere haben zusammen total krass improvisiert.
Danach standen viele noch auf den Gängen in Kreisen und haben koreanisch gebetet, was man sich so vorstellen kann: Man steht in einem Kreis und jeder spricht gleichzeitig in einem Affentempo und mit großer Lautstärke mit seinem Gott, was eine beeindruckende Geräuschkulisse gibt, wenn man den Gottesdienstsaal verlässt. Wir haben uns dann auch noch einmal zusammengestellt un mit einigen Koreanern "koreanisch" gebetet. Cool!
Auf einen neuen Tag!

aktueller wetterbericht aus fernost

2008-09-12T17:41:00.005+09:00

es ist schwül. und heiß. das perfektioniert unser aller erschöpftheit. alles ist diesig. ich habe heute erfahren, dass man den blauen himmel in Seoul grundsätzlich nicht sieht. wegen des smogs. ich werde ihn vermissen...

ein riesiges Wunder und viele Kilometer weiter...

2008-09-12T17:23:00.006+09:00

Für ein halbes Jahr, das ganz in Gottes Hand liegen soll, hat sich der Herr mal einen kreativen Anfang mit viel Aufregung einfallen lassen:
Am Abend vor dem Flug -ich war noch panisch am Packen- rief Jule nach einem "Bin-ich-glücklich-dass-du-mitkommst"-Telefonat noch einmal an und fragte: "Braucht man wirklich einen Reisepass? Mein Kinderausweis ist abgelaufen."...
Viele Telefonate, Internetseiten und Mamabefragungen später machte ich mich voll mit schlimmsten Gedanken und Gebeten auf der Zunge wieder ans Vorbereiten...
Am nächsten Morgen bekomm ich ne SMS: "Gela, es klappt wahrscheinlich!". Man kann sich nicht vorstellen wie überglücklich und dankbar ich Jule am Flughafen in den Arm genommen habe!
Nach einem anstrengenden Flug, den ich neben einem älteren Berliner verbrachte, der gern über die Regierung schimpfte und mich am Ende doch noch an den Fensterplatz ließ, "weil ich so nett war", war der Moment des Ankommens ziemlich überwältigend. Hier sind viele Menschen, die unglaublich viel vorbereiten, damit es uns gut geht und wir können echt dankbar sein, obwohl es ab und zu ein wenig in Chaos ausartet ;-).
Das erst mal von eurer zeitverwirrten gela*
P.S.: Das mit dem Gepäck wurde alles pi mei Daumen gerechnet. Mein Koffer mit 23,3kg wurde einfach durchgeschoben und das Handgepäck noch nicht einmal gewogen... Da muss ich doch dem hinterhertrauen, was zu Haus geblieben ist... Aber was solls, dann kann ich hier wenigstens Shoppen gehen, denn das kann man hier... Das erste, was man sieht, wenn man nach Seoul reinfährt, ist das Parlamentsgebäude, das Zweite die Banken und das dritte die ShoppingMall-Reklame!